Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté est la raison de la misère et de l’état spirituel bas

Je fortifie toujours la volonté de l'homme, mais Je ne la force pas. Et ainsi vous voyez une grande misère sur la Terre lorsque vous considérez le bas état spirituel des hommes, sachez que seulement la libre volonté des hommes l'a causée et que Ma Volonté n'est pas participante dans tout ce qui est mauvais. Mais Je laisse aux hommes la liberté de leur volonté et de leurs pensées et J’entrave rarement leurs actes qui se lèvent de leur volonté et de leurs pensées. Parce que sans la liberté de la volonté qui peut certes avoir pour conséquence une chute dans l'abîme le plus profond, duquel une remontée vers le Haut est impossible, l'homme ne peut pas arriver à la perfection, donc sans la liberté de la volonté il ne peut pas s'unir avec Moi ni devenir bienheureux. L'homme se crée lui-même son état, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Parce que comme est sa volonté, ainsi est aussi son sort. Si Je lui enlève la liberté de sa volonté, de ses pensées et de ses actes, alors l'homme se trouve au même stade que l'animal qui est sous Ma Loi, qui donc agit comme Je le décide, comme cela correspond aux lois de la nature déterminées par Moi. Et alors dans l’éternité il ne pourrait pas devenir ce qui est son dernier but, un être spirituel parfait qui crée librement, qui agit dans la sagesse et dans l'amour et est bienheureux dans la pleine possession de Ma Force. Si donc d'un coté Je lui offre la plus haute Béatitude, mais que lui dans la libre volonté tende vers l'abîme de l'obscurité, il n'en sera pas entravé et les hommes eux-mêmes devront reconnaître là où peut mener la libre volonté lorsqu’elle est orientée de façon erronée, de manière à les diriger dans l’obscurité de la connaissance d'une existence terrestre manquée en vue de l'Éternité. Mes créatures ont été autrefois procédées de Moi libres, elles ont été le produit de Ma Force d'Amour et avec la possession de la libre volonté comme signe de leur perfection. Mais la libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions, l'être spirituel devait avoir la possibilité de la faire devenir active pour chaque but, bon comme aussi mauvais, et donc tourner constamment vers Moi cette volonté s'il voulait être parfait et donc bienheureux. Que maintenant dans la libre volonté il se soit éloigné de Moi parce qu'il s’est laissé influencer par un esprit fort qui avait abusé de sa libre volonté et qui, maintenant, était contre Moi, était un péché, c'est-à-dire un état tourné contre son état de perfection et tourné contre Ma Volonté qui, de toute Éternité, tend seulement au Bien et fait arriver à exécution seulement le Bien. Par conséquent l'être était sorti de l'Ordre divin dans la libre volonté. Et être en dehors de l'Ordre divin signifie aussi être en dehors de la Lumière et de la Force. La substance animique est devenu sombre, c'est-à-dire qu’elle est tombée dans un état de totale non-connaissance. Dans un état de pensées fausses et un obscurcissement total de l'esprit. Et elle est devenu aussi sans défense, c'est-à-dire qu’elle ne pouvait plus être active en créant et en formant selon Mon Ordre éternel, et elle tire seulement sa force de Mon adversaire qui l’utilisait dans un but contraire, pour agir dans une volonté opposée à Moi, pour le bouleversement des pensées et pour influencer la volonté d'autres entités, pour les éloigner de Moi. Et cela avait pour conséquence la relégation de la volonté de la substance animique, pour lui aplanir la voie du retour vers Moi, pour rendre à l'être possible ce retour. Or le retour peut à nouveau avoir lieu seulement dans le stade de la libre volonté et donc Je ne peux pas la limiter à l'homme, même lorsqu’elle agit encore beaucoup contre Ma Volonté, lorsqu’elle fait rage encore beaucoup contre elle-même, contre sa vie spirituelle. Je lui laisse la liberté de la volonté, peu importe quel effet cela aura, mais parfois Je termine par Compassion sa vie terrestre pour lui rendre encore une fois possible de reconnaître sa faiblesse, pour qu'il change sa volonté encore dans l'au-delà. Et ainsi la grande misère spirituelle comme aussi la grande misère terrestre est explicable seulement avec la libre volonté de l’homme qui peut éviter les deux s’il donne la juste direction à cette volonté, s’il tourne sa volonté vers Moi, s’il se soumet totalement à Ma Volonté et entre de nouveau lentement dans son état primordial d’être libre, fort et compénétré de Lumière, où il peut s'activer en créant et en formant selon sa volonté qui, cependant, est aussi toujours la Mienne dès que l'être est parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free will cause of need and depression....

I strengthen the human being's will at all times but I do not force it.... And if you see the great hardship on earth, if you take notice of people's spiritual low, then you know that only people's free will has caused this and that My will is uninvolved in everything that is bad. Yet I leave people the freedom of their will and thinking and also rarely hinder their actions which arise from their will and thinking. For without freedom of will, which can indeed result in sinking into the deepest depths, ascent is also impossible, without freedom of will the human being cannot attain perfection.... without freedom of will therefore cannot unite with Me and become blissfully happy. The human being creates his own state, both on earth and in the spiritual kingdom.... For as his will is, so is his fate. If I take away his freedom of will, thought and action, then the human being will be in the stage of an animal which is under My law, which therefore has to do as I determine, as it corresponds to the laws of nature decreed by Me. And then he would eternally be unable to become what his ultimate aim is, a freely creating, perfect spiritual being which works in wisdom and love and is blissfully happy in full possession of the strength from Me.... Thus, if I offer him supreme beatitude on the one hand but he strives towards the depths of darkness of his own free will, he will not be prevented from doing so, and people must recognize for themselves where free will, if it is wrongly directed, can lead to in order to correct it of their own accord in the knowledge of a wrong earthly existence with regard to eternity. My creations once emerged freely from Me, products of My strength of love and in possession of free will as a sign of their perfection. But free will also had to be able to develop in every direction, the spiritual being had to have the opportunity to let it become active for every purpose, good as well as evil.... and thus constantly turn this will towards Me if it wanted to be perfect and therefore blissfully happy.... The fact that it now turned away from Me of its own free will because it allowed itself to be influenced by a strong spirit which had misused its free will and was now opposed to Me was sin, i.e. it was contrary to its state of perfection and contrary to My will, which from eternity only strives for good and only allows good things to come to fruition. The being had therefore stepped out of the divine order in free will. And to stand outside of the divine order also means to stand outside of light and strength.... The being became lightless, i.e., it fell into a state of complete ignorance, into a state of erroneous thinking and complete darkening of the spirit.... And it also became powerless, i.e. it could no longer create and shape according to My eternal order but only draw strength from My adversary, which it used for the opposite, for working in the will which was opposed to Me, for disrupting the thinking and influencing the will of other beings in order to alienate them from Me too. And this resulted in the binding of the being's will in order to pave the way for its return to Me, in order to make this return possible for the being. But the return can only take place again in the stage of free will, and therefore I cannot curtail the human being's free will, no matter how much he sins against My will, no matter how much he rages against himself, against his spiritual life.... I leave him freedom of will, no matter how it works out, only I sometimes end his earthly life out of mercy in order to once again make it possible for him to recognize his weakness in the beyond through the state of weakness, so that he may still change his will in the beyond.... And thus the spiritual adversity as well as the great earthly adversity can only be explained by the human being's free will, who can turn both away from himself if he gives this will the right direction, if he turns his will towards Me, completely submits to My will and slowly enters his original state again.... to be a free, powerful being which is permeated by light, which can create and shape according to its will, but which is always also Mine as soon as the being is perfect....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers