La Lumière rayonne d'en haut. La Lumière ne peut jamais provenir d’en bas, mais seulement briller dans l’abîme, et les ténèbres ne viendront jamais des hautes régions sur la Terre, elles peuvent provenir seulement de l'abîme, du règne de l'obscurité qui, au contraire du Règne de la Lumière, reçoit seulement des êtres obscurs, auxquels la Lumière doit d'abord être guidée. Mais il n'y aura jamais et encore jamais le bonheur et la béatitude là où il y a l'obscurité, tandis que dans le Royaume de la Lumière tout est béatitude active et l'activité est tournée seulement vers la diffusion de la Lumière. Celle-ci est la Vérité, la Lumière est la Connaissance de l'éternelle Divinité, la connaissance de Sa Volonté, de Son Action. En outre la Lumière est la connaissance du lien entre toutes les choses qui sont visibles, du rapport entre toutes les Créations envers leur Créateur, la Lumière est la connaissance du sens et du but de ce que Dieu a créé, la connaissance de la tâche et du but de toute la substance animique. La Lumière est la connaissance de l'éternelle Vérité de Dieu. Et ce savoir peut arriver aux êtres de la Terre comme aussi au spirituel mort dans le Royaume de l'au-delà seulement d'en haut, du Règne où Dieu gouverne, où tout est animé par l'Amour et est irradié par la Force de Dieu ; parce que là la Vérité, le juste savoir, a son origine, mais jamais et encore jamais dans l'abîme, où l'absence de Force et de Lumière rend impossible la transmission de la Vérité, où la force du spirituel consiste seulement à répandre l'erreur et le mensonge, parce que cette force procède du prince du mensonge, qui veut repousser la Vérité et avec cela Dieu. Donc là où est enseignée la Vérité, elle doit aussi être reçue d'en haut, elle doit provenir du Règne qui est rempli de Lumière et de Force. Le Recevant de la Vérité doit tendre vers le Haut, ses pensées doivent être tournées vers Dieu, donc vers le Bien, sa volonté et ses actes doivent faire reconnaître la justice, et la liaison directe avec Dieu doit être établie à travers une intime et humble prière, alors du Royaume de la Lumière celle-ci coulera en bas ; parce que la bonne volonté de chaque homme est saisie et utilisée pour le progrès spirituel des hommes et des êtres dont l'activité consiste seulement dans le salut du spirituel non-libre, des hommes ignorants qui marchent sans Lumière et cela peut se produire seulement à travers l'apport de la Lumière, de la pure Vérité d'en haut. Une telle volonté ne sera jamais laissée inaperçue, de même qu’un homme ne pourra jamais être guidé à la Vérité contre sa volonté. La Terre git dans la plus profonde obscurité à cause de la volonté de l'humanité presque toujours détournée de Dieu. Et malgré cela des Lumières clignotent partout, parce que les êtres de Lumière sont actifs partout dans la lutte contre les ténèbres. Chaque cœur d'homme, qui envoie en pensées des questions dans l'Infini avec le désir pour la Lumière, pour l'Éclaircissement sur Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre, s'ouvre lui-même à ces Forces au moyen de ses pensées qui peuvent lui fournir une très pleine Lumière sur cela, qui allument aussi très vite en lui une petite lumière qui guident bien ses pensées et cherchent à les influencer pour s'unir toujours davantage avec le Royaume spirituel. Et ainsi des Rayons de Lumière brillent partout dans l'obscurité spirituelle dont la Terre est couverte, parce que Dieu en tant que l'éternel Amour est toujours prêt à la rayonner dans chaque cœur qui est prêt à la recevoir. Et cela résulte du fait que Dieu veillera aussi toujours à la diffusion de la pure Vérité, parce que Son But est de rendre lumineuse toute la substance animique, de chasser totalement l'obscurité spirituelle et de porter aussi la Lumière dans le royaume des ténèbres, pour que même là se déroule un changement de la substance animique, pour que même celle-ci arrive un jour à l'état de Béatitude qui demande la très pure Vérité, la Lumière des Cieux qui transperce toutes les obscurités. La Lumière brille d'en haut, seulement d'en haut peut arriver la Vérité. Et ainsi l'homme doit irrévocablement tendre vers le Haut, pour pouvoir accueillir la Lumière dans toute la plénitude, parce que la Lumière brille certes sur la Terre, mais elle peut toucher seulement les hommes qui élèvent leurs cœurs vers Lui avec une volonté tournée vers Dieu et qui, au travers d’un changement, se forment en vase d'accueil de la Lumière, de la pure Vérité, selon la Volonté de Dieu. Mais là où agit la Vérité Elle-Même, elle répand sans limites la Vérité, elle irradie avec Sa Lumière le cœur de l'homme et chasse toute obscurité spirituelle.
Amen
TraducteursThe light shines from above.... The light can never come from below, it can only ever shine into the abyss, and darkness can never be transmitted to earth from the regions above, it can only ever come from the abyss, from the realm of darkness which, in contrast to the realm of light, only harbours dark beings to whom the light has to be sent first. But neither happiness nor bliss will ever be found in darkness, whereas everything in the realm of light is blissfully active and this activity concerns itself solely with the spreading of light. Light, however, is truth, light is the recognition of the eternal Deity, the knowledge of His will, of His work.... Furthermore, light is the knowledge of the correlation between all visible things, of the relationship between the creations with their Creator, light is the knowledge of the meaning and purpose of God’s work, the knowledge of the task and goal of all spiritual beings.... Light is the recognition of the eternal truth from God.... And this knowledge can only be sent from above to the beings on earth as well as to the fallen spirits in the beyond from the kingdom that is governed by God, where everything is inspired by love and permeated by God’s strength. Here is the origin of truth, of right knowledge, and not in the abyss where, due to lack of strength and light, the spreading of truth is impossible, where the spiritual beings’ strength only consists of scattering error and lies, because this strength emanates from the prince of lies who wants to replace the truth and therefore God.
But where truth is taught it also had to be received from above, it had to originate from the kingdom which is full of light and strength.... The recipient of truth has to aspire to ascend, his thoughts need to be directed towards God, thus towards good, his will and his actions have to show justice, and the right relationship with God has to be established through heart-felt, humble prayer, then light will flow down from the kingdom of light. Because every person’s good will is seized and used for the human being’s spiritual progress by the beings whose sole activity consists of releasing the bound spirits, the ignorant and thus those who live in darkness, and this can only happen through the transmission of light, of pure truth from above. Such will is never ignored, but neither can a human being be guided into truth against his will. Due to most people’s God-opposing will earth is engulfed in deepest darkness. And yet, lights are flashing everywhere because the beings of light are actively fighting darkness everywhere. Every human heart that sends its questions into eternity with the desire for light, for clarification about God, about meaning and purpose of earthly life, is, by its thoughts, making itself receptive to these beings who can give him complete illumination, who also instantly ignite a tiny light in him, who guide his thoughts into the right direction, who try to influence him into communicating increasingly more with the spiritual kingdom.
And thus rays of light are shining everywhere into the spiritual darkness covering the earth because God, the eternal light, is always willing to transmit it into every heart ready to receive it. Hence it follows that God will also always take care of the distribution of pure truth, because it is His aim to fully enlighten every spiritual essence, to completely dispel the darkness and to carry the light into the realm of darkness in order to bring about a change in the spirits there too, so that they, too, will be able to reach the state of bliss one day, which necessitates pure truth.... the light from heaven.... which disperses all darkness. The light shines from above and only truth can come from above.... And thus the human being inevitably has to strive to ascend in order to receive light in abundance. For although the light shines down to earth it can only touch people who lift their willing hearts to God and, by living their lives in accordance with God’s will, shape themselves into a vessel for the reception of His light, the pure truth. Then, however, the Eternal Truth will be working there Himself, It will distribute truth without end, It will permeate the human heart with its light and drive out all spiritual darkness....
Amen
Traducteurs