Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examen sérieux et volonté pour la Vérité

Tout savoir doit d'abord être examiné avant d’être accepté comme parfait patrimoine spirituel, donc agréé en tant que propriété propre. Une sérieuse volonté de posséder la Vérité doit être à la base de cet examen. Donc l'homme doit se tourner vers Moi en tant que l'éternelle Vérité Même et Me demander que J'éclaire son esprit, que J’oriente ses pensées dans la juste direction et que son esprit ait la faculté de saisir et de juger. Il ne sera pas vraiment guidé par Moi dans l'erreur, s'il désire la Vérité. Vous devez vous rappeler que Mon But est toujours et dans l’éternité, de guider Mes créatures dans la Vérité et que l'homme peut être certain de la Vérité de ce qu’il reçoit si seulement sa volonté y tend. J'ai seulement besoin de sa volonté pour lui guider la Vérité. Mais là où cette volonté n'est pas sérieuse, là où maintenant elle est remplacée par des mots et où le désir pour la Vérité n'est pas reconnaissable par Moi Qui suis capable de regarder dans l’angle le plus reculé du cœur, là l'homme exécutera difficilement un examen et donc il ne pourra pas être dans la pleine possession de Ma Vérité. Tout le patrimoine spirituel lui est accessible, s’il ne se défend pas contre les doctrines erronées, s’il ne reconnaît pas la Vérité comme telle ; s’il se laisse pousser dans la direction spirituelle par tradition et reste inactif dans la recherche de sa valeur. Mais un jour il devra rendre compte pour ses pensées et sa volonté, parce qu'il a laissé passer inutilement le Don de l'esprit et ainsi il s’est empêché à lui-même la remonté spirituelle. Il ne pourra pas s'excuser par une consciencieuse observance des Commandements qui lui ont été donnés, mais le juste rapport envers le Père de l'Éternité donne à chaque homme la connaissance de sa tâche terrestre et si donc l'homme a établi le juste rapport avec Moi, il mettra Moi-Même et Ma Volonté devant les commandements de ceux qui se considèrent comme Mes représentants sur la Terre. Il donnera plus de foi à Mes Paroles, parce que J'agis sur les pensées de ceux veulent être Mes vrais fils, pour les guider à la rencontre de la Vérité. J'ai seulement besoin de la sérieuse volonté de l'homme. Si celle-ci est tournée vers Moi, alors vite l'homme se sentira comme Mon fils et accueillera promptement et dans la gratitude chaque Don de la Main du Père affectueux, il préférera se faire récompenser par Moi que par ceux qui s'appellent Mes représentants sur la Terre, parce que le cœur d'un vrai fils pousse toujours à la rencontre du Cœur du Père, il parcourt directement sa voie et il ne cherche pas à atteindre par des chemins détournés l'Amour et la Bonté du Père. Je viendrai toujours à sa rencontre, pour qu’il soit en mesure de Me trouver facilement. Et que pourrais-Je offrir à Mon fils de mieux que la très pure Vérité ? Rappelez-vous de cela, vous les hommes qui n'avez pas encore établi le contact direct avec Moi, vous qui êtes encore trop attaché aux formes extérieures et qui n'êtes pas en mesure de les abandonner, rappelez-vous, que vous ne pouvez pas Me trouver dans la coquille extérieure mais Je veux être reconnu par vous-mêmes, et ensuite être toujours présent pour vous. Laissez devenir active votre esprit et prenez mentalement position sur le savoir qui vous arrive de l'extérieur. Invoquez-Moi pour le Soutien. Je vous aiderai à reconnaître le vrai et le juste et Je vous libérerai de l'erreur, parce que seulement la pure Vérité vous guidera vers Moi, seulement la pure Vérité vous procurera la Vie éternelle. Donc cherchez avec ferveur à être dans la Vérité, si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Serious scrutiny and will for truth....

All information must be scrutinised first before a person accepts it as absolute spiritual truth, that is, before it becomes his possession. And the sincere will to possess the truth must form the basis of this scrutiny. Consequently, he must turn to Me, the eternal Truth Itself, and appeal to Me for enlightenment of his spirit, for turning his thoughts in the right direction and providing him with the intellectual capacity to comprehend and form an opinion. And he will truly not be led astray by Me if he desires the truth.... You must remember that it is always and forever My goal to guide My living creations into truth, and that the human being can be certain of receiving the truth providing his will strives for it. I only need his will in order to convey the truth to him. However, where this will is not sincere, where it is merely replaced by words and thus his desire for truth is not recognisable by Me, as I Am even able to look into the furthermost corners of his heart, the human being will hardly be able to carry out a serious examination and therefore not possess the complete truth from Me. All spiritual information is available to him, he does not defend himself against misguided teachings, but neither does he recognise the truth as such; he allows himself to be pushed into a traditional school of thought without actively investigating its value. Nevertheless, one day he will have to justify himself for his thoughts and intentions because he failed to use his gift of intellect and thereby prevented his own spiritual ascent. Nor will he be be able to use his conscientious observance of the rules given to him as an excuse, because the right relationship with the eternal Father makes every person also realise his task on earth, and once the human being has established this right relationship with Me, he will consider Me and My will more important than the laws he was given by those whom he regards as My representatives on earth. And he will give greater credence to My Words, because I influence the thoughts of those who want to be My true children in order to lead them into truth. I only require the human being's sincere will.... If it is inclined towards Me, then the human being will soon feel as My child and will willingly accept every gift from the Father's hand with gratitude, he will rather accept what he receives from Me Myself than from those who call themselves My representatives on earth. For the heart of a true child will always tend towards the Father's heart, it will take the direct path and won't try to attain the Father's love and kindness in a roundabout way. And I will also always cross its path so that it will be able to find Me with ease.... And what better gift could I possibly offer more gladly to My child than the purest truth?.... Those of you who have not yet established direct contact with Me, who still adhere to external formalities too firmly and don't want to relinquish them, should bear in mind that I Am not to be found in the external shell but that I want to be recognised within yourselves in order to then be present for you at all times. Engage your intellect and form a mental opinion about the information you receive from external sources. And call upon Me for assistance.... And I will help you to recognise what is right and true and liberate you from error, for only the pure truth will lead you to Me, only the pure truth will gain you eternal life.... And therefore you should diligently endeavour to know the truth if you want to become blissfully happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna