Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Miracles de la Création - le Langage de Dieu

Les Miracles de la Création témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence de Dieu et malgré cela, ils ne suffisent pas à l'homme pour la foi en Lui, autrement l'humanité ne pourrait pas vivre une seule journée sans foi. Dieu lui donne une preuve de Son Existence que les hommes ne veulent pas laisser valoir. Ils ne font pas le lien entre la Création et le Créateur du Ciel et de la Terre, mais ils restent totalement non impressionnés par celle-ci, ils ne laissent pas la Création leur parler, ils ne font pas d'elle le contenu de leurs pensées et donc ils ne conquièrent jamais la foi en Dieu, parce qu'ils ne cherchent pas à Le conquérir. Pourtant ils pourraient arriver ainsi facilement à une foi convaincue, s'ils s'occupaient des Miracles de la Création, parce que Dieu Lui-Même leur parle à travers ceux-ci et Son Langage est facilement compréhensible pour l'homme de bonne volonté, qui cherche et désire la Vérité. Toutes les Œuvres de Création respirent l'Amour de Dieu, rien n’est levé sans but ou sans sens, et la destination de chaque Œuvre de Création est toujours la subsistance ou la conservation d'autres Œuvres de Création, dans lesquels se manifeste de nouveau Son Amour. Et chaque destination est pensée sagement, chaque Œuvre fait reconnaître l'Omnipotence de Dieu et l’observation approfondie des Œuvres de la Création devrait mener à une foi convaincue dès que l'homme veut bien s’occuper avec celles-ci. Mais l'homme mécréant ne cherche pas de preuves, parce qu'il ne désire pas et ne cherche pas la Vérité. Il pourrait se procurer à tout instant la preuve de l'Existence d'un Dieu affectueux, sage et tout-puissant, mais il ne veut pas croire et il ne peut par conséquent pas conquérir la foi, parce qu’auparavant sa volonté doit être devenue active, parce que l'homme doit tendre vers la Vérité avant de reconnaître Dieu. (28.08.1945) Et il est difficile de lui donner une autre preuve qui pourrait le mener à la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. La Création dans sa multiplicité est quotidiennement devant ses yeux, lui-même est tous les jours au milieu de celle-ci et il est un pur Miracle de la Création divine et en lui devrait toujours se lever la question : Qui a fait se lever tout ce que je vois ? Et à cette question devrait s’ensuivre une chaîne de pensées qui l'étonneraient s'il s'arrêtait sérieusement sur celles-ci. Alors il ne lui serait plus possible refuser un Créateur, de Le nier, parce que cela serait vite réfuté par les Forces du Royaume spirituel qui s’efforcent de lui donner une claire Lumière dès qu’il la désire. Il est demandé seulement une sérieuse volonté pour la Vérité, alors les enseignements qui correspondent pleinement à la Vérité lui arrivent. Mais à l'homme que les Œuvres de Création laissent indifférent, il manque cette volonté et sans celle-ci il n'arrivera jamais à la foi. Le savoir du monde est en contradiction avec les enseignements de la foi transmis à l'homme et ces derniers restent sans impression, tant que l'homme n'a pas le désir pour la Vérité. Mais celui-ci ne trouve pas la satisfaction dans le savoir mondain, mais pour celui qui est indifférent face à la Vérité, le savoir mondain signifie tout et de celui-ci il puise des preuves contre la foi dans un Dieu Créateur et Conservateur de toutes les choses. Il est guidé dans l'erreur par des forces qui sont en lutte avec l'éternelle Vérité et leurs enseignements trouvent résonance auprès de lui, il dépend simplement de sa volonté de prêter ou non résistance à l'éternelle Vérité. Il ne voit pas et il ne sent rien de ce qui lui annonce la Grandeur de Dieu, il ne sent pas Son Amour et il ne le voit même pas dans la Création et donc il ne comprend pas le Langage de Dieu, parce qu'il se ferme tout seul. Et ainsi il reste sans foi, parce que celle-ci suppose en premier la volonté. Tant qu’il lui manque celle-ci, il est encore soumis au pouvoir qui l'a fait naitre avec l'utilisation de la Force de Dieu. Celui-ci il le reconnaît. Mais il ne veut pas reconnaître Dieu, il se trouve encore dans le stade de la très pleine ignorance, mais par sa faute, parce que partout il a sa disposition l'occasion de changer l'état de son ignorance, de sortir du noir spirituel et d'entrer dans la Lumière, cependant il ne l'emploie pas. Mais la Création est comme un Livre ouvert dans lequel chacun peut lire et dont le contenu lui est compréhensible, s'il accueille avidement le contenu pour la Vérité. Alors Dieu lui parle et il comprendra Son Langage, il apprendra à croire en Dieu comme l'Être le plus extrêmement parfait, Qui est actif dans Son très grand Amour pour rendre heureux Ses créatures et Qui veut aussi Se faire reconnaître par chaque homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Milagres da Criação.... Língua de Deus....

Os milagres da criação testemunham o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus e, no entanto, não são suficientes para que as pessoas acreditem nEle, caso contrário, a humanidade não seria capaz de viver tão infiel. Deus lhes dá prova de Sua existência, mas as pessoas não querem aceitá-la..... Eles não deduzem da criação o Criador do céu e da terra, mas permanecem completamente desimprimidos por ela, não deixam a criação falar com eles, não fazem dela o conteúdo dos seus pensamentos e, portanto, nunca ganham a fé em Deus, porque não se esforçam para ganhá-la. E eles poderiam tão facilmente alcançar a fé convencida se lidassem com os milagres da criação, pois o próprio Deus fala através deles e Sua linguagem é fácil de entender para os dispostos, buscando o ser humano que anseia pela verdade. Todas as obras da criação respiram o amor de Deus, nada surgiu sem propósito ou sem sentido, e o propósito de cada obra da criação é sempre a existência ou preservação de outras obras da criação nas quais o Seu amor é expresso novamente. E cada propósito é sabiamente considerado.... Cada obra revela a onipotência de Deus, e a contemplação detalhada das obras da criação deve levar à fé convicta, assim que o ser humano quiser ocupar-se delas em pensamento. Mas o ser humano incrédulo não procura provas porque não deseja e não busca a verdade. Ele poderia obter prova da existência de um Deus amoroso, sábio e onipotente a qualquer momento, mas ele não quer acreditar e conseqüentemente também não pode ganhar fé, porque a vontade deve primeiro ter se tornado ativa, porque o ser humano deve primeiro lutar pela verdade antes de reconhecer Deus. Ele passa cegamente pelos milagres da criação e assim eles não significam nada para ele e ele permanece infiel.... (8/28/1945) E também é difícil dar-lhe qualquer outra prova que o leve a acreditar num Deus de amor, sabedoria e onipotência. A criação em toda a sua diversidade está diariamente diante dos seus olhos, ele próprio está no meio dela e é também uma das maravilhas da criação divina, e a questão deve sempre surgir nele: Quem trouxe à existência tudo o que eu vejo?.... E esta pergunta seria seguida por uma cadeia de pensamentos que o faria pensar se persistiria neles. Rejeitar um Criador, negá-lo, não seria mais possível para ele, porque isso seria imediatamente refutado em sua mente por forças do reino espiritual que se esforçam por dar-lhe luz brilhante assim que ele o pede. Somente a vontade sincera de verdade é necessária, então ele receberá mentalmente os ensinamentos que correspondem plenamente à verdade. Mas falta essa vontade no ser humano que é indiferente às obras da criação, e sem essa vontade também nunca alcançará a fé. O conhecimento mundano contradiz os ensinamentos de fé transmitidos ao ser humano e este permanece sem impressão enquanto o ser humano não tiver o desejo da verdade. O desejo de verdade, porém, não encontra satisfação no conhecimento mundano, mas o conhecimento mundano significa tudo para a pessoa que é indiferente à verdade, e dele ele tira provas contra a crença em um Deus como criador e sustentador de todas as coisas. Ele é enganado pelas forças que estão em batalha com a verdade eterna, e o fato de seus ensinamentos apelarem para ele é meramente devido à sua vontade, que também resiste à verdade eterna. Ele não vê nem ouve nada que o informe da grandeza de Deus, não sente o Seu amor e também não o vê na criação, e por isso também não compreende a linguagem de Deus porque se fecha a ela. E ele permanece sem fé, pois a fé requer primeiro a vontade de o fazer. Enquanto lhe faltar a vontade, ele ainda pertence ao poder que o deixou tornar-se, usando o poder de Deus. Ele reconhece este último, mas não quer reconhecer Deus, ele ainda está num estado de completa ignorância, mas a culpa é sua, pois em todo lugar ele tem a oportunidade de mudar o estado de ignorância, de sair das trevas espirituais para a luz, mas ele não faz uso dela. A criação, porém, é como um livro aberto, no qual todos podem ler e cujo conteúdo também se tornará compreensível para ele se ele absorver avidamente a verdade.... Então Deus falará com ele e ele entenderá Sua linguagem, aprenderá a acreditar em Deus como um Ser supremamente perfeito que é ativo com imenso amor para fazer felizes Suas criações vivas e que também quer se fazer conhecido para todo ser humano...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL