Rien de ce que vous voyez n’est sans substance spirituelle, parce que la Création entière cache en elle du spirituel qui se trouve dans un bas état de développement et tend vers le Haut. Et si maintenant vous réfléchissez au fait que chaque créature luttent et cherchent à se libérer, vous devrez être éternellement reconnaissant d’avoir déjà dépassé ce qui est le sort de toute substance animique, d’avoir parcouru la voie infiniment longue et maintenant vous êtes devant la dernière épreuve de la vie terrestre qui peut vous procurer la libération définitive de la forme. Par conséquent vous êtes constamment entourés de spirituel contraire ou en lutte qui veut vous tirer en arrière vers lui, mais vous pouvez aussi l’aider à monter si vous êtes de bonne volonté. Et si maintenant vous contribuez avec ferveur au changement de la forme, en créant de nouvelles formes, vous-mêmes offrez au spirituel caché l'occasion pour se développer vers le Haut. Alors votre activité sur la Terre est bénie, si en même temps elle avantage le mûrissement de la substance animique dans la matière. Et la Bénédiction sera aussi perceptible pour l'homme puisque son propre développement spirituel procède plus rapidement, parce que son activité, même si elle est terrestre, est aussi salvatrice dans le sens spirituel. Les hommes qui assument de telles activités comme tâche de la vie, sont donc aussi actifs d’une manière salvatrice, seulement leur travail doit être fait volontairement, et non dans la contrainte et dans l’absence de sa propre poussée, autrement la substance animique dans la matière peut certes monter vers le haut, mais pas l’homme qui exerce l'activité. Chaque travail terrestre qui aide la substance spirituelle encore non mûre dans la matière à servir, favorise le processus de libération de ce qui est relégué dans les Œuvres de Création et plus l'homme exécute avec ferveur son activité terrestre, plus le Processus de Libération se déroule de façon ordonnée et si l’amour, l'amour pour le prochain ou bien aussi pour le spirituel non-racheté dans la Création, le pousse à cela, cela se verra aussi dans une vie terrestre ordonnée, parce qu'alors la conséquence sera un pacifique travail d'édification, mais pas un travail ennemi de destruction, et cela correspond toujours à l'Ordre divin. Une destruction de la matière sans sa transformation simultanée pour une utilisation par des hommes crée à ce spirituel une mise en liberté pour quelque temps, mais contre l'Ordre divin et ce spirituel avec la Concession de Dieu se vengera pour son parcours de développement interrompu, il opprimera les hommes et même les autres Œuvres de Création tant qu’il n'est pas à nouveau relégué dans une forme qui correspond à son état de maturité. Dès que l'Ordre divin est laissé inaperçu, le développement vers le Haut du spirituel sur la Terre ne parcourt pas son juste chemin et cela signifie toujours un chaos spirituel et terrestre. L'homme affectueux le reconnaît et augmente son activité terrestre pour égaliser ce que l'absence d'amour des hommes a provoqué. Et tant que l'amour et le désamour s’équilibre, l'état sur la Terre sera supportable ; mais dès que le désamour prend le dessus, l'amour dans l'autre plateau de la balance ne peut pas agir d’une manière protectrice là où il pèche. Et le désordre dans la vie terrestre croît jusqu’à l'incommensurable. Le spirituel qui lutte dans la Création, doit être aidé des hommes pour être libéré de sa forme relative, dès que lui-même est de bonne volonté pour servir. Et toute activité de l'homme qui s'acquitte de ce but sera bénie et rendra facile à d’innombrables êtres spirituels la voie du développement vers le Haut.
Amen
TraducteursWesenlos ist nichts, was ihr sehet, denn die gesamte Schöpfung birgt Geistiges in sich, das im Tiefstand seiner Entwicklung sich befindet und zur Höhe strebt. Und so ihr nun bedenket, daß alle Kreatur ringet und lechzet nach Erlösung, müsset ihr ewig dankbar sein, daß ihr schon überwunden habt, was jenem Wesenhaften noch beschieden ist, daß ihr den endlos langen Weg zurückgelegt habt und nun nur noch vor der letzten Erdenlebensprobe steht, die euch restlose Freiwerdung aus der Form eintragen kann. Ihr seid sonach ständig umgeben von widersetzlichem oder ringendem Geistigen, das euch zu sich zurückziehen will, dem ihr aber auch emporhelfen könnt, so ihr willig seid dazu. Jede Formveränderung ist ein Fortschritt für das Geistige, sowie die neue Form einen dienenden Zweck erfüllt. Und sowie ihr nun eifrig zur Formveränderung beitragt, sowie ihr neue Formen schaffet, bietet ihr selbst dem Geistigen darin Gelegenheit zur Aufwärtsentwicklung. Es ist also eure Tätigkeit auf Erden dann eine gesegnete, wenn sie gleichzeitig das Ausreifen des Wesenhaften in der Materie begünstigt. Und der Segen wird insofern auch spürbar sein für den Menschen, als daß seine eigene geistige Entwicklung schneller vorwärtsschreitet, weil seine Tätigkeit, wenn auch irdisch, auch eine erlösende ist im geistigen Sinn. Menschen, die sich solche Tätigkeiten zur Lebensaufgabe machen, sind also auch erlösend tätig, nur muß ihre Arbeit willig geleistet werden, nicht im Zwang ohne eigenen Trieb, sonst kann wohl das Wesenhafte in der Materie aufwärtsschreiten, nicht aber der Mensch, der diese Tätigkeit ausübt. Jede irdische Arbeit, die dem noch unreifen Geistigen in der Materie zum Dienen verhilft, begünstigt den Freiwerdungsprozeß dessen, was in den Schöpfungswerken gebunden ist, und je emsiger der Mensch seine irdische Tätigkeit ausführt, desto geordneter vollzieht sich der Erlösungsprozeß, und so Liebe ihn dazu treibt, Liebe zu den Mitmenschen oder auch zu dem Unerlösten in der Schöpfung, wird sich dies auch in einem geordneten irdischen Leben bemerkbar machen, weil dann eine friedliche Aufbauarbeit, nicht aber feindliche Zerstörungsarbeit die Folge ist und dies immer der göttlichen Ordnung entspricht. Ein Zerstören der Materie ohne gleichzeitige Umformung zum Nutzen der Menschen verschafft wohl dem Geistigen darin die Freiheit für kurze Zeit, doch entgegen der göttlichen Ordnung, und es rächt sich jenes Geistige für seinen unterbrochenen Entwicklungsgang mit Gottes Zulassung.... es bedrängt die Menschen und auch andere Schöpfungswerke, bis es wieder erneut gebunden ist in einer Form, die seinem Reifezustand entspricht. Sowie die göttliche Ordnung außer acht gelassen wird, geht die Aufwärtsentwicklung des Geistigen auf der Erde nicht seinen rechten Gang, und es bedeutet dies immer geistiges und irdisches Chaos. Der liebende Mensch erkennt dies, und er vermehrt seine irdische Tätigkeit, um auszugleichen, was die Lieblosigkeit der Menschen verschuldet. Und solange die Liebe und die Lieblosigkeit sich die Waagschale hält, wird auch der Zustand auf Erden ein erträglicher sein; sowie aber die Lieblosigkeit überwiegt, vermag die Liebe der anderen nicht mehr in dem Maße Schaden-verhütend wirken, wie gesündigt wird.... Und die Unordnung im irdischen Leben wächst ins ungemessene. Dem ringenden Geistigen in der Schöpfung muß geholfen werden durch die Menschen, soll es sich erlösen können aus seiner jeweiligen Form, sowie es selbst willig ist zu dienen.... Und jede Tätigkeit des Menschen, die diesen Zweck erfüllt, wird gesegnet sein und unzähligen Geistwesen die Aufwärtsentwicklung erleichtern....
Amen
Traducteurs