Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

A propos des âmes liées - l'Œuvre de Libération

Cherchez à vous mettre dans la peau d’une âme qui est liée par un pouvoir malin et qui ne peut pas se libérer elle-même, même si cela est de sa faute, elle est à plaindre pour la faiblesse de sa volonté. Parce qu'elle ne parcourt pas la voie qui mène à Moi en tant que divin Rédempteur Qui peut même éliminer la faiblesse de sa volonté. Elle se trouve totalement sous l'influence des forces qui guident ses pensées dans une direction erronée, pour les tenir loin de la Vérité et avec cela de son salut. Une telle âme est de toute façon désavantagée. Il lui manque en premier lieu la force de connaissance sur la cause ce ses pensées guidées dans l'erreur, et elle est constamment influencée pour tendre vers ce qui est pour elle une entrave à la connaissance. En outre la croyance de se trouver sur la juste trace est réveillée en elle pour paralyser en elle la volonté de percevoir autrement. Elle doit donc penser et vouloir comme les forces de Mon adversaire l'influencent mentalement, et l'âme elle-même n'est pas assez forte pour prêter résistance et cela est la conséquence de la non-reconnaissance de Mon Œuvre de Libération. L'homme se trouve dans une lutte spirituelle très dure avec les forces des ténèbres, et elle succombera si elle ne M'invoque pas pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté, pour le sauvetage du pouvoir de Mon adversaire, parce que celui-ci a un grand pouvoir sur les âmes, sur leur volonté, même si celle-ci est libre. Il renforce la faiblesse de la volonté, et l'âme toute seule ne peut pas se défendre contre lui, car il est beaucoup plus fort qu'elle. Pour cela Je suis venu dans le monde, pour aider les hommes dans la lutte contre l'ennemi de leur âme. À travers Ma mort sur la Croix Je leur ai apporté la Libération de leur état lié, J’ai conquis la Force pour la résistance pour chaque individu qui veut l’accueillir de Ma Main, qui M'a reconnu et croit dans Mon Œuvre de Libération. Je ne peux pas pourvoir l'homme contre sa volonté avec cette Force de volonté fortifiée, Je veux obtenir un être libre, parfait, qui M'a trouvé avec sa propre volonté. Donc la libre volonté doit être respectée dans toutes les situations de la vie, si le dernier but doit être atteint, la sublime perfection, donc la ressemblance à Dieu de l'être qui marche sur la Terre pour mettre à l'épreuve sa volonté dans son incorporation comme homme. Que l'adversaire ait un très grand pouvoir sur l'âme de l'individu, est nécessaire pour cette épreuve de volonté, de même que sont nécessaires aussi les Grâces de Mon Œuvre de Libération pour casser ce pouvoir. Donc Je cherche toujours à rendre les hommes croyant en Moi en tant que Rédempteur du monde et, par la transmission de la pure Vérité, Je cherche à leur rendre compréhensible l'Œuvre de Libération, Ma Mission comme Homme sur la Terre, mais il revient à chaque homme de prendre position, parce que Je ne le force pas à la foi en Moi ; mais Je tourne vers lui les Grâces de Mon Œuvre de Libération, la fortification de sa volonté envers Mon adversaire, mais tout cela est rendu impossible s'il ne Me reconnaît pas. Alors pour l’âme il est outre mesure difficile de se dédouaner de l’ennemi, parce qu'elle-même ne reconnaît pas le danger dans lequel elle se trouve, elle croit être sur la voie, sa force de connaissance est offusquée, parce que l'influence de ce pouvoir s'étend même à toutes les pensées et à tous les actes de l'homme, afin qu’il n'établisse pas le juste rapport avec Moi, en l’entravant dans ses actions d'amour et en ne le laissant pas s’instruire, parce que l'influence de l'adversaire est plus forte que celle du prochain qui veut l'aider. Une âme peut apporter une aide seulement avec une juste prise de position envers Moi comme Rédempteur du monde, envers Jésus Christ et Sa doctrine, et pour cela elle doit lutter. Si l'homme a la volonté de pénétrer dans le savoir concernant la Mission du Christ, alors Mon Assistance lui est garantie, il est guidé dans la juste connaissance malgré la plus fervente influence de la part de Mon adversaire, parce que J'aide là où Je perçois ne serait-ce que seulement la moindre volonté de Me suivre. Mais l'homme ne réussit pas à conquérir aussi rapidement la compréhension pour Mon Œuvre de Libération mais dès qu'il reconnaît l'Homme Jésus comme un Envoyé de Dieu, dès qu’il acceptera qu’une Mission lui a été assignée par Dieu, le chemin de ses pensées sera sur la voie juste et il sera bien guidé, alors l'adversaire aura déjà perdu le pouvoir. Mais ce processus doit se produire en premier lieu pour que l'âme puisse se soustraire à son influence, seulement alors elle est sauvée, et seulement alors elle sera accessible à toutes les autres présentations. La lutte de la Lumière contre les ténèbres est gigantesque, et là où rayonne la Lumière, elle doit être gardée, pour qu'elle ne s'éteigne pas. Le prince des ténèbres fait aussi rage contre les porteurs de Lumière et cela doit les pousser à la plus grande prudence, ils ne doivent pas se rendre près de ses réseaux de capture, ils doivent le fuir lorsque son action est évidente, mais laisser briller la Lumière à chaque instant, si quelqu'un qui demeure dans les ténèbres désire la Lumière. Mais ils ne doivent jamais laisser à Mon adversaire le triomphe d'avoir assombri la Lumière du Ciel, donc ils ne doivent lui donner aucune occasion de pouvoir agir avec succès sur ses victimes ; parce que seulement là où Je suis reconnu, son pouvoir peut être cassé. Et donc à ces âmes il doit toujours seulement être présenté l'importance de Mon Œuvre de Libération, pour qu'elles puissent ensuite se libérer par leur propre volonté, pour qu'elles apprennent à distinguer la Vérité de l'erreur et devenir bienheureuses à travers la vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Constrained souls.... Act of Salvation....

Try to put yourselves into the position of a soul which is tied down by evil forces and unable to free itself without help. This is certainly of its own doing but pitiable because of its weakness, because it does not walk the right path, the path to Me as divine Redeemer, Who is able to remedy its weakness of will. It is completely under the influence of these forces who guide its thoughts into the wrong direction in order to keep it from the truth and therefore also from its own salvation. Such a soul is disadvantaged in every way. First of all, due to its misguided thinking it lacks understanding but it is constantly influenced to strive for what will stop it from becoming aware of it. Furthermore, it is encouraged to believe that it is on the right track in order to paralyse its willingness to investigate other avenues.... Hence it has to think and want what My adversary’s forces mentally induce, and the soul itself is not strong enough to offer resistance, which is the result of not acknowledging My act of Salvation.... The human being is engaged in a far greater spiritual struggle against the forces of darkness, and he will lose if he does not call on Me Myself for help, to strengthen his will, for salvation from My adversary’s power.

For he has immense power over the souls, over their will, even though the will is free. He intensifies the weakness of will and the soul cannot defend itself against him by itself as he is far stronger than the soul. Hence I came to the world to help humanity in the fight against their souls’ enemy. Through My death on the cross I brought them salvation from the constrained state, I acquired strength of resistance for every single person who is willing to accept it from My hands.... who acknowledges Me and believes in My act of Salvation. I cannot endow the human being with this strength of increased will against his will if I want to create a free, perfect being which has found Me voluntarily. Thus free will has to be considered in all situations in life if the last goal is to be achieved.... ultimate perfection, thus Godliness of the being which is living on earth embodied as a human being for the test of its will. This test of will necessitates the adversary’s immense power over every individual soul, just as the blessings of My act of Salvation are necessary to overcome this power. Therefore it is My continuous endeavour to make people believe in Me as Redeemer of the world, and by conveying the pure truth I seek to make the act of Salvation, My mission as a human being on earth, comprehensible to them.

However, it is up to every person himself to form his own opinion since I do not force anyone to believe in Me, but he makes it impossible for himself to receive the blessings of the act of Salvation, the reinforcement of his will against My adversary, if he does not acknowledge Me. And then it is extraordinary difficult for the soul to pull itself away from the enemy. Because it does not recognise the danger it is in, it believes to be on the right path, its understanding is clouded because the adversary’s influence also affects the human being’s every thought and activity, so that he will not establish the right relationship with Me and will even be prevented from acting with love. Nor will he allow himself to be taught because the adversary’s influence is stronger than the influence of fellow human beings who want to help him. Only the right attitude towards Me as the Redeemer of the world.... the right attitude towards Jesus Christ and His teaching.... can bring help to a soul, and an effort has to be made for this. If the person can find the will to penetrate the knowledge of Jesus Christ’s mission he will also receive assistance from Me, he will be guided into the right understanding in spite of My adversary’s most eager influence, because I will help wherever I feel but the faintest willingness to come close to Me.... Although the human being cannot muster the understanding for My act of Salvation quickly, as soon as he acknowledges Jesus Christ as God’s representative, as soon as he accepts that He was given a mission by God, his train of thought will be on the right track and he will continue to be guided correctly, and then the adversary will already have lost his power.

But this has to come first before the soul can withdraw from his influence, only then will it be saved, and only then will it be open to all other information. The battle of light against darkness is enormous, and where the light shines it has to be guarded so as not to get extinguished.... The prince of darkness also rages against the bearers of light, and that should prompt them into utmost caution, they should not go near his entrapments, they should take flight when his activity becomes evident, but always let the light shine when someone lingering in darkness desires the light. However, they should never allow My adversary the triumph to have darkened the light from the heavens.... thus never give him the opportunity to successfully influence his victims.... because only where I Am acknowledged is it possible to break his power.... And thus those souls should only ever be informed of the significance of My act of Salvation, so that they can liberate themselves of their own accord, so that they learn to differentiate between truth and error, and through truth alone become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna