La Lumière rayonne d'en haut. La Lumière ne peut jamais provenir d’en bas, mais seulement briller dans l’abîme, et les ténèbres ne viendront jamais des hautes régions sur la Terre, elles peuvent provenir seulement de l'abîme, du règne de l'obscurité qui, au contraire du Règne de la Lumière, reçoit seulement des êtres obscurs, auxquels la Lumière doit d'abord être guidée. Mais il n'y aura jamais et encore jamais le bonheur et la béatitude là où il y a l'obscurité, tandis que dans le Royaume de la Lumière tout est béatitude active et l'activité est tournée seulement vers la diffusion de la Lumière. Celle-ci est la Vérité, la Lumière est la Connaissance de l'éternelle Divinité, la connaissance de Sa Volonté, de Son Action. En outre la Lumière est la connaissance du lien entre toutes les choses qui sont visibles, du rapport entre toutes les Créations envers leur Créateur, la Lumière est la connaissance du sens et du but de ce que Dieu a créé, la connaissance de la tâche et du but de toute la substance animique. La Lumière est la connaissance de l'éternelle Vérité de Dieu. Et ce savoir peut arriver aux êtres de la Terre comme aussi au spirituel mort dans le Royaume de l'au-delà seulement d'en haut, du Règne où Dieu gouverne, où tout est animé par l'Amour et est irradié par la Force de Dieu ; parce que là la Vérité, le juste savoir, a son origine, mais jamais et encore jamais dans l'abîme, où l'absence de Force et de Lumière rend impossible la transmission de la Vérité, où la force du spirituel consiste seulement à répandre l'erreur et le mensonge, parce que cette force procède du prince du mensonge, qui veut repousser la Vérité et avec cela Dieu. Donc là où est enseignée la Vérité, elle doit aussi être reçue d'en haut, elle doit provenir du Règne qui est rempli de Lumière et de Force. Le Recevant de la Vérité doit tendre vers le Haut, ses pensées doivent être tournées vers Dieu, donc vers le Bien, sa volonté et ses actes doivent faire reconnaître la justice, et la liaison directe avec Dieu doit être établie à travers une intime et humble prière, alors du Royaume de la Lumière celle-ci coulera en bas ; parce que la bonne volonté de chaque homme est saisie et utilisée pour le progrès spirituel des hommes et des êtres dont l'activité consiste seulement dans le salut du spirituel non-libre, des hommes ignorants qui marchent sans Lumière et cela peut se produire seulement à travers l'apport de la Lumière, de la pure Vérité d'en haut. Une telle volonté ne sera jamais laissée inaperçue, de même qu’un homme ne pourra jamais être guidé à la Vérité contre sa volonté. La Terre git dans la plus profonde obscurité à cause de la volonté de l'humanité presque toujours détournée de Dieu. Et malgré cela des Lumières clignotent partout, parce que les êtres de Lumière sont actifs partout dans la lutte contre les ténèbres. Chaque cœur d'homme, qui envoie en pensées des questions dans l'Infini avec le désir pour la Lumière, pour l'Éclaircissement sur Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre, s'ouvre lui-même à ces Forces au moyen de ses pensées qui peuvent lui fournir une très pleine Lumière sur cela, qui allument aussi très vite en lui une petite lumière qui guident bien ses pensées et cherchent à les influencer pour s'unir toujours davantage avec le Royaume spirituel. Et ainsi des Rayons de Lumière brillent partout dans l'obscurité spirituelle dont la Terre est couverte, parce que Dieu en tant que l'éternel Amour est toujours prêt à la rayonner dans chaque cœur qui est prêt à la recevoir. Et cela résulte du fait que Dieu veillera aussi toujours à la diffusion de la pure Vérité, parce que Son But est de rendre lumineuse toute la substance animique, de chasser totalement l'obscurité spirituelle et de porter aussi la Lumière dans le royaume des ténèbres, pour que même là se déroule un changement de la substance animique, pour que même celle-ci arrive un jour à l'état de Béatitude qui demande la très pure Vérité, la Lumière des Cieux qui transperce toutes les obscurités. La Lumière brille d'en haut, seulement d'en haut peut arriver la Vérité. Et ainsi l'homme doit irrévocablement tendre vers le Haut, pour pouvoir accueillir la Lumière dans toute la plénitude, parce que la Lumière brille certes sur la Terre, mais elle peut toucher seulement les hommes qui élèvent leurs cœurs vers Lui avec une volonté tournée vers Dieu et qui, au travers d’un changement, se forment en vase d'accueil de la Lumière, de la pure Vérité, selon la Volonté de Dieu. Mais là où agit la Vérité Elle-Même, elle répand sans limites la Vérité, elle irradie avec Sa Lumière le cœur de l'homme et chasse toute obscurité spirituelle.
Amen
TraducteursDo alto a luz brilha para baixo.... A luz nunca pode vir das profundezas, ela só pode brilhar nas profundezas, e as trevas nunca serão levadas à Terra a partir de regiões altas, que só podem vir das profundezas, do reino das trevas que, ao contrário do reino da luz, só abriga seres sem luz, aos quais a luz deve ser suprida primeiro. Mas também nunca haverá felicidade e felicidade onde há escuridão, enquanto no reino da luz tudo é ativo em felicidade e a atividade só se aplica à propagação da luz. Mas luz é verdade, luz é reconhecimento da Deidade eterna, conhecimento da Sua vontade, do Seu trabalho.... Luz também é conhecimento sobre a conexão de todas as coisas que são visíveis, sobre o relacionamento de todas as criações com seu Criador, luz é conhecimento sobre o significado e propósito do que Deus criou, conhecimento sobre a tarefa e o objetivo de todos os seres.... A luz é o conhecimento da verdade eterna de Deus.... E esse conhecimento só pode ser transmitido aos seres da Terra, bem como aos espíritos caídos no reino do além, do reino onde Deus reina, onde tudo é inspirado pelo amor e permeado pela força de Deus. Pois é aí que a verdade, o conhecimento certo, tem a sua origem, mas nunca no abismo, onde a falta de força e luz torna impossível a transmissão da verdade, onde a força do espiritual consiste apenas em espalhar o erro e a mentira, porque essa força emana do príncipe da mentira que quer deslocar a verdade e assim Deus. Portanto, onde a verdade é ensinada, ela também deve ter sido recebida de cima, ela deve originar-se do reino que está cheio de luz e poder..... O destinatário da verdade deve lutar para cima, seus pensamentos devem ser voltados para Deus, assim para o bem, sua vontade e suas ações devem revelar justiça, e a conexão direta com Deus através da oração sincera e humilde deve ser estabelecida, então a luz também fluirá para baixo do reino da luz. Pois a boa vontade de cada pessoa é captada e usada para o progresso espiritual das pessoas por seres cuja atividade consiste apenas em redimir o espiritual não livre, os ignorantes, portanto pessoas sem luz, e isso só pode acontecer através do fornecimento de luz, de pura verdade vinda de cima. Tal vontade nunca será ignorada, assim como uma pessoa nunca poderá ser levada à verdade contra a sua vontade. A Terra está nas trevas mais profundas, devido à vontade da humanidade, que na sua maioria se afasta de Deus. E no entanto, as luzes piscam por todo o lado porque os seres de luz estão activos em todo o lado na batalha contra as trevas. Todo coração humano que inquietantemente envia seus pensamentos ao infinito com o desejo de luz, de esclarecimento sobre Deus, sobre o sentido e a finalidade da vida terrena, abre-se através de seu pensamento para aquelas forças que podem dar-lhe plena luz sobre ela, que também imediatamente acendem um pouco de luz dentro dela, que guiam seus pensamentos corretamente e procuram influenciá-la a se conectar cada vez mais com o reino espiritual. E assim os raios de luz brilham em toda parte nas trevas espirituais que cobrem a terra, porque Deus, como luz eterna, está sempre disposto a irradiá-la em cada coração receptivo. E segue-se que Deus também cuidará sempre da difusão da pura verdade, porque esta é a Sua meta de tornar todos os seres cheios de luz, de dissipar completamente as trevas espirituais e de trazer também a luz para o reino das trevas, para que também lá ocorra uma mudança de ser, para que um dia também chegue ao estado de bem-aventurança que necessita da mais pura verdade.... a luz dos céus.... que rompe através de todas as trevas. A luz brilha de cima, só a verdade pode vir de cima.... E assim o ser humano deve inevitavelmente esforçar-se para cima a fim de poder receber a luz em toda a abundância, pois a luz certamente brilha para a Terra, mas só pode tocar aquelas pessoas que elevam o seu coração para Ele com uma vontade voltada para Deus e que se moldam no receptáculo da Sua luz, da verdade pura, através de uma vida segundo a vontade de Deus. Mas aí a Verdade eterna está ativa, Ela distribui a verdade sem medida, Ela irradia através do coração do ser humano com Sua luz e afasta toda a escuridão espiritual...._>Amém
Traducteurs