Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu pour les morts - Inséparabilité - la Part de Dieu

L’éternelle Vérité que Mon Esprit vous annonce est que vous restiez indissolublement unis avec Moi et que vous ne puissiez jamais plus vous séparer de Moi, même si votre volonté se détourne de Moi. Vous êtes une Partie de Moi, parce que Ma Force a été efficace dans votre Création et donc vous resterez Ma Part dans toute l'Éternité. Mais le fait que vous-mêmes vous vous sentiez uni avec Moi et que vous vous rendiez compte à travers Ma Force que vous êtes bienheureux à travers l'apport de Ma Force, vous le déterminez vous-mêmes par votre volonté. Vous-mêmes vous créez soit l'état de la Béatitude comme aussi l'état de malheur, mais Je ne vous repousse jamais de Moi, jamais Ma Volonté pour votre sort dans le Règne spirituel est déterminante, mais vous seul la déterminez. Et donc Je ne vous condamne pas, mais vous-mêmes vous vous précipitez dans la damnation, si vous ne tendez pas vers Moi et utilisez de façon erronée votre volonté. Et malgré cela, même dans le plus profond abîme de l'enfer vous restez Ma Propriété. Je ne vous laisse pas à celui dont la volonté vous a appelé à la vie avec l'utilisation de Ma Force. Il faudra seulement une Éternité avant que vous-même vous vous donniez à Moi, parce que cela dépend uniquement de votre volonté, lorsque vous Me reconnaissez comme votre Père et Créateur de l'Éternité. Parce que Je ne force pas cette volonté. Mais Ma Force d'Amour touche moins la substance animique, plus elle s’éloigne de Moi à travers sa volonté, bien qu’elle ne puisse pas se séparer entièrement de Moi. La Force d'Amour qui s'écoule de Moi signifie la Béatitude, elle signifie la Lumière et la Force, Savoir et Puissance. Et donc le spirituel qui se tient à l'écart de Moi, est sans Lumière ni Force, parce qu’il se soustrait lui-même à Ma Force d'Amour. Il est malheureux, parce que l'état d'absence de Lumière et de Force est totalement contraire à son état primordial. Il est un état d'imperfection, alors que primordialement il est procédé de Ma Force comme être parfait. Tout le spirituel malheureux est loin de Moi et il ne sent pas la Force d'Amour qui rend bienheureux, qui s'écoule de Moi et touche tout ce qui est parfait. Mais J'ai de la Compassion pour le malheureux, parce que Mon Amour ne cesse pas pour ce qui a été créé par Moi et Je cherche à reconduire de nouveau le malheureux à la Béatitude. Mais le processus dure souvent une Éternité, parce que la créature elle-même ne veut pas se laisser compénétrer par Ma Force d'Amour, mais Je respecte sa libre volonté. Et durant cette Éternité Ma Volonté et Mon Omnipotence sont incessamment actives pour créer au spirituel infidèle à Moi des occasions de retrouver la voie vers Moi et pour la parcourir. Mon Amour s’abaisse toujours de nouveau vers le spirituel mort, Mon Amour descend dans les plus profonds abîmes en envoyant des rayons de Lumière dans l'obscurité, pour réveiller dans la substance animique le désir pour la clarté. Mon Amour étend la Main pour saisir ce qui s’est précipité en bas et le tirer vers le haut. Parce que Je courtiserai éternellement Mes créatures, parce qu'elles sont Ma Part et elles le resteront dans toute l'Éternité. Mais elles-mêmes doivent diminuer la distance de Moi à travers leur volonté et vu que pour cela elles n’en sont plus capables elles restent dans l'éloignement le plus extrême de Moi au travers de l'influence de Mon adversaire, il lie leur volonté, c'est-à-dire leur enlève la liberté aussi longtemps qu’elles-mêmes soient de nouveau en mesure de se décider dans la liberté de leur volonté. Parce que Mon Amour veut aider le faible, le sans défense, à devenir fort ; Mon Amour cherche à changer la volonté du spirituel qui se tient à l'écart de Moi, sans cependant le rendre non-libre dans le stade de la dernière décision en tant qu’homme. Mais la substance animique abuserait de sa volonté, et donc Je dois d’abord la lier pour empêcher cela. Elle doit sentir les chaînes de sa non-liberté les percevoir comme un tourment pendant un temps infiniment long avant qu’elle veuille devenir libre. Seulement alors elle peut parcourir le dernier chemin dans la liberté de la volonté, à la rencontre à la Source lumineuse et de la Force ou bien même retourner de nouveau en arrière dans de très profondes ténèbres. Mais un jour même le spirituel opposé à Moi deviendra libre et tendra vers Moi, parce que ce qui est Mien depuis l'Éternité, revient inévitablement à Moi, parce que Je ne renonce pas à ce qui est procédé de Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's love for the fallen.... inseparable - God's share....

And this is eternal truth which My spirit proclaims to you that you remain indissolubly united with Me and can never ever separate from Me, even if your will turns away from Me. You are a part of Me, for My strength was effective at your creation and therefore you will remain My share for all eternity. But whether you feel connected to Me and thereby become aware of My strength and are blissfully happy due to My supply of strength is determined by your own will. You create the state of bliss as well as the state of wretchedness yourselves, but I never push you away from Me, My will is never decisive for your fate in the spiritual kingdom but you alone determine it. And therefore I don't condemn you but you yourselves plunge into damnation if you deviate from Me and use your will wrongly. And yet, even in the deepest depth of hell you remain My property.... I will not leave you in the hands of the one whose will called you into life by using My strength. Only that it will take eternities before you give yourselves to Me, because this depends solely on your will if you acknowledge Me as your father and creator of eternity. For I do not force this will.... Yet My strength of love touches the being the less it distances itself from Me through its own will, even though it cannot completely separate itself from Me. But the strength of love flowing from Me signifies bliss, it signifies light and strength.... knowledge and power.... And therefore the spiritual being which is distant from Me is without light and strength because it withdraws itself from My strength of love. It is wretched because the state of lightlessness and powerlessness completely contradicts its original state. It is the state of the imperfect, whereas it originally emerged from My strength as a perfect being. Everything wretched is far from Me and does not feel the beatific love which flows from Me and touches everything perfect. Yet I take pity on the wretched because My love for the created by Me does not cease, and I seek to guide the wretched back to beatitude. Yet the process often takes eternities because the creature itself does not want to let My strength of love flow through it, but I respect its free will. And in these eternities My will and My omnipotence is constantly active to create opportunities for this spiritual apostate to find and take the path to Me. Again and again My love inclines towards the fallen one, My love descends into the deepest depths, sending rays of light into the darkness in order to awaken the desire for brightness in the beingness.... My love stretches out its hands to grasp what is sinking and pull it upwards.... For I will forever court My creatures because they are and will remain My share for all eternity. But they have to reduce the distance themselves through their will, and because they are no longer able to do so if they remain at an extreme distance due to My adversary's influence, I bind their will.... i.e., I take away its freedom until it is able to make its own decision again in freedom of will. For My love wants to help the weak, the powerless, to become powerful; My love seeks to change the will of the spiritual being which is distant from Me without, however, making it unfree in the stage of the final decision as a human being. But before that the spiritual being would abuse its will and therefore I bind it to prevent this. It must feel the shackles of its bondage for an infinitely long time and experience it as torment in order to want to be rid of it. Only then can it take the last path in freedom of will, towards the source of light and strength or back into deepest darkness again. But one day even the spiritual substance which resists Me will become free and strive towards Me, for what is Mine from eternity will inevitably return to Me, because I will not give up anything which has emerged from My strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers