Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Facultés extraordinaires

Chaque faculté extraordinaire de l'homme est un Don de Dieu si l'homme l'emploie pour servir et être utile au prochain. Parce que même les forces du bas lui transmettent des facultés extraordinaires, s'il est soumis au pouvoir de l'obscurité. Mais chaque faculté est un Don divin qui apporte une Bénédiction au prochain ou bien elle est utilisée pour la Création en servant pour sa conservation ou pour le devenir de nouvelles Créations dans le but d’un développement vers le Haut de ce que celles-ci cachent en elles. Mais les hommes peuvent posséder un Don divin sans le valoriser dans le sens de Dieu, ils peuvent être capables de faire quelque chose d'extraordinaire et rester inactifs, ou bien employer leurs facultés seulement pour augmenter les biens terrestres et pour atteindre des succès terrestres. Alors ils laissent inaperçu un Don, une possibilité avec laquelle ils peuvent obtenir un grand avantage dans leur développement spirituel avec la juste utilisation de la volonté. Parce que des facultés accrues lui procurent d’innombrables occasions pour être actif en servant le prochain, donc en le stimulant à exercer l'amour pour le prochain. À travers sa faculté il peut procurer une grande Bénédiction et être actif en aidant son prochain et avec cela obtenir un grand progrès spirituel. Donc il devra répondre devant Dieu s'il laisse être inutile le Don divin ou bien s’il le valorise d’une manière erronée, et son repentir après la mort du corps sera très grand, lorsque dans les rétrospections il verra qu’il a laissé passer inutilement les occasions, lorsqu’il reconnaîtra que lui-même s’est joué de la Grâce que lui offrait l'Amour de Dieu. Ces facultés extraordinaires peuvent être sa part, si au début de l'incorporation comme homme il est déjà dans un degré supérieur de maturité qui est la raison pour laquelle Dieu le pourvoit extraordinairement, pour l'aider à un développement vers de Haut plus rapide sur la Terre. Mais il peut rester en arrêt dans son développement, s’il n’utilise pas sa faculté, il peut même se développer en rétrogradation s’il l'utilise pour des tendances terrestres ou bien, si au lieu de créer du bien, il emploie sa faculté pour agir mal, pour réaliser des créations qui endommagent le prochain et procurent un avantage à lui-même. Alors la faculté qui lui est offerte par Dieu est utilisée par Son adversaire lequel au travers de l'influence de la volonté de l'homme le pousse à des activités qui transgressent le divin Commandement de l'amour. Et la force pour l'exécution de ces actions lui arrive maintenant de ce pouvoir opposé et elle lui assure le plus grand succès terrestre, mais en même temps la rétrogradation spirituelle. Alors c’est une nouvelle Grâce de Dieu s’il perd sa faculté ou bien s’il est empêché de la valoriser. Et cette Grâce est accordée à l'homme qui au travers de sa faiblesse de volonté trouve la Compassion de Dieu, car il n'est pas encore entièrement tombé aux mains de l'adversaire de Dieu à travers une volonté dure, inflexible et des actes dépourvus d’amour. Alors il peut encore arriver sur la Terre à la connaissance qu’il n'a pas considéré correctement le Don de Grâce de Dieu et si au travers d’un humble regret il s’adapte à la Volonté de Dieu alors il s'assure le Pardon dès que maintenant il tend à penser et à agir bien et s’il se repentit de sa conduite de vie. Parce que Dieu Est un Dieu d'Amour qui ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir les âmes et les guider à la connaissance tant qu’elles demeurent encore sur la Terre, pour leur donner encore sur la Terre l'occasion de changer et de mûrir spirituellement, tant qu’elles sont en possession de la force vitale qui leur manque dans le Royaume spirituel, lorsqu’elles y entrent totalement immatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

IZNIMNE SPOSOBNOSTI....

Svaka izvanredna ljudska sposobnost dar je Božji kada je ljudi koriste za služenje i dobrobit bližnjega. No i sile odozdol daju mu neobične sposobnosti ako je poslušan silama tame. Ali Božanski je dar svaka sposobnost koja se koristi na blagotvoran način za bližnje ili za Stvaranje, koja stoga služi za održavanje ili nastanak novih tvorevina u svrhu daljnjeg razvoja onoga što se krije u djelima stvaranja.

No ljudi mogu imati Božanski dar, a da ga ne koriste u Božjem smislu.... mogu biti sposobni za izvanredne stvari i ostati neaktivni ili pak koriste svoje sposobnosti samo za povećanje zemaljskih dobara i postizanje zemaljskih uspjeha. Tada zanemaruju milost, mogućnost kojom bi mogli pravilno započeti svoj duhovni razvoj pravilnom upotrebom volje, budući im povećana sposobnost daje nebrojene mogućnosti da budu aktivni u služenju bližnjemu, tj. da ga potaknu na prakticiranje dobročinstva.

Čovjek svojom sposobnošću može donijeti velike blagoslove i biti od pomoći svojim bližnjima, a time i postići veliki duhovni napredak. Stoga mora odgovarati pred Bogom ako Božanski dar ostavi neiskorištenim ili ga pogrešno upotrijebi, a njegovo pokajanje nakon smrti tijela bit će golemo kad se osvrne i dobije uvid u neiskorištene mogućnosti, kad prepozna da je i sam protratio milost koju mu je ponudila Božja Ljubav....

Te izvanredne sposobnosti mogu biti njegov dio ako je na početku utjelovljenja već u višem stupnju zrelosti kao čovjek, što je razlog zašto mu Bog daje izvanrednu nadarenost kako bi mu pomogao da na Zemlji brže napreduje uvis. Međutim, može ostati u zastoju u svom razvoju ako ne koristi tu sposobnost.... može se razviti retrogradno ako je koristi za zemaljska stremljenja ili, umjesto da stvara dobro, koristi sposobnost za zlu akciju, za tvorevine koje štete bližnjemu a njemu osobno donose korist. Tada sposobnost koju mu je Bog dao koristi njegov protivnik koji utječući na volju potiče ljude da djeluju kršeći Božansku zapovijed Ljubavi.

Tada je obnovljena Božja milost to kad izgubi tu sposobnost ili je spriječen da ju koristi.... I ta se milost dodjeljuje čovjeku koji kroz svoju slabu volju nađe milost kod Boga, čovjeku koji još nije potpuno podlegao Božjem protivniku kroz tvrdu, neukrotivu volju i djelovanje bez Ljubavi. I tada još uvijek na Zemlji može prepoznati da nije poštivao Božji dar i osigurati si oprost ponizno se pokoravajući Božjoj volji čim sada nastoji razmišljati i postupati ispravno i pokajati se za svoj životni stil. Jer Bog je Bog Ljubavi, koji proba sva sredstva kako bi pridobio duše i usmjeri ih ka spoznaji dok su još na Zemlji, kako bi im pružio priliku da se promijene i duhovno sazriju na Zemlji.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel