Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté est la raison de la misère et de l’état spirituel bas

Je fortifie toujours la volonté de l'homme, mais Je ne la force pas. Et ainsi vous voyez une grande misère sur la Terre lorsque vous considérez le bas état spirituel des hommes, sachez que seulement la libre volonté des hommes l'a causée et que Ma Volonté n'est pas participante dans tout ce qui est mauvais. Mais Je laisse aux hommes la liberté de leur volonté et de leurs pensées et J’entrave rarement leurs actes qui se lèvent de leur volonté et de leurs pensées. Parce que sans la liberté de la volonté qui peut certes avoir pour conséquence une chute dans l'abîme le plus profond, duquel une remontée vers le Haut est impossible, l'homme ne peut pas arriver à la perfection, donc sans la liberté de la volonté il ne peut pas s'unir avec Moi ni devenir bienheureux. L'homme se crée lui-même son état, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Parce que comme est sa volonté, ainsi est aussi son sort. Si Je lui enlève la liberté de sa volonté, de ses pensées et de ses actes, alors l'homme se trouve au même stade que l'animal qui est sous Ma Loi, qui donc agit comme Je le décide, comme cela correspond aux lois de la nature déterminées par Moi. Et alors dans l’éternité il ne pourrait pas devenir ce qui est son dernier but, un être spirituel parfait qui crée librement, qui agit dans la sagesse et dans l'amour et est bienheureux dans la pleine possession de Ma Force. Si donc d'un coté Je lui offre la plus haute Béatitude, mais que lui dans la libre volonté tende vers l'abîme de l'obscurité, il n'en sera pas entravé et les hommes eux-mêmes devront reconnaître là où peut mener la libre volonté lorsqu’elle est orientée de façon erronée, de manière à les diriger dans l’obscurité de la connaissance d'une existence terrestre manquée en vue de l'Éternité. Mes créatures ont été autrefois procédées de Moi libres, elles ont été le produit de Ma Force d'Amour et avec la possession de la libre volonté comme signe de leur perfection. Mais la libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions, l'être spirituel devait avoir la possibilité de la faire devenir active pour chaque but, bon comme aussi mauvais, et donc tourner constamment vers Moi cette volonté s'il voulait être parfait et donc bienheureux. Que maintenant dans la libre volonté il se soit éloigné de Moi parce qu'il s’est laissé influencer par un esprit fort qui avait abusé de sa libre volonté et qui, maintenant, était contre Moi, était un péché, c'est-à-dire un état tourné contre son état de perfection et tourné contre Ma Volonté qui, de toute Éternité, tend seulement au Bien et fait arriver à exécution seulement le Bien. Par conséquent l'être était sorti de l'Ordre divin dans la libre volonté. Et être en dehors de l'Ordre divin signifie aussi être en dehors de la Lumière et de la Force. La substance animique est devenu sombre, c'est-à-dire qu’elle est tombée dans un état de totale non-connaissance. Dans un état de pensées fausses et un obscurcissement total de l'esprit. Et elle est devenu aussi sans défense, c'est-à-dire qu’elle ne pouvait plus être active en créant et en formant selon Mon Ordre éternel, et elle tire seulement sa force de Mon adversaire qui l’utilisait dans un but contraire, pour agir dans une volonté opposée à Moi, pour le bouleversement des pensées et pour influencer la volonté d'autres entités, pour les éloigner de Moi. Et cela avait pour conséquence la relégation de la volonté de la substance animique, pour lui aplanir la voie du retour vers Moi, pour rendre à l'être possible ce retour. Or le retour peut à nouveau avoir lieu seulement dans le stade de la libre volonté et donc Je ne peux pas la limiter à l'homme, même lorsqu’elle agit encore beaucoup contre Ma Volonté, lorsqu’elle fait rage encore beaucoup contre elle-même, contre sa vie spirituelle. Je lui laisse la liberté de la volonté, peu importe quel effet cela aura, mais parfois Je termine par Compassion sa vie terrestre pour lui rendre encore une fois possible de reconnaître sa faiblesse, pour qu'il change sa volonté encore dans l'au-delà. Et ainsi la grande misère spirituelle comme aussi la grande misère terrestre est explicable seulement avec la libre volonté de l’homme qui peut éviter les deux s’il donne la juste direction à cette volonté, s’il tourne sa volonté vers Moi, s’il se soumet totalement à Ma Volonté et entre de nouveau lentement dans son état primordial d’être libre, fort et compénétré de Lumière, où il peut s'activer en créant et en formant selon sa volonté qui, cependant, est aussi toujours la Mienne dès que l'être est parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free Will Cause of Distress and Depression....

Eu reforço a vontade do ser humano em todos os momentos, mas não a forço.... E se você vê as grandes dificuldades na Terra, se você se dá conta do baixo espiritual das pessoas, então você sabe que só o livre arbítrio das pessoas causou isso e que a Minha vontade não está envolvida em tudo o que é ruim. Contudo, deixo às pessoas a liberdade da sua vontade e do seu pensamento e também raramente entravam as suas acções que surgem da sua vontade e pensamento. Pois sem liberdade de vontade, que pode de fato resultar em afundamento no mais profundo, a ascensão também é impossível, sem liberdade de vontade o ser humano não pode alcançar a perfeição.... sem liberdade de vontade, portanto, não pode unir-se a Mim e tornar-se feliz. O ser humano cria o seu próprio estado, tanto na Terra como no reino espiritual.... Pois como é a sua vontade, assim é o seu destino. Se eu lhe tirar a liberdade de vontade, pensamento e ação, então o ser humano estará no estágio de um animal que está sob a Minha lei, que, portanto, tem de fazer o que eu determinar, pois corresponde às leis da natureza decretadas por Mim. E então ele seria eternamente incapaz de se tornar o que é o seu objectivo final, um ser espiritual livre, perfeito, que trabalha com sabedoria e amor e é feliz em plena posse da força de Mim.... Assim, se por um lado lhe ofereço a suprema bem-aventurança, mas por outro lado ele se esforça para as profundezas das trevas da sua própria livre vontade, não será impedido de o fazer, e as pessoas têm de reconhecer por si próprias onde o livre arbítrio, se for erroneamente dirigido, pode levá-lo a corrigi-lo por sua própria vontade, no conhecimento de uma existência terrena errada em relação à eternidade. Minhas criações surgiram de Mim livremente, produtos da Minha força de amor e na posse do livre arbítrio como sinal de sua perfeição. Mas o livre arbítrio também tinha que ser capaz de se desenvolver em todas as direções, o ser espiritual tinha que ter a oportunidade de deixá-lo tornar-se ativo para todos os fins, tanto o bem como o mal.... e assim constantemente virar essa vontade para Mim se quisesse ser perfeito e, portanto, feliz.... O fato de agora se ter afastado de Mim por vontade própria, porque se deixou influenciar por um espírito forte, que tinha abusado do seu livre arbítrio e agora se opunha a Mim, era pecado, ou seja, era contrário ao seu estado de perfeição e contrário à Minha vontade, que desde a eternidade só procura o bem e só permite que as coisas boas se tornem realidade. O ser tinha, portanto, saído da ordem divina de livre vontade. E estar fora da ordem divina também significa estar fora da luz e da força..... O ser tornou-se sem luz, ou seja, caiu num estado de completa ignorância, num estado de pensamento errado e de escurecimento completo do espírito.... E também se tornou impotente, ou seja, não podia mais criar e moldar de acordo com a Minha ordem eterna, mas apenas retirar força do Meu adversário, que usou para o contrário, para trabalhar na vontade que se opunha a Mim, para perturbar o pensamento e influenciar a vontade de outros seres, a fim de afastá-los de Mim também. E isso resultou na ligação da vontade do ser, a fim de abrir o caminho para o seu retorno a Mim, a fim de tornar esse retorno possível para o ser. Mas o retorno só pode acontecer novamente no palco do livre arbítrio, e por isso não posso restringir o livre arbítrio do ser humano, não importa o quanto ele peca contra a Minha vontade, não importa o quanto ele se enfurece contra si mesmo, contra a sua vida espiritual.... Deixo-lhe a liberdade de vontade, não importa como funcione, só que às vezes termino a sua vida terrena por misericórdia, a fim de, mais uma vez, lhe permitir reconhecer a sua fraqueza no além através do estado de fraqueza, para que ainda possa mudar a sua vontade no além.... E assim, tanto a adversidade espiritual como a grande adversidade terrena só podem ser explicadas pelo livre arbítrio do ser humano, que pode desviar ambos de si mesmo se ele der a direção certa a essa vontade, se ele virar a sua vontade para Mim, se submeter completamente à Minha vontade e lentamente entrar novamente no seu estado original.... Ser um ser livre, poderoso, permeado pela luz, que pode criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que é sempre meu assim que o ser é perfeito...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL