Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infraction contre l'Ordre éternel – les tentations

Si vous vous efforcez avec tout votre sérieux de vivre selon Ma Volonté qui vous a été annoncée, vous vous trouverez toujours dans l'état de détresse de l'âme lorsque vous aurez agit de manière erronée, lorsque vous aurez enfreint Mon Commandement de l'Amour. Et cela est l’unique signal pour que vous deviez revenir à Mon Ordre éternel, pour arriver de nouveau à la paix intérieure. Seulement une action dans l'amour est conforme à Mon Ordre, et tout désamour est une action contre lui. Un cœur qui aime est donc un cœur qui s'acquitte toujours de Mon Commandement, il n'est pas inquiet ou découragé parce qu'il trouve son calme en Moi, et il ne peut pas sortir de l'Ordre éternel, c'est-à-dire agir sans amour. Mais à lui les tentations ne manqueront pas étant donné que Mon adversaire s’efforce continuellement d’introduire le désordre là où règne l'ordre, d'épandre l'inquiétude dans un cœur pacifique et de le priver de sa force en influençant sa volonté et ses pensées. Et à ces tentations il doit être imposé une forte résistance, le tentateur ne doit pas triompher, mais l'homme doit remporter le triomphe en ne se laissant pas influencer par des actes, des mots et des pensées dépourvus d’amour. Cela est une lutte difficile dans les rapports avec le tentateur, mais avec Mon Aide l’homme peut facilement la soutenir. La force de l'amour doit toujours être plus forte et prêter résistance, la force de l'âme doit toujours se manifester là où la faiblesse du corps est reconnaissable. L'homme doit se donner à Moi au travers d'une intime invocation, de sorte que Moi maintenant Je soutienne son affaire et qu'il soit soulagé de toute responsabilité. L’homme ne doit pas M’oublier, et dans les périodes de malaise spirituel et terrestre il doit penser à Moi, pour qu'ensuite Je puisse régler tout ce qui l'opprime, ce qui passe sur lui de sorte qu’il ne doive jamais plus succomber au tentateur. Vous Mes domestiques sur la Terre, vous serez souvent jugés et vous devez résister si vous voulez progresser. Vous avez à éviter des écueils et vous aurez besoin de beaucoup de force, mais si vous le voulez, Ma Force est à votre disposition, mais ne M’oubliez pas. Ne permettez pas que tentateur Me repousse, parce que votre volonté est déterminante pour le laisser prendre possession de vous, ne lui donnez pas la prérogative, mais tenez-vous toujours près de Moi, et il fuira loin de vous, parce qu'il ne supporte pas Ma Présence. Mais si vous devenez faibles, il aura la domination sur vous, et il ne se reposera pas tant que vous n'aurez pas enfreint l'Ordre éternel, tant que vous ne serez pas tombés, et maintenant vous avez de nouveau besoin de Force pour vous relever. Je ne vous en veux pas mais Je vous avertis parce que vous perdez beaucoup de Force que vous ne demandez pas mais dont vous avez besoin parce que vous pourriez l'employer pour entrer de nouveau dans le vieil Ordre. Donc restez forts en esprit, ne permettez pas que l'adversaire ait le pouvoir sur vous, attachez-vous à chaque instant à Moi et Je vous guiderai à travers toutes les tentations sans dommage pour votre âme, parce que lorsque vous combattez avec Moi, Je soutiendrai toute bataille.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Violation of eternal law.... Temptations....

If you make a very serious effort to live in accordance with My will that has been made known to you, you will always experience a condition of psychological distress if you have done wrong, if you have offended against My commandment of love. And this is your unmistakable sign that you have to return to My eternal order to find inner peace again. My order only comprises actions of love and all unkindness is contrary to it. A loving heart and one that thus fulfils My commandments is not restless or timid because it finds peace in Me and cannot step out of the eternal order, i.e. it cannot act unkindly. But it will not be without temptations either since My adversary always endeavours to bring disorder where order rules, to bring disorder to a peaceful heart and to deprive it of its strength by influencing its volition and thinking. And these temptations have to be obstinately resisted, the tempter must not triumph but the human being should triumph by not allowing himself to be driven to unkind actions, words and thoughts.... This is a difficult fight with the tempter but easily won with My help. The strength of love always has to be stronger, the fortitude of soul always has to come to light where physical weakness is apparent. With a sincere call to Me the human being must hand himself over to Me so that I represent his cause and he is relieved of all responsibility.... The human being should not forget about Me.... he must remember Me in times of spiritual and worldly distress so that I can take care of everything that disheartens him, that happens to him, and that he therefore need never succumb to the tempter. You, My servants on earth, will often be tried and have to stand firm if you want to progress. You will have to negotiate obstacles and need much strength; however, My strength is at your disposal too if you want, just don't forget about Me. Don't allow the tempter to push Me away because your will is the deciding factor as to who takes possession of you.... don't give him the prerogative but stand next to Me at all times and he will flee from you because he cannot endure My presence. But if you become weak he will have power over you and won't rest until you have committed an offence against the eternal order.... until you have fallen and then need strength again to get up. I Am not angry with you but caution you because a lot of your strength will be lost, which you either didn't ask for or didn't need to return to the previous order but which you could have used to progress had you not fallen. Therefore remain strong in spirit, don't allow the adversary to gain power over you, hold on to Me at all times and I will guide you through all temptations without damage to your soul because if you fight with Me you will win every battle....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna