Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Commandement de l'amour

C’est Mon Commandement que vous vous aimiez les uns les autres. Celui qui a l'esprit réveillé, doit précéder en montrant le bon exemple, il doit exercer l'amour pour le prochain, parce que seulement ainsi il montre son amour pour Moi et Je peux agir en lui. Parce que Mon Esprit peut Se manifester seulement là où il y a l'amour, autrement la Voix de l'Esprit retentit sans son et donc elle reste inécoutée. Celui qui a l'esprit réveillé, a aussi le devoir de guider au-delà Mon Don d'Amour, il doit être actif continuellement et contribuer à la diffusion de ce que lui-même entend à travers la Voix de l'Esprit. Parce que c’est en cela que consiste le fait d’exercer l'amour sur l'âme du prochain qui est dans une misère particulièrement grande et qui a d'urgence besoin d'aide. Donner l’amour, pour pouvoir le recevoir, est un cycle permanent dans le Royaume spirituel, il doit en être de même sur la Terre pour Mes domestiques qui sont de bonne volonté pour travailler pour Mon Royaume. En diffusant Ma Parole, l’homme concourt à Mon Commandement d’amour, parce qu'alors il prodigue ce qui est absolument nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme, il donne ce que lui-même a reçu, ce que lui offre Mon Amour toutes les fois qu’il le désire. La misère spirituelle est pire que celle terrestre et les hommes ont d'urgence besoin d'Aide, qui cependant peut leur être apportée seulement lorsqu’ils donnent au prochain, tant qu’eux-mêmes ne trouvent pas la voie vers Moi. Mais ceux qui parcourent la voie vers Moi, ne doivent pas passer au-delà avec indifférence des âmes qui errent ou bien qui cherchent. Ils doivent les appeler à suivre la voie qui va à la rencontre du juste but et ils doivent inviter les pèlerins à les suivre ; ils doivent Me présenter comme le But auquel tous les hommes doivent tendre. Et ils doivent chercher à leur transmettre Ma Parole. Cela est un service d'amour sur les âmes auxquelles il doit être offert la Nourriture spirituelle pour qu’elles puissent atteindre leur but sur la Terre, parce que la misère est grande, les hommes ne languissent pas seulement du point de vue terrestre, mais aussi spirituellement. Mais ils ne s'occupent pas de la misère spirituelle, et ils augmentent leur préoccupation pour le corps, et ses besoins les distraient totalement de la préoccupation pour leur âme. Et à eux la tâche de leur vie peut être indiquée seulement au travers de la bouche d'homme, seulement au travers de la bouche d'homme il peut leur être annoncé Ma Volonté et enseigné l'amour, parce que Moi-même Je suis trop loin pour qu’ils puissent M’entendre. Et donc vous devez exercer sur eux l'amour et être des médiateurs au travers desquels Je leur parle, pour qu'ils entendent Ma Parole, et puissent se décider dans la libre volonté s'ils veulent l'accepter comme Ma Parole. À eux l’aide doit être apportée sous cette forme, parce que la misère spirituelle devient de pire en pire de jour en jour, malgré les souffrances et les afflictions qui devraient les changer et pourraient suspendre leur misère. Donc exercez l'amour envers le prochain en venant en aide à son âme. Reconnaissez la misère et cherchez à la dompter au travers d’enseignements constants et d’indications sur la fin prochaine. Accueillez chaque occasion pour parler de Mon Amour qui Se manifeste même dans les grandes souffrances, parce que celui-ci doit guider les hommes à Moi, parce que J'ai le désir pour Mes créatures qui sont procédées de Moi, de la Force de Mon Amour qui dans l’éternité ne diminue pas et veut Être uni avec ce que J'ai créé. Mais seulement l'amour procure l’unification. Et donc il doit constamment être exercé l'amour partout où l'occasion se présente, pour qu’en premier la misère spirituelle soit diminuée et alors Je peux enlever aux hommes aussi la misère terrestre. Mais sans amour personne ne peut devenir bienheureux, sans amour il n'existe aucun progrès spirituel et sans amour il n'existe aucun rapprochement de Moi. Donc le Commandement de l'amour est l'unique et le plus grand et Ma Parole enseigne constamment seulement l'amour pour le prochain, avec lequel il est montré aussi l'amour pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gebot der Liebe....

Und dies ist Mein Gebot, daß ihr euch liebet untereinander.... Wessen Geist erweckt ist, der soll mit gutem Beispiel vorangehen, er soll selbst die Liebe üben dem Mitmenschen gegenüber, weil er nur dadurch seine Liebe zu Mir beweiset und Ich in ihm wirken kann. Denn Mein Geist kann sich nur dort äußern, wo die Liebe ist, ansonsten die Stimme des Geistes lautlos vertönet und also ungehört verhallt. Wessen Geist erweckt ist, der hat sonach auch die Pflicht, Meine Gabe in Liebe weiterzuleiten, er muß unentwegt tätig sein und zur Verbreitung dessen beitragen, was er selbst durch die Stimme des Geistes vernimmt. Denn dies ist Liebe üben an der Seele des Mitmenschen, die in besonders großer Not ist und der Hilfe dringend bedarf. Liebe geben, um Liebe empfangen zu können, ist ständiger Kreislauf im geistigen Reich, so also auch auf Erden für Meine Diener, die für Mein Reich zu arbeiten willig sind. Im Darbieten Meines Wortes betätigt sich der Mensch Meinem Gebot der Liebe entsprechend, denn er teilet dann aus, was unbedingt nötig ist zur Erlangung der Seelenreife.... er gibt, was er selbst empfangen hat, was Meine Liebe ihm bietet, sooft er diese begehrt. Die geistige Not aber ist ärger als die irdische, und die Menschen bedürfen dringend der Hilfe, die ihnen jedoch nur durch Mitmenschen gebracht werden kann, solange sie den Weg zu Mir selbst nicht finden. Die aber den rechten Weg zu Mir wandeln, sollen nicht achtlos an den irrenden oder suchenden Seelen vorübergehen. Sie sollen rufen am Wege, daß sie dem rechten Ziel entgegengehen, und sie sollen die Wanderer auffordern, sich ihnen anzuschließen; sie sollen ihnen Mich als Ziel vorstellen, dem alle Menschen zustreben sollen.... Und Mein Wort sollen sie ihnen zu vermitteln suchen. Es ist dies ein Liebesdienst an den Seelen, denen geistige Nahrung geboten werden muß, sollen sie ihr Ziel auf Erden erreichen. Denn die Not ist groß.... nicht nur irdisch darben die Menschen, sondern auch geistig. Doch die geistige Not wird nicht beachtet, sondern vermehrte Sorge um den Körper, und seine Bedürfnisse lenken sie gänzlich von der Sorge um ihre Seelen ab. Und nur durch Menschenmund können sie hingewiesen werden auf ihre Lebensaufgabe, nur durch Menschenmund kann ihnen Mein Wille kundgetan und ihnen die Liebe gelehrt werden, denn Ich Selbst stehe ihnen zu fern, als daß sie Mich vernehmen könnten. Und darum sollet ihr an ihnen die Liebe üben und Mittler sein, durch die Ich zu ihnen spreche, auf daß sie Mein Wort vernehmen, aber im freien Willen sich entscheiden können, ob sie es annehmen wollen als Mein Wort. Doch in einer Form muß ihnen Hilfe gebracht werden, denn die geistige Not wird von Tag zu Tag ärger, trotz Leiden und Trübsal, die sie wandeln müßten und ihre Not beheben könnten. Darum übet die Liebe am Nächsten, indem ihr seiner Seele zu Hilfe kommt.... Erkennet die Not und suchet ihr zu steuern durch ständige Belehrungen und Hinweise auf das nahe Ende. Nehmet jede Gelegenheit wahr, zu reden von Meiner Liebe, die sich auch im großen Leid äußert, weil letzteres die Menschen zu Mir hinführen soll, weil Ich nach Meinen Geschöpfen Verlangen trage, die aus Mir hervorgegangen sind, aus Meiner Liebekraft, die sich ewig nicht verringert und mit dem, was Ich geschaffen habe, vereint sein will. Doch nur die Liebe bringt eine Vereinigung zuwege.... Und darum soll ständig die Liebe geübt werden, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, auf daß die geistige Not als erste vermindert werde und Ich dann den Menschen auch die irdische Not nehmen kann. Doch ohne Liebe kann niemand selig werden, ohne Liebe gibt es keinen geistigen Fortschritt, und ohne Liebe gibt es keine Annäherung an Mich. Darum ist das Gebot der Liebe das einzige und größte, und Mein Wort lehrt ständig nur die Liebe zum Nächsten, durch die auch die Liebe zu Mir bewiesen wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde