Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Intelligence et Douceur

Soyez intelligents et doux, et vous aurez le plus grand succès si vous voulez agir pour Moi et Mon Royaume. Et si vous voulez apporter Ma Parole aux hommes alors vous devez la transmettre comme Je vous l’ai transmise. Vous devez l'offrir dans l'amour. Mais l'amour reste toujours égal à lui, il s'exprime avec la douceur et la patience, en voulant rendre heureux, dans un don désintéressé. Celui qui offre Ma Parole doit se sentir poussé de l'intérieur à rendre le prochain heureux et à porter cela à exécution d’un cœur joyeux, et s'il pousse le prochain à l'accepter, il doit le faire d’une manière douce. Il doit vouloir le rendre heureux par conviction intime, et si ensuite il le fait avec ardeur, cela est louable, mais s'il relève de la résistance et s'il veut absolument insister alors il emploie des mots durs qui ne servent pas à Ma Cause. Il doit toujours se sentir comme Mon envoyé et donc mettre en évidence toujours un être affectueux, et s’il le fait avec ardeur, ce doit être une ardeur juste qui ne concerne pas le prochain, mais le mensonge et l'erreur contre laquelle il lutte et qu'il cherche à extirper. Les produits des actes sataniques doivent et peuvent être l’objet d’une très profonde répugnance et d’un profond dédain et être dénoncés en conséquence, mais l'Évangile des Cieux doit être soumis aux hommes avec douceur et amour, autrement il reste sans effet. Et ainsi vous devez administrer votre fonction toujours avec une pleine intelligence, même lorsque l'état intérieur de l'esprit du prochain vous répugne, lorsque cette résistance met à rude épreuve votre patience. Parce que ce que vous annoncez, c’est l’amour qui l'enseigne. Et donc l’amour doit transparaître et le transmetteur doit être reconnu comme quelqu’un chez qui l’amour réside. Néanmoins vous devez défendre Ma Doctrine avec toute la fermeté, autrement ce ne serait pas un travail dont Je vous aurais chargé. Vous devez être actif et avec diligence, partout et envers chaque homme. Vous devez les stimuler à des actions d'amour et représenter celles-ci comme l’unique service qui est complaisant à Dieu et qui apporte avec lui des Bénédictions et des Grâces d'en haut. Parce que Ma Parole enseigne seulement l'amour, et si vous stimulez les hommes à cela, vous répandez déjà Ma Parole. Si maintenant l'homme établit le contact avec Moi en suivant Ma Parole offerte, cela dépend uniquement de sa volonté, mais une doctrine donnée avec douceur ne manque pas son effet, elle pénètre avant qu'une résistance surgisse et se rebelle contre un bien spirituel qui n'est pas encore compréhensible par le prochain, parce qu'il n'a pas l'amour. Douceur et intelligence sont des facteurs importants dans la diffusion de Ma Doctrine de l'amour. Mais si l'esprit de l'homme vous affronte avec arrogance, sachez que l'esprit qui parle en lui est celui de Mon adversaire, qui demande aussi un combat avec des armes plus âpres. Mais alors Moi-même Je vous mets les Paroles en bouche, si vous Me demandez Assistance dans le silence vis-à-vis de ces hommes qui portent en eux cet esprit. Parce qu'ils ont besoin d'un traitement très particulier, ils doivent être dérangés dans leur calme arrogant et guidés à penser différemment. Et un discours doux n'obtiendra rien d’eux. Mais vous reconnaîtrez clairement dans vos cœurs si et quand il existe encore la possibilité de changer de tels hommes, et si vous êtes unis à Moi, vous travaillerez pour Moi et Mon Royaume, vous serez aussi éclairés par Mon Esprit qui vous met les Paroles en bouche et vous pourrez donc parler sans préoccupation comme vous le dicte votre cœur. Intelligence, douceur et prière intime pour Moi, conduisent à coup sûr au succès, parce que Je bénis alors votre travail pour Mon Royaume sur cette Terre et vous pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Klugheit und Sanftmut....

Seid klug und sanftmütig.... und ihr werdet die größten Erfolge haben, so ihr wirken wollet für Mich und Mein Reich. Und wollet ihr den Menschen Mein Wort bringen, so müsset ihr es ihnen vermitteln, gleichwie Ich es euch vermittelt habe, ihr müsset es ihnen in Liebe darbieten.... die Liebe aber bleibt sich stets gleich, sie äußert sich in Sanftmut und Geduld, im Beglücken-Wollen, in uneigennützigem Geben. Wer also Mein Wort darbietet, der muß von innen heraus sich angetrieben fühlen, den Mitmenschen zu beglücken, und dies freudigen Herzens zur Ausführung bringen, und so er den Mitmenschen bedrängt, es anzunehmen, muß dies in sanftester Weise geschehen, er muß aus innerster Überzeugung ihn beglücken wollen, und so er dann eifert, ist sein Eifer zu loben, nicht aber, so er auf Widerstand stoßet und sich durchsetzen will und er dann harte Worte gebrauchet, die Meiner Sache nicht dienlich sind. Er muß sich ständig als Mein Abgesandter fühlen und also auch ständig ein liebevolles Wesen zur Schau tragen, und so ihn der Eifer ergreift, muß es ein gerechter Eifer sein, der nicht den Mitmenschen betrifft, sondern die Lüge und den Irrtum, den er bekämpft und also auszurotten sucht. Die Produkte satanischen Wirkens sollen und können Gegenstand tiefsten Abscheus und der Verachtung sein und auch entsprechend gebrandmarkt werden, doch das Evangelium aus den Himmeln muß in Sanftmut und Liebe dem Mitmenschen unterbreitet werden, ansonsten es ohne Wirkung bleibt. Und so müsset ihr allzeit voller Klugheit eures Amtes walten, selbst wenn euch innerlich der Geisteszustand der Mitmenschen abstößt, wenn der Widerstand dieser eurer Geduld harte Proben stellt. Denn was ihr verkündet, das lehrt die Liebe, also muß auch die Liebe daraus sprechen und der Überbringer als in der Liebe stehend erkannt werden. Dennoch sollet ihr eintreten für Mich und Meine Lehre mit aller Festigkeit, ansonsten es keine Arbeit wäre für euch, die Ich euch auferlege. Ihr müsset emsig tätig sein, überall und jedem Menschen gegenüber.... Ihr müsset sie zum Liebeswirken anregen und solches allein als wahren Gottesdienst hinstellen, der Mir wohlgefällig ist und die Segnungen und Gnaden von oben nach sich ziehet. Denn Mein Wort lehret nur die Liebe, und so ihr die Mitmenschen dazu anreget, breitet ihr schon Mein Wort aus.... Ob nun der Mensch durch Befolgen des ihm dargebotenen Wortes die Verbindung mit Mir herstellt, ist allein von seinem Willen abhängig, jedoch eine in Sanftmut gegebene Lehre verfehlt ihre Wirkung nicht, sie dringt eher durch als ein übereifriges Verfechten von Geistesgut, das dem Mitmenschen noch nicht verständlich ist, weil er nicht die Liebe hat. Sanftmut und Klugheit sind wichtige Faktoren bei der Ausbreitung Meiner Liebelehre.... Doch so euch der Mitmensch überheblichen Geistes gegenübertritt, so wisset ihr, daß der Geist aus ihm spricht, der Mein Gegner ist.... der auch ein Kämpfen mit schärferen Waffen bedingt.... dann aber lege Ich Selbst euch die Worte in den Mund, so ihr Mich still anrufet um Beistand jenen Menschen gegenüber, die diesen Geist in sich tragen. Denn sie müssen ganz besonders bearbeitet werden, sie müssen aus ihrer überheblichen Ruhe aufgestört und in anderes Denken geleitet werden. Und ein sanftes Reden wird bei ihnen nichts ausrichten. Doch ihr werdet es in euren Herzen klar erkennen, ob und wann noch Möglichkeit ist, solche Menschen zu wandeln, und so ihr im Verband mit Mir stehend arbeitet für Mich und Mein Reich, seid ihr auch von Meinem Geist erleuchtet, der euch die Worte in den Mund legt und ihr also unbedenklich reden könnet, wie es euch euer Herz eingibt. Klugheit und Sanftmut und inniges Gebet zu Mir führen sicher zum Erfolg, denn Ich segne dann eure Arbeit für Mein Reich auf dieser Erde und auch in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde