Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine

Dans chacune de Mes Paroles vous pouvez puiser Courage et Force, parce qu'elle est procédé de Moi et donc elle est Force en soi. Vous devez seulement toujours Me faire vous parler, vous devez vous unir dans une intime prière d'abord avec Moi, Me confier vos misères et ensuite saisir Mes Paroles en tant que Réponse et vous serez constamment fortifiés, parce que lorsque Moi-même Je vous parle, vous devez perdre toute faiblesse de l'esprit et du corps. Chacune de Mes Parole vous annoncera Mon Amour, et si vous vous savez aimé de votre Père d'Éternité, toute peur doit s’éloigner de vous, parce que Celui Qui vous aime, est aussi puissant et rien ne lui est impossible. Et si vous croyez cela, vous-mêmes êtes puissant et vaincrez toutes les résistances, parce que pour cela vous puisez toujours la Force dans Ma Parole. Donc, faites de sorte que Je puisse toujours vous parler, ne manquez jamais d'ouvrir de temps en temps votre cœur vers Moi au travers d’un entretien silencieux avec Moi, ouvrez-vous vous-mêmes, pour que Ma Force puisse couler sur vous, parce que pour cela il Me faut seulement votre volonté. Celui qui veut recevoir, doit aussi se préparer à être un vase d'accueil, et cela d’autant plus que la misère spirituelle et terrestre menace de l'écraser. La liaison mentale répétée avec Moi garantit aussi un afflux de Force et pour cela il est nécessaire de se détacher du monde. Pour cela il faut trouver plus souvent le temps pour accueillir en vous toujours et encore Ma Parole, de la laisser vous parler, et avec cela de vous unir toujours plus solidement avec Moi. Votre foi deviendra forte et inébranlable, parce que Moi-même Je repousse ensuite le spirituel qui est encore lié dans la matière et qui cherche toujours de nouveau à s'approcher de l'homme pour le distraire de Moi. Je tiens le cœur qui s'est réfugié en Moi, Je tends Ma Main protectrice sur celui qui est devenu Mien par sa volonté. Et si donc vous voulez être pleins de Force pour faire face à tout malaise, vous ne devez pas passer au-delà de la Source de la Force, mais puisez en Elle continuellement. Je Suis toujours prêt à vous tendre le verre qui apporte le repos à votre âme et augmente sa force. Accueillez Nourriture et Boisson avec chaque Parole qui est procédée de Moi et touche votre oreille et votre cœur. Par conséquent vous pouvez accueillir de Moi une Force démesurée, parce que Mon Don n’est pas limité, mais vous-même déterminez la mesure. Laissez-Moi vous parler, écoutez ce que Mon Esprit vous annonce et puisez continuellement à la Source de la Vie. Ma Parole ne perdra jamais sa Force lorsque vous l'accueillez en étant affamé, si vous écoutez Ma Voix en la désirant, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui vient à vous dans la Parole, et Ma Présence signifiera toujours la Force et la Grâce et elle ne sera jamais sans effet. Le temps est bref et vous devez l'exploiter encore avec ferveur et accueillir en vous la Force, pour que vous puissiez ensuite réussir chaque lutte contre le monde spirituel et terrestre. Aimez Ma Parole et accueillez la Force en plénitude de Ma Main qui vous mènera affectueusement jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza della Parola divina

Da ogni Mia Parola potete attingere Conforto e Forza, perché è proceduta da Me e quindi è Forza in Sé. Dovete soltanto sempre farMi parlare a voi, dovete unirvi nell’intima preghiera dapprima con Me, affidarMi le vostre miserie e poi afferrare le Mie Parole come Risposta e sarete costantemente fortificati, perché quando Io Stesso parlo a voi, dovete perdere ogni debolezza dello spirito e del corpo. Ogni Mia Parola vi annuncerà il Mio Amore, e se vi sapete amati dal vostro Padre dall’Eternità, deve cadere da voi anche ogni paura, perché Colui che vi ama, E’ anche potente e nulla Gli è impossibile. E se credete questo, voi stessi siete potenti e vincete tutte le resistenze, perché per questo attingete sempre la Forza dalla Mia Parola. Perciò, lasciate che Io vi possa sempre parlare, non mancate mai di aprire di tanto in tanto il vostro cuore a Me attraverso un silenzioso colloquio con Me, aprite voi stessi, affinché la Mia Forza possa fluire su di voi, perché per questo ci vuole solo la vostra propria volontà. Chi vuole ricevere, deve anche prepararsi ad un vaso d’accoglienza, e questo più sovente, quando la miseria spirituale e terrena minaccia di schiacciarlo. Il ripetuto collegamento mentale con Me gli garantisce anche un afflusso di Forza e per questo è necessario staccarsi dal mondo. Per questo deve trovare più spesso il tempo, per accogliere in sé sempre e ripetutamente la Mia Parola, di lasciarla parlare a sé, e con ciò unirsi sempre più saldamente con Me. La sua fede diventerà forte ed irremovibile, perché Io Stesso respingo poi lo spirituale che, legato nella materia, cerca sempre di nuovo di avvicinarsi all’uomo, per distrarlo da Me. Io tengo il cuore che si è rifugiato in Me, tendo la Mia Mano protettrice su colui che è diventato Mio tramite la sua volontà. E se quindi volete stare colmi di Forza di fronte ad ogni disagio, allora non passate oltre dalla Fonte della Forza, ma attingete da Lei continuamente. Io Sono sempre pronto a porgervi il bicchiere che porta ristoro alla vostra anima ed aumenta la sua forza. Accogliete Cibo e Bevanda con ogni Parola che, proceduta da Me, tocca il vostro orecchio e cuore. Di conseguenza potete accogliere da Me smisurata Forza, perché il Mio Dono non vi giunge limitato, ma voi stessi ne determinate la misura. LasciateMi parlare a voi, ascoltate ciò che il Mio Spirito vi annuncia ed attingete continuamente dalla Fonte della Vita. La Mia Parola non perderà mai la Forza, quando l’accogliete affamati, se ascoltate desiderosi la Mia Voce, perché Sono Io Stesso Che vengo a voi nella Parola, e la Mia Presenza significherà sempre Forza e Grazia e così non sarà mai senza effetto. Il tempo è breve e lo dovete sfruttare ancora con fervore ed accogliere in voi la Forza, affinché possiate poi perseverare in ogni lotta contro il mondo spirituale e terreno. Amate la Mia Parola ed accogliete Forza in pienezza dalla Mia Mano, che vi conduce amorevolmente fino alla fine della vostra vita.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich