Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Facultés extraordinaires

Chaque faculté extraordinaire de l'homme est un Don de Dieu si l'homme l'emploie pour servir et être utile au prochain. Parce que même les forces du bas lui transmettent des facultés extraordinaires, s'il est soumis au pouvoir de l'obscurité. Mais chaque faculté est un Don divin qui apporte une Bénédiction au prochain ou bien elle est utilisée pour la Création en servant pour sa conservation ou pour le devenir de nouvelles Créations dans le but d’un développement vers le Haut de ce que celles-ci cachent en elles. Mais les hommes peuvent posséder un Don divin sans le valoriser dans le sens de Dieu, ils peuvent être capables de faire quelque chose d'extraordinaire et rester inactifs, ou bien employer leurs facultés seulement pour augmenter les biens terrestres et pour atteindre des succès terrestres. Alors ils laissent inaperçu un Don, une possibilité avec laquelle ils peuvent obtenir un grand avantage dans leur développement spirituel avec la juste utilisation de la volonté. Parce que des facultés accrues lui procurent d’innombrables occasions pour être actif en servant le prochain, donc en le stimulant à exercer l'amour pour le prochain. À travers sa faculté il peut procurer une grande Bénédiction et être actif en aidant son prochain et avec cela obtenir un grand progrès spirituel. Donc il devra répondre devant Dieu s'il laisse être inutile le Don divin ou bien s’il le valorise d’une manière erronée, et son repentir après la mort du corps sera très grand, lorsque dans les rétrospections il verra qu’il a laissé passer inutilement les occasions, lorsqu’il reconnaîtra que lui-même s’est joué de la Grâce que lui offrait l'Amour de Dieu. Ces facultés extraordinaires peuvent être sa part, si au début de l'incorporation comme homme il est déjà dans un degré supérieur de maturité qui est la raison pour laquelle Dieu le pourvoit extraordinairement, pour l'aider à un développement vers de Haut plus rapide sur la Terre. Mais il peut rester en arrêt dans son développement, s’il n’utilise pas sa faculté, il peut même se développer en rétrogradation s’il l'utilise pour des tendances terrestres ou bien, si au lieu de créer du bien, il emploie sa faculté pour agir mal, pour réaliser des créations qui endommagent le prochain et procurent un avantage à lui-même. Alors la faculté qui lui est offerte par Dieu est utilisée par Son adversaire lequel au travers de l'influence de la volonté de l'homme le pousse à des activités qui transgressent le divin Commandement de l'amour. Et la force pour l'exécution de ces actions lui arrive maintenant de ce pouvoir opposé et elle lui assure le plus grand succès terrestre, mais en même temps la rétrogradation spirituelle. Alors c’est une nouvelle Grâce de Dieu s’il perd sa faculté ou bien s’il est empêché de la valoriser. Et cette Grâce est accordée à l'homme qui au travers de sa faiblesse de volonté trouve la Compassion de Dieu, car il n'est pas encore entièrement tombé aux mains de l'adversaire de Dieu à travers une volonté dure, inflexible et des actes dépourvus d’amour. Alors il peut encore arriver sur la Terre à la connaissance qu’il n'a pas considéré correctement le Don de Grâce de Dieu et si au travers d’un humble regret il s’adapte à la Volonté de Dieu alors il s'assure le Pardon dès que maintenant il tend à penser et à agir bien et s’il se repentit de sa conduite de vie. Parce que Dieu Est un Dieu d'Amour qui ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir les âmes et les guider à la connaissance tant qu’elles demeurent encore sur la Terre, pour leur donner encore sur la Terre l'occasion de changer et de mûrir spirituellement, tant qu’elles sont en possession de la force vitale qui leur manque dans le Royaume spirituel, lorsqu’elles y entrent totalement immatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Capacidades extraordinarias....

Toda capacidad extraordinaria del ser humano es un don de Dios si el ser humano la utiliza para servir y beneficiar al prójimo. Porque las fuerzas de abajo también le otorgan capacidades inusuales si está sujeto al poder de las tinieblas. Pero el don divino es cualquier capacidad que se utiliza para traer bendiciones a los seres humanos o a la creación, que por lo tanto sirve para preservar o crear nuevas creaciones con el propósito de desarrollar aún más lo que está oculto en las obras de la creación.

Pero los seres humanos pueden poseer el don divino sin evaluarlo en el sentido de Dios.... pueden ser capaces de realizar cosas extraordinarias y permanecen inactivos o utilizan sus capacidades sólo para aumentar los bienes terrenales y alcanzar el éxito terrenal. Entonces ignoran una gracia, una posibilidad mediante la cual podrían lograr una gran ventaja en su desarrollo espiritual si utilizan correctamente su voluntad. Porque la mayor capacidad les brinda innumerables oportunidades para servir al prójimo y animarlos a practicar a practicar la caridad.

A través de su capacidad puede generar grandes bendiciones y ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, también lograr un gran progreso espiritual. Por lo tanto, también debe responder por sí mismo ante Dios si deja desaprovechado el don divino o lo utiliza incorrectamente, y su remordimiento después de la muerte del cuerpo será enorme cuando mire hacia atrás y vea las posibilidades no aprovechadas, cuando se dé cuenta de que él mismo que perdió una gracia que el amor de Dios le ofrecía....

Estas extraordinarias capacidades pueden ser su parte si ya se encuentra ya en un grado superior de madurez al inicio de su encarnación como ser humano, razón por la cual Dios lo considera excepcionalmente para ayudarlo a desarrollarse más rápidamente en la Tierra. Pero puede permanecer estancado en su desarrollo si no usa la capacidad.... puede desarrollarse al revés si la usa para esfuerzos terrenales o, en lugar de crear el bien, usa la capacidad para acciones malas, para creaciones que dañan al prójimo y benefician a él mismo. Entonces, la capacidad dada de Dios será aprovechada de Su adversario, quien, al influir en la voluntad, empuja a la persona a realizar acciones que violan el mandamiento divino del amor. Y la fuerza para ejecutar estos actos le viene ahora de ese poder contrario y le asegura los mayores éxitos terrenales, pero también la regresión espiritual.

Entonces es una gracia renovada de Dios cuando pierde la capacidad o se le impide evaluarla.... Y esta gracia se da a la persona que encuentra la misericordia de Dios por su debilidad de voluntad, que aún no ha caído completamente al adversario de Dios mediante una voluntad dura e inflexible y acciones sin amor. Y entonces todavía puede darse cuenta en la Tierra de que no ha respetado el don de la gracia de Dios y obtener el perdón sometiéndose humildemente a la voluntad de Dios, tan pronto como ahora se esfuerza por pensar y actuar correctamente y se arrepiente de su estilo de vida. Porque Dios es un Dios de Amor, Que no deja ningún medio sin intentar para ganar almas y conducirlas al conocimiento mientras aún están en la Tierra, para darles la oportunidad de cambiar y madurar espiritualmente mientras aún estén en la Tierra, mientras aún estén en posesión de la fuerza vital, de la cual carecerán en el reino espiritual, cuando entren en este completamente inmaduros....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise