Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu pour les morts - Inséparabilité - la Part de Dieu

L’éternelle Vérité que Mon Esprit vous annonce est que vous restiez indissolublement unis avec Moi et que vous ne puissiez jamais plus vous séparer de Moi, même si votre volonté se détourne de Moi. Vous êtes une Partie de Moi, parce que Ma Force a été efficace dans votre Création et donc vous resterez Ma Part dans toute l'Éternité. Mais le fait que vous-mêmes vous vous sentiez uni avec Moi et que vous vous rendiez compte à travers Ma Force que vous êtes bienheureux à travers l'apport de Ma Force, vous le déterminez vous-mêmes par votre volonté. Vous-mêmes vous créez soit l'état de la Béatitude comme aussi l'état de malheur, mais Je ne vous repousse jamais de Moi, jamais Ma Volonté pour votre sort dans le Règne spirituel est déterminante, mais vous seul la déterminez. Et donc Je ne vous condamne pas, mais vous-mêmes vous vous précipitez dans la damnation, si vous ne tendez pas vers Moi et utilisez de façon erronée votre volonté. Et malgré cela, même dans le plus profond abîme de l'enfer vous restez Ma Propriété. Je ne vous laisse pas à celui dont la volonté vous a appelé à la vie avec l'utilisation de Ma Force. Il faudra seulement une Éternité avant que vous-même vous vous donniez à Moi, parce que cela dépend uniquement de votre volonté, lorsque vous Me reconnaissez comme votre Père et Créateur de l'Éternité. Parce que Je ne force pas cette volonté. Mais Ma Force d'Amour touche moins la substance animique, plus elle s’éloigne de Moi à travers sa volonté, bien qu’elle ne puisse pas se séparer entièrement de Moi. La Force d'Amour qui s'écoule de Moi signifie la Béatitude, elle signifie la Lumière et la Force, Savoir et Puissance. Et donc le spirituel qui se tient à l'écart de Moi, est sans Lumière ni Force, parce qu’il se soustrait lui-même à Ma Force d'Amour. Il est malheureux, parce que l'état d'absence de Lumière et de Force est totalement contraire à son état primordial. Il est un état d'imperfection, alors que primordialement il est procédé de Ma Force comme être parfait. Tout le spirituel malheureux est loin de Moi et il ne sent pas la Force d'Amour qui rend bienheureux, qui s'écoule de Moi et touche tout ce qui est parfait. Mais J'ai de la Compassion pour le malheureux, parce que Mon Amour ne cesse pas pour ce qui a été créé par Moi et Je cherche à reconduire de nouveau le malheureux à la Béatitude. Mais le processus dure souvent une Éternité, parce que la créature elle-même ne veut pas se laisser compénétrer par Ma Force d'Amour, mais Je respecte sa libre volonté. Et durant cette Éternité Ma Volonté et Mon Omnipotence sont incessamment actives pour créer au spirituel infidèle à Moi des occasions de retrouver la voie vers Moi et pour la parcourir. Mon Amour s’abaisse toujours de nouveau vers le spirituel mort, Mon Amour descend dans les plus profonds abîmes en envoyant des rayons de Lumière dans l'obscurité, pour réveiller dans la substance animique le désir pour la clarté. Mon Amour étend la Main pour saisir ce qui s’est précipité en bas et le tirer vers le haut. Parce que Je courtiserai éternellement Mes créatures, parce qu'elles sont Ma Part et elles le resteront dans toute l'Éternité. Mais elles-mêmes doivent diminuer la distance de Moi à travers leur volonté et vu que pour cela elles n’en sont plus capables elles restent dans l'éloignement le plus extrême de Moi au travers de l'influence de Mon adversaire, il lie leur volonté, c'est-à-dire leur enlève la liberté aussi longtemps qu’elles-mêmes soient de nouveau en mesure de se décider dans la liberté de leur volonté. Parce que Mon Amour veut aider le faible, le sans défense, à devenir fort ; Mon Amour cherche à changer la volonté du spirituel qui se tient à l'écart de Moi, sans cependant le rendre non-libre dans le stade de la dernière décision en tant qu’homme. Mais la substance animique abuserait de sa volonté, et donc Je dois d’abord la lier pour empêcher cela. Elle doit sentir les chaînes de sa non-liberté les percevoir comme un tourment pendant un temps infiniment long avant qu’elle veuille devenir libre. Seulement alors elle peut parcourir le dernier chemin dans la liberté de la volonté, à la rencontre à la Source lumineuse et de la Force ou bien même retourner de nouveau en arrière dans de très profondes ténèbres. Mais un jour même le spirituel opposé à Moi deviendra libre et tendra vers Moi, parce que ce qui est Mien depuis l'Éternité, revient inévitablement à Moi, parce que Je ne renonce pas à ce qui est procédé de Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio per il caduto - Inseparabile - La Parte di Dio

E questa è l’eterna Verità che vi annuncia il Mio Spirito, che rimanete indissolubilmente uniti con Me e non potete mai più separarvi da Me, anche se la vostra volontà si distoglie da Me. Siete una Parte di Me, perché la Mia Forza era efficace nella vostra Creazione e perciò rimarrete la Mia Parte in tutta l’Eternità. Ma se voi stessi vi sentite uniti con Me e ve ne rende conto attraverso la Mia Forza, se siete beati attraverso l’apporto della Mia Forza, lo determinate voi stessi tramite la vostra volontà. Voi stessi vi create sia lo stato della Beatitudine come anche lo stato dell’infelicità, ma non vi respingo mai da Me, mai è determinante la Mia Volontà per la vostra sorte nel Regno spirituale, ma voi soltanto la determinate. E perciò non Io vi condanno, ma voi stessi vi precipitate nella dannazione, se tendete via da Me ed utilizzate erroneamente la vostra volontà. E malgrado ciò, anche nel più profondo abisso dell’inferno rimanete la Mia Proprietà. Non vi lascio a colui la cui volontà vi ha chiamato in vita sotto l’utilizzo della Mia Forza. Dura soltanto delle Eternità, prima che voi stesso vi date a Me, perché questo dipende unicamente dalla vostra volontà, quando Mi riconoscete come vostro Padre e Creatore dall’Eternità. Perché Io non costringo questa volontà. Ma la Mia Forza d’Amore tocca meno l’essenziale, più si allontana da Me attraverso la propria volontà, benché non si possa separare del tutto da Me. La Forza d’Amore che defluisce da Me però significa Beatitudine, significa Luce e Forza, Sapere e Potenza. E perciò lo spirituale che sta lontano da Me, è senza Luce e Forza, perché sottrae sé stesso dalla Mia Forza d’Amore. E’ infelice, perché lo stato di assenza di Luce e Forza contraddice totalmente il suo stato primordiale. E’ lo stato dell’imperfezione, mentre primordialmente è proceduto dalla Mia Forza come essere perfetto. Tutto lo spirituale infelice è lontano da Me e non sente la Forza d’Amore che rende beato, che defluisce da Me e tocca tutto il perfetto. Ma ho Compassione dell’infelice, perché il Mio Amore non cessa per ciò che è creato da Me ed Io cerco di ricondurre di nuovo l’infelice alla Beatitudine. Ma il processo dura sovente delle Eternità, perché la creatura stessa non vuole lasciarsi compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, ma Io rispetto la sua libera volontà. Ed in queste Eternità la Mia Volontà e la Mia Onnipotenza sono inarrestabilmente attive di creare allo spirituale a Me infedele delle occasioni di ritrovare la via verso di Me e di percorrerla. Il Mio Amore Si china sempre di nuovo allo spirituale caduto, il Mio Amore discende nei più profondi abissi mandando dei raggi di Luce nell’oscurità, per risvegliare nell’essenziale il desiderio per la chiarezza. Il Mio Amore stende le Mani per afferrare ciò che sta sprofondando per tirarlo su in Alto. Perché corteggerò eternamente le Mie creature, perché sono la Mia Parte e lo rimarranno in tutta l’Eternità. Ma loro stesse devono diminuire la distanza attraverso la loro volontà e dato che per questo non sono più capaci se rimangono nella lontananza più estrema da Me attraverso l’influenza del Mio avversario, Io lego la loro volontà, cioè tolgo loro la libertà così a lungo, finché loro stessi siano di nuovo in grado di decidersi nella libertà della volontà. Perché il Mio Amore vuole aiutare il debole, l’inerme, a diventare forte; il Mio Amore cerca di cambiare la volontà dello spirituale che sta lontano da Me, senza però renderlo non-libero nello stadio dell’ultima decisione come uomo. Ma dapprima l’essenziale abuserebbe della sua volontà e perciò la lego per impedire questo. Deve sentire le catene della sua non-libertà percepirle come tormento per un tempo infinitamente lungo, finché non ne vuole diventare libero. Solo allora può percorrere l’ultima via nella libertà della volontà, incontro alla Fonte di Luce e Forza oppure anche di nuovo indietro nella profondissima tenebra. Ma una volta anche lo spirituale a Me contrario diventerà libero e tenderà verso di Me, perché ciò che è Mio dall’Eternità, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché Io non rinuncio a ciò che è proceduto dalla Mia Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich