Les Forces bonnes et mauvaises combattent pour l'âme de l'homme et les deux ont un grand pouvoir donné par Dieu, parce que les êtres de Lumière comme aussi les êtres qui sont loin de Dieu sont compénétrés de la Force, parce que ces derniers tirent la force de l'adversaire de Dieu, qui en tant qu’être spirituel premier créé l’avait à sa disposition de façon illimitée et elle ne lui a pas été retirée pas Dieu. Mais les êtres de Lumière peuvent remporter la victoire, si l'homme lui-même se donne à eux et si sa volonté est tournée vers Dieu car avec cela il n'oppose aucune résistance à l’action des êtres de Lumière. L'homme lui-même doit établir la prédominance à travers sa volonté. Si maintenant sa volonté s’abaisse vers le malin, celui-ci augmente sa force, et son âme est soumise à l’action de l'adversaire de Dieu. Mais l'homme n'est jamais exposé sans protection au pouvoir malin, car les êtres de Lumière sont toujours prêts de lutter pour son âme, ils lui opposent toujours leur Force et cherchent continuellement à tourner la volonté de l'homme vers Dieu, pour établir la prédominance et avec cela vaincre les pouvoirs malins. Mais le fait qu'à ces derniers il avait été assigné le droit d'opprimer les âmes, était nécessaire pour la libération du spirituel mort et donc lié, parce qu'autrement il n’aurait pas pu employer sa libre volonté, avec laquelle seulement la Libération peut avoir lieu. Et maintenant les deux Forces cherchent à conquérir pour elles la volonté de l'homme, les deux cherchent à faire valoir leur influence sur l'âme, mais dans des directions différentes. Les êtres de Lumière sont compénétrés de la Volonté de Dieu et leur tendance est de transférer sur les hommes la Volonté divine, c'est-à-dire de guider les pensées de l'homme de sorte qu’elles s'insèrent totalement dans l'Ordre divin, que la volonté humaine se soumette totalement à la Volonté divine. De la même manière les forces mauvaises poussent à leur but, elles guident les pensées de l'homme vers des choses terrestres, vers l'augmentation des biens terrestres et avec cela elles cherchent à déchaîner dans l'homme des instincts terrestres qui sont anti-divins, c'est-à-dire privés de n'importe quel amour pour Dieu et pour le prochain, qui naissent seulement dans l'amour propre, et attirent l'homme toujours en bas dans le règne de l'adversaire de Dieu.
Amen
TraducteursAs forças boas e más lutam pela alma do ser humano e a ambos é dado grande poder por Deus, pois tanto os seres de luz são permeados pela força como os seres que se afastam de Deus, porque estes últimos retiram a sua força do adversário de Deus a quem ela estava ilimitadamente à sua disposição como um ser espiritual originalmente criado e também não é diminuída por Deus. Mas os seres de luz podem ganhar a vitória se o ser humano se abandona a eles, voltando a sua vontade para Deus e assim não se opondo à atividade dos seres de luz. O próprio ser humano deve estabelecer a predominância através da sua vontade.... Assim que a vontade se inclina para o mal, aumenta sua força, e sua alma está sujeita à atividade do adversário de Deus. Mas o ser humano nunca está indefeso à mercê das forças do mal, mas os seres de luz estão constantemente dispostos a lutar pela sua alma, os seres de luz constantemente se lhes opõem com a sua força e tentam constantemente dirigir a vontade do ser humano para Deus, a fim de ganhar a supremacia e assim derrotar as forças do mal. Mas o fato de ter sido concedido a estes últimos o direito de oprimir as almas é necessário para a redenção dos caídos e, por conseguinte, ligados espiritualmente, porque de outra forma não poderia usar o livre arbítrio, no qual somente a redenção pode ter lugar. E agora ambas as forças tentam ganhar a vontade do ser humano para si próprias, ambas tentam exercer a sua influência na alma, mas em direcções diferentes.... Os seres de luz são permeados pela vontade de Deus, e o seu esforço é transferir a vontade divina para as pessoas, ou seja, dirigir o pensamento do ser humano de tal forma que ele se adapte plenamente à ordem divina, que a vontade humana se subordine plenamente à vontade divina.... Da mesma forma que as forças ruins se esforçam para atingir seu objetivo.... orientam os pensamentos do ser humano para as coisas terrenas, para o aumento dos bens terrenos, e assim procuram desencadear no ser humano instintos terrenos que são contrários a Deus, ou seja, que carecem de todo o amor a Deus e ao próximo, ao passo que só nascem em amor-próprio, que sempre arrastam o ser humano para o reino do adversário de Deus....
Traducteurs