Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

A propos des âmes liées - l'Œuvre de Libération

Cherchez à vous mettre dans la peau d’une âme qui est liée par un pouvoir malin et qui ne peut pas se libérer elle-même, même si cela est de sa faute, elle est à plaindre pour la faiblesse de sa volonté. Parce qu'elle ne parcourt pas la voie qui mène à Moi en tant que divin Rédempteur Qui peut même éliminer la faiblesse de sa volonté. Elle se trouve totalement sous l'influence des forces qui guident ses pensées dans une direction erronée, pour les tenir loin de la Vérité et avec cela de son salut. Une telle âme est de toute façon désavantagée. Il lui manque en premier lieu la force de connaissance sur la cause ce ses pensées guidées dans l'erreur, et elle est constamment influencée pour tendre vers ce qui est pour elle une entrave à la connaissance. En outre la croyance de se trouver sur la juste trace est réveillée en elle pour paralyser en elle la volonté de percevoir autrement. Elle doit donc penser et vouloir comme les forces de Mon adversaire l'influencent mentalement, et l'âme elle-même n'est pas assez forte pour prêter résistance et cela est la conséquence de la non-reconnaissance de Mon Œuvre de Libération. L'homme se trouve dans une lutte spirituelle très dure avec les forces des ténèbres, et elle succombera si elle ne M'invoque pas pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté, pour le sauvetage du pouvoir de Mon adversaire, parce que celui-ci a un grand pouvoir sur les âmes, sur leur volonté, même si celle-ci est libre. Il renforce la faiblesse de la volonté, et l'âme toute seule ne peut pas se défendre contre lui, car il est beaucoup plus fort qu'elle. Pour cela Je suis venu dans le monde, pour aider les hommes dans la lutte contre l'ennemi de leur âme. À travers Ma mort sur la Croix Je leur ai apporté la Libération de leur état lié, J’ai conquis la Force pour la résistance pour chaque individu qui veut l’accueillir de Ma Main, qui M'a reconnu et croit dans Mon Œuvre de Libération. Je ne peux pas pourvoir l'homme contre sa volonté avec cette Force de volonté fortifiée, Je veux obtenir un être libre, parfait, qui M'a trouvé avec sa propre volonté. Donc la libre volonté doit être respectée dans toutes les situations de la vie, si le dernier but doit être atteint, la sublime perfection, donc la ressemblance à Dieu de l'être qui marche sur la Terre pour mettre à l'épreuve sa volonté dans son incorporation comme homme. Que l'adversaire ait un très grand pouvoir sur l'âme de l'individu, est nécessaire pour cette épreuve de volonté, de même que sont nécessaires aussi les Grâces de Mon Œuvre de Libération pour casser ce pouvoir. Donc Je cherche toujours à rendre les hommes croyant en Moi en tant que Rédempteur du monde et, par la transmission de la pure Vérité, Je cherche à leur rendre compréhensible l'Œuvre de Libération, Ma Mission comme Homme sur la Terre, mais il revient à chaque homme de prendre position, parce que Je ne le force pas à la foi en Moi ; mais Je tourne vers lui les Grâces de Mon Œuvre de Libération, la fortification de sa volonté envers Mon adversaire, mais tout cela est rendu impossible s'il ne Me reconnaît pas. Alors pour l’âme il est outre mesure difficile de se dédouaner de l’ennemi, parce qu'elle-même ne reconnaît pas le danger dans lequel elle se trouve, elle croit être sur la voie, sa force de connaissance est offusquée, parce que l'influence de ce pouvoir s'étend même à toutes les pensées et à tous les actes de l'homme, afin qu’il n'établisse pas le juste rapport avec Moi, en l’entravant dans ses actions d'amour et en ne le laissant pas s’instruire, parce que l'influence de l'adversaire est plus forte que celle du prochain qui veut l'aider. Une âme peut apporter une aide seulement avec une juste prise de position envers Moi comme Rédempteur du monde, envers Jésus Christ et Sa doctrine, et pour cela elle doit lutter. Si l'homme a la volonté de pénétrer dans le savoir concernant la Mission du Christ, alors Mon Assistance lui est garantie, il est guidé dans la juste connaissance malgré la plus fervente influence de la part de Mon adversaire, parce que J'aide là où Je perçois ne serait-ce que seulement la moindre volonté de Me suivre. Mais l'homme ne réussit pas à conquérir aussi rapidement la compréhension pour Mon Œuvre de Libération mais dès qu'il reconnaît l'Homme Jésus comme un Envoyé de Dieu, dès qu’il acceptera qu’une Mission lui a été assignée par Dieu, le chemin de ses pensées sera sur la voie juste et il sera bien guidé, alors l'adversaire aura déjà perdu le pouvoir. Mais ce processus doit se produire en premier lieu pour que l'âme puisse se soustraire à son influence, seulement alors elle est sauvée, et seulement alors elle sera accessible à toutes les autres présentations. La lutte de la Lumière contre les ténèbres est gigantesque, et là où rayonne la Lumière, elle doit être gardée, pour qu'elle ne s'éteigne pas. Le prince des ténèbres fait aussi rage contre les porteurs de Lumière et cela doit les pousser à la plus grande prudence, ils ne doivent pas se rendre près de ses réseaux de capture, ils doivent le fuir lorsque son action est évidente, mais laisser briller la Lumière à chaque instant, si quelqu'un qui demeure dans les ténèbres désire la Lumière. Mais ils ne doivent jamais laisser à Mon adversaire le triomphe d'avoir assombri la Lumière du Ciel, donc ils ne doivent lui donner aucune occasion de pouvoir agir avec succès sur ses victimes ; parce que seulement là où Je suis reconnu, son pouvoir peut être cassé. Et donc à ces âmes il doit toujours seulement être présenté l'importance de Mon Œuvre de Libération, pour qu'elles puissent ensuite se libérer par leur propre volonté, pour qu'elles apprennent à distinguer la Vérité de l'erreur et devenir bienheureuses à travers la vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anime legate - L’Opera di Redenzione

Cercate di immedesimarvi in un’anima, che è legata da un potere maligno e non può liberare sé stessa, anche se per propria colpa, ma è da compiangere per via della debolezza della sua volontà. Perché non percorre la retta via, la via verso di Me come il divino Redentore, il Quale può anche eliminare la debolezza della sua volontà. Si trova totalmente sotto l’influenza di quelle forze che guidano il suo pensare in una direzione sbagliata, per tenerla lontana dalla Verità e con ciò anche dalla sua propria salvezza. Una tale anima è in ogni modo svantaggiata. Le manca in prima linea la forza di conoscenza a causa di quel pensare guidato nell’errore, e viene costantemente influenzata per tendere a ciò che le è d’ostacolo nella conoscenza. Inoltre in lei viene risvegliata la credenza, di trovarsi sulla giusta orma, per paralizzare anche in lei la volontà di sentire diversamente. Deve quindi pensare e volere come l’influenzano mentalmente le forze del Mio avversario, e l’anima stessa non è abbastanza forte per prestare resistenza e questa è la conseguenza del non-riconoscere la Mia Opera di Redenzione. L’uomo si trova in una lotta spirituale molto più dura con le forze della tenebra, e soccomberà, se non invoca Me Stesso per l’Aiuto, per la fortificazione della sua volontà, per la salvezza dal potere del Mio avversario, perché costui ha un gran potere sulle anime, sulla loro volontà, anche se questa è libera. Lui rafforza la debolezza della volontà, e l’anima da sola non può difendersi contro lui, il quale è molto più forte di lei. Per questo Sono venuto nel mondo, per aiutare gli uomini nella lotta contro il nemico delle loro anime. Attraverso la Mia morte sulla Croce ho portato loro la Liberazione dal loro stato legato, ho conquistato la Forza per la resistenza per ogni singolo che la vuole cogliere dalle Mie Mani, colui che Mi ha riconosciuto e crede nella Mia Opera di Redenzione. Non posso provvedere l’uomo contro la sua volontà con questa Forza della volontà fortificata, voglio ottenere un essere libero, perfetto, che ha trovato Me con la propria volontà. Quindi la libera volontà dev’essere rispettata in tutte le situazioni della vita, se dev’essere raggiunta l’ultima meta, la sublime perfezione, quindi la somiglianza a Dio dell’essere, che cammina sulla Terra per mettere alla prova la sua volontà nell’incorporazione come uomo. Che l’avversario abbia un ultragrande potere sull’anima del singolo, è necessario per questa prova di volontà, come però sono necessari anche le Grazie della Mia Opera di Redenzione, per spezzare quel potere. Perciò è il Mio sempre continuo Tendere a rendere gli uomini credenti in Me come Redentore del mondo e, tramite la trasmissione della pura Verità, cerco di rendere loro comprensibile l’Opera di Redenzione, la Mia Missione come Uomo sulla Terra, ma spetta ad ogni uomo di prenderne posizione, perché non lo costringo alla fede in Me; ma rivolgere a lui le Grazie dell’Opera di Redenzione, la fortificazione della sua volontà verso il Mio avversario, tutto questo lui stesso lo rende impossibile, se non Mi riconosce. Allora per l’anima è oltremodo difficile svincolarsi dal nemico, perché lei stessa non riconosce il pericolo in cui si trova, crede di essere sulla retta via, la sua forza di conoscenza è offuscata, perché l’influenza di quel potere si estende anche a tutto il pensare ed agire dell’uomo, in modo che non stabilisce il giusto rapporto con Me, viene anche ostacolato nell’agire nell’amore e non si lascia nemmeno istruire, perché l’influenza dell’avversario è più forte di quella dei prossimi che lo vogliono aiutare. Un’anima può portare aiuto solamente con una giusta presa di posizione verso di Me come Redentore del mondo, verso Gesù Cristo e la Sua dottrina, e per questo deve lottare. Se l’uomo ha la volontà di penetrare nel sapere circa la Missione di Cristo, allora gli viene anche garantita la Mia Assistenza, viene guidato nella giusta conoscenza malgrado la più fervente influenza da parte del Mio avversario, perché Io aiuto dove percepisco anche solo la minima volontà, di seguire Me. L’uomo non riesce però a conquistare così rapidamente la comprensione per la Mia Opera di Redenzione ma appena riconosce l’Uomo Gesù come un Inviato di Dio, appena lascia valere una Missione che Gli era stata assegnata da Dio, il cammino dei suoi pensieri è sulla giusta via e viene guidata bene anche oltre, allora l’avversario ha già perduto il potere. Ma questo procedimento deve avvenire, prima che l’anima si possa sottrarre alla sua influenza, solo allora è salvata, e solo allora sarà anche accessibile a tutte le altre presentazioni. La lotta della Luce contro la tenebra è gigantesca, e dove irradia la Luce, dev’essere custodita, affinché non si spenga. Il principe della tenebra infuria anche contro i portatori di Luce e questo deve indurre loro alla più grande prudenza, non devono recarsi vicino alle sue reti di cattura, devono fuggirlo quando il suo agire è evidente, ma lasciar splendere la Luce in ogni tempo, se qualcuno che dimora nella tenebra desidera la Luce. Non devono però mai lasciare al Mio avversario il trionfo, di aver oscurato la Luce dal Cielo, quindi non dargli nessuna occasione, di poter agire con successo sulle sue vittime; perché soltanto dove vengo Io riconosciuto, si può spezzare il suo potere. E quindi a quelle anime deve sempre soltanto venir presentata l’importanza della Mia Opera di Redenzione, affinché si possano poi liberare tramite la propria volontà, affinché imparino a distinguere la Verità dall’errore e diventare beate attraverso la verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich