Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse de l'éternelle Béatitude

Pourquoi craignez-vous pour votre sort terrestre, si Je vous en promets un beaucoup plus beau dans l'Éternité ? Croyez en Moi et en Ma Parole, alors vous perdrez toute peur terrestre, parce que si vous êtes convaincus intérieurement que Ma Parole est la Vérité, si donc vous croyez fermement en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Omnipotence, alors sachez aussi que Mes Promesses s'accomplissent et alors vous pouvez prendre sur vous avec un cœur joyeux toutes les souffrances et les misères, toutes les privations et les afflictions, parce qu'elles durent seulement peu de temps, pour faire ensuite place à une Vie éternelle dans la Béatitude. Il vous manque seulement la foi et alors vous êtes craintifs et craignez le temps qui arrive. Mais si vous croyez que Je Suis, que J'agis plein d'Amour et sans limite, il ne doit vous venir aucun doute sur accomplissement de Mes Promesses, parce que Ma Parole est pure Vérité et elle doit s’accomplir sur chacun qui s'acquitte de Ma Volonté, qui s’efforce à vivre en fonction de celle-ci, qui tend donc vers Moi dans ses pensées, dans ses paroles et dans ses actes. Celui-ci ne doit craindre aucune misère terrestre, parce qu'elle concernera seulement le corps et sera aussi supportable par le corps, mais l'âme en restera intouchée et elle remportera la dernière victoire, elle entrera dans le Royaume de la Paix à la rencontre d’une Vie pleine de Béatitude. Laissez le bref temps que vous devez encore vivre jusqu'au bout sur la Terre être riche de misères et de préoccupations terrestres, il passera rapidement, il passera comme aussi toutes les souffrances et les misères, mais Ma Parole ne passe pas dans l’éternité et Ma Parole vous promet l'éternel bonheur bienheureux. Même si sur la Terre vous ne le saisissez pas, même si sur la Terre vous ne pouvez vous faire aucune idée en quoi consiste cette Béatitude, Ma Parole comme quoi Je veux vous préparer un sort bienheureux doit vous suffire et donc croyez et ne craignez pas. Prenez sur vous avec résignation tout ce que J'envoie sur vous et sachez, que toute misère terrestre cessera un jour. Mais sachez aussi que vous-mêmes pouvez diminuer avec votre volonté ce qui vous presse, si vous Me l’apporter, si vous Me priez intimement de vous aider à porter votre croix, si vous aidez votre prochain où et comment cela est possible, et à travers une activité d'amour désintéressé pour le prochain vous vous assurez aussi Ma Force d'Amour qui vous fait tout dépasser et supporter. Lorsque vous répandez l'amour, alors vous afflue aussi Mon Amour sous la forme de la Force et de la Grâce, sous la forme de Ma Parole qui vous est transmise à tout instant, que vous pouvez accueillir mentalement de Moi-Même ou bien aussi de Mes messagers. Mon Amour vous récompensera toujours selon votre dignité, mais celle-ci dépend de votre activité d'amour. Donc vous n'avez à craindre aucune sorte d'affliction terrestre tant que vous-même êtes actifs dans l'amour, parce que Je vous assiste à tout instant même dans la misère terrestre. Mais tournez votre attention vers l'âme, vers vos bien spirituel, alors vous pourrez supporter plus facilement le bref empan de votre vie terrestre en vue de l'éternelle Béatitude, parce que vous vous conformerez toujours à Ma Parole qui a promis aux Miens toutes les Magnificences dans la Maison du Père, et la Parole doit s’accomplir, parce que Ma Parole est Vérité et le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verheißung der ewigen Seligkeit....

Warum banget ihr um euer irdisches Los, wenn Ich euch ein weit schöneres verheiße in der Ewigkeit?.... Glaubet an Mich und an Mein Wort, dann werdet ihr jede irdische Furcht verlieren, denn so ihr innerlich überzeugt seid, daß Mein Wort Wahrheit ist, so ihr also fest glaubet an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, dann wisset ihr auch, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und dann könnet ihr freudigen Herzens alle Leiden und Nöte, alle Entbehrungen und Drangsal auf euch nehmen, denn sie währen nur eine kurze Zeit, um dann einem ewigen Leben in Seligkeit zu weichen. Es fehlt euch nur der Glaube, und darum seid ihr ängstlich und fürchtet die kommende Zeit. So ihr aber glaubet, daß Ich bin, daß Ich voller Liebe und unbeschränkt wirke, darf euch kein Zweifel befallen an der Erfüllung Meiner Verheißungen, weil Mein Wort reinste Wahrheit ist und an jedem sich erfüllen muß, der Meinen Willen erfüllet, der sich bemühet, diesem entsprechend zu leben, der also Mir zustrebt in Gedanken, Worten und Taten. Und dieser braucht keine irdische Not zu fürchten, denn sie betrifft nur den Körper und wird auch für den Körper ertragbar sein, die Seele aber bleibt unberührt und trägt den letzten Sieg davon, sie geht ein in das Reich des Friedens, einem Leben voller Seligkeit entgegen. Lasset die kurze Zeit auf Erden, die ihr noch durchleben müsset, auch reich sein an irdischen Nöten und Sorgen.... sie geht schnell vorüber, sie wird vergehen, wie auch alle Leiden und Nöte vergehen, aber Mein Wort vergeht ewig nicht.... und Mein Wort verheißet euch ewige Glückseligkeit.... Und ob ihr auch auf Erden es nicht fasset, ob ihr auch auf Erden euch keinen Begriff machen könnt, worin diese Seligkeit besteht, Mein Wort muß euch genügen, daß Ich euch ein seliges Los bereiten will, und darum glaubet und banget nicht.... Nehmet alles ergeben auf euch, was Ich über euch sende, und wisset, daß alle irdische Not einmal ihr Ende hat. Wisset aber auch, daß ihr selbst sie euch auch verringern könnt durch euren eigenen Willen, so ihr alles, was euch drückt, zu Mir hintraget, so ihr Mich innig bittet, euch euer Kreuz tragen zu helfen, so ihr euren Mitmenschen helfet, wo und wie ihr es vermöget, und euch durch uneigennütziges Liebeswirken am Nächsten auch Meine Liebekraft sichert, die euch alles überwinden und ertragen läßt. Denn wie ihr Liebe austeilet, so strömt euch Meine Liebe zu in Form von Kraft und Gnade, in Form Meines Wortes, das euch solche jederzeit vermittelt, das ihr gedanklich von Mir Selbst aufnehmen könnt oder auch durch Meine Boten entgegennehmen dürfet.... Immer wird euch Meine Liebe bedenken nach eurer Würdigkeit, diese aber ist abhängig von eurem Liebeswirken. Und darum brauchet ihr auch keinerlei irdische Drangsal zu fürchten, solange ihr selbst liebetätig seid, denn Ich stehe euch jederzeit bei auch in irdischer Not. Richtet ihr aber euer Augenmerk auf die Seele, auf euer geistiges Wohl, so werdet ihr die kurze Spanne eures Erdenlebens im Hinblick auf die ewige Seligkeit leichter ertragen, denn ihr werdet euch immer an Mein Wort halten, das den Meinen alle Herrlichkeiten im Hause des Vaters verheißen hat, an das Wort, das sich erfüllen muß, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde