Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Miracles de la Création - le Langage de Dieu

Les Miracles de la Création témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence de Dieu et malgré cela, ils ne suffisent pas à l'homme pour la foi en Lui, autrement l'humanité ne pourrait pas vivre une seule journée sans foi. Dieu lui donne une preuve de Son Existence que les hommes ne veulent pas laisser valoir. Ils ne font pas le lien entre la Création et le Créateur du Ciel et de la Terre, mais ils restent totalement non impressionnés par celle-ci, ils ne laissent pas la Création leur parler, ils ne font pas d'elle le contenu de leurs pensées et donc ils ne conquièrent jamais la foi en Dieu, parce qu'ils ne cherchent pas à Le conquérir. Pourtant ils pourraient arriver ainsi facilement à une foi convaincue, s'ils s'occupaient des Miracles de la Création, parce que Dieu Lui-Même leur parle à travers ceux-ci et Son Langage est facilement compréhensible pour l'homme de bonne volonté, qui cherche et désire la Vérité. Toutes les Œuvres de Création respirent l'Amour de Dieu, rien n’est levé sans but ou sans sens, et la destination de chaque Œuvre de Création est toujours la subsistance ou la conservation d'autres Œuvres de Création, dans lesquels se manifeste de nouveau Son Amour. Et chaque destination est pensée sagement, chaque Œuvre fait reconnaître l'Omnipotence de Dieu et l’observation approfondie des Œuvres de la Création devrait mener à une foi convaincue dès que l'homme veut bien s’occuper avec celles-ci. Mais l'homme mécréant ne cherche pas de preuves, parce qu'il ne désire pas et ne cherche pas la Vérité. Il pourrait se procurer à tout instant la preuve de l'Existence d'un Dieu affectueux, sage et tout-puissant, mais il ne veut pas croire et il ne peut par conséquent pas conquérir la foi, parce qu’auparavant sa volonté doit être devenue active, parce que l'homme doit tendre vers la Vérité avant de reconnaître Dieu. (28.08.1945) Et il est difficile de lui donner une autre preuve qui pourrait le mener à la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. La Création dans sa multiplicité est quotidiennement devant ses yeux, lui-même est tous les jours au milieu de celle-ci et il est un pur Miracle de la Création divine et en lui devrait toujours se lever la question : Qui a fait se lever tout ce que je vois ? Et à cette question devrait s’ensuivre une chaîne de pensées qui l'étonneraient s'il s'arrêtait sérieusement sur celles-ci. Alors il ne lui serait plus possible refuser un Créateur, de Le nier, parce que cela serait vite réfuté par les Forces du Royaume spirituel qui s’efforcent de lui donner une claire Lumière dès qu’il la désire. Il est demandé seulement une sérieuse volonté pour la Vérité, alors les enseignements qui correspondent pleinement à la Vérité lui arrivent. Mais à l'homme que les Œuvres de Création laissent indifférent, il manque cette volonté et sans celle-ci il n'arrivera jamais à la foi. Le savoir du monde est en contradiction avec les enseignements de la foi transmis à l'homme et ces derniers restent sans impression, tant que l'homme n'a pas le désir pour la Vérité. Mais celui-ci ne trouve pas la satisfaction dans le savoir mondain, mais pour celui qui est indifférent face à la Vérité, le savoir mondain signifie tout et de celui-ci il puise des preuves contre la foi dans un Dieu Créateur et Conservateur de toutes les choses. Il est guidé dans l'erreur par des forces qui sont en lutte avec l'éternelle Vérité et leurs enseignements trouvent résonance auprès de lui, il dépend simplement de sa volonté de prêter ou non résistance à l'éternelle Vérité. Il ne voit pas et il ne sent rien de ce qui lui annonce la Grandeur de Dieu, il ne sent pas Son Amour et il ne le voit même pas dans la Création et donc il ne comprend pas le Langage de Dieu, parce qu'il se ferme tout seul. Et ainsi il reste sans foi, parce que celle-ci suppose en premier la volonté. Tant qu’il lui manque celle-ci, il est encore soumis au pouvoir qui l'a fait naitre avec l'utilisation de la Force de Dieu. Celui-ci il le reconnaît. Mais il ne veut pas reconnaître Dieu, il se trouve encore dans le stade de la très pleine ignorance, mais par sa faute, parce que partout il a sa disposition l'occasion de changer l'état de son ignorance, de sortir du noir spirituel et d'entrer dans la Lumière, cependant il ne l'emploie pas. Mais la Création est comme un Livre ouvert dans lequel chacun peut lire et dont le contenu lui est compréhensible, s'il accueille avidement le contenu pour la Vérité. Alors Dieu lui parle et il comprendra Son Langage, il apprendra à croire en Dieu comme l'Être le plus extrêmement parfait, Qui est actif dans Son très grand Amour pour rendre heureux Ses créatures et Qui veut aussi Se faire reconnaître par chaque homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Miracles of creation.... language of God....

The miracles of creation testify to God's love, wisdom and omnipotence, and yet they are not enough for people to believe in Him, otherwise humanity would not be able to live so faithlessly. God gives them proof of His existence, but people do not want to accept it..... They do not deduce the creator of heaven and earth from creation but remain completely unimpressed by it, they do not let creation speak to them, they do not make it the content of their thoughts and therefore never gain faith in God because they do not strive to gain it. And they could so easily attain convinced faith if they dealt with the miracles of creation, for God Himself speaks through them and His language is easy to understand for the willing, seeking human being who longs for truth. All works of creation breathe God's love, nothing has come into being without purpose or meaninglessness, and the purpose of every work of creation is always the existence or preservation of other works of creation in which His love is expressed again. And every purpose is wisely considered.... every work reveals God's omnipotence, and the detailed contemplation of the works of creation should lead to convinced faith as soon as the human being wants to occupy himself with them in thought. Yet the unbelieving human being does not look for evidence because he does not desire and search for truth. He could obtain proof of the existence of a loving, wise and omnipotent God at any time, yet he does not want to believe and consequently cannot gain faith either, because the will must first have become active, because the human being must first strive for truth before he recognizes God. He blindly passes by the miracles of creation and thus they mean nothing to him and he remains faithless....

(28.8.1945) And it is also difficult to give him any other proof which could lead him to believe in a God of love, wisdom and omnipotence. Creation in all its diversity is daily before his eyes, he himself stands in the midst of it and is likewise one of the wonders of divine creation, and the question should always arise in him: Who has brought into being all that I see?.... And this question would be followed by a chain of thoughts that would make him wonder if he persisted in them. To reject a creator, to deny Him, would then no longer be possible for him because this would immediately be refuted in his mind by forces of the spiritual kingdom which endeavour to give him bright light as soon as he asks for it. Only the sincere will for truth is required, then he will mentally receive the teachings which fully correspond to the truth. But this will is lacking in the human being who is indifferent to the works of creation, and without this will he will never attain faith either. Worldly knowledge contradicts the teachings of faith imparted to the human being and the latter remain without impression as long as the human being does not have the desire for truth. The desire for truth, however, does not find satisfaction in worldly knowledge, but worldly knowledge means everything to the person who is indifferent to truth, and from it he draws evidence against the belief in a God as creator and sustainer of all things. He is misled by the forces which are in battle with the eternal truth, and the fact that their teachings appeal to him is merely due to his will, which also resists the eternal truth. He neither sees nor hears anything which informs him of God's greatness, he does not feel His love and does not see it in creation either, and thus he does not understand God's language either because he closes himself off to it. And he remains without faith, for faith first requires the will to do so. As long as he lacks the will he still belongs to the power which let him become by using the power out of God. He acknowledges the latter but he does not want to acknowledge God, he is still in a state of complete ignorance, yet it is his own fault, for everywhere he has the opportunity to change the state of ignorance, to step out of spiritual darkness into light, yet he does not make use of it. Creation, however, is like an open book in which everyone can read and whose contents will also become comprehensible to him if he eagerly absorbs the truth.... Then God will speak to him and he will understand His language, he will learn to believe in God as a supremely perfect being Who is active with immense love in order to make His living creations happy and Who also wants to make Himself known to every human being....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers