Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les hommes dans le dernier temps - La Grâce

D’innombrables hommes laisseront la Terre dans un degré de maturité qui ne représente aucun progrès pour l'âme, ils seront sur la même marche qu’au début de leur incorporation et cela a une signification extraordinairement grande dans le dernier temps avant la fin, parce que pour eux il ne peut plus y avoir aucune remontée dans l'au-delà, donc il leur est enlevé toute possibilité de récupérer ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre. Cela n'est pas une injustice ou une négligence pour ces âmes, parce qu'elles avaient à leur disposition des moyens extraordinaires grâce auxquels elles pouvaient corriger même encore dans le dernier temps une vie rendue totalement inutile, si l'homme en avait la volonté. Mais lorsqu’il n’y en a aucune Je n'emploie pas de l'apport de Grâces, l'âme porte une très grande responsabilité si elle se rebelle à nouveau contre l'Amour de Dieu et cela a pour conséquence de retomber aux mains de l'adversaire de Dieu ce qui a pour effet, qu’à la fin de sa vie terrestre, elle lui est totalement soumise et pour elle il n’existe plus aucune possibilité de remontée, mais elle doit encore une fois parcourir le chemin à travers la Création. Dans le dernier temps l'adversaire de Dieu fait rage d’une manière inimaginable, mais Dieu prodigue aussi Ses Grâces dans une mesure inimaginable, pour que les hommes ne soient pas exposés sans aide à Son adversaire. Et alors la Grâce de Dieu s’approche de chaque homme, mais il est libre s'il veut l'accepter et l’utiliser ou bien non. Et de sa décision dépendra aussi son état de maturité à la fin de sa vie terrestre, parce que sans l'utilisation des Grâces de Dieu il se développera en rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur lui. Et donc dans le dernier temps les hommes qui vivent sans Dieu seront très bien reconnaissables, parce qu'ils sont de parfaits moyens de Satan qui exécutent seulement sa volonté et mènent sur la Terre une vie pour terroriser ceux qui sont fidèles à Dieu. Ce sera seulement un temps court durant lequel il sera laissé libre cours à Satan dans sa possibilité de faire rage, mais ce temps exigera une foi particulièrement forte et demandera aussi d’extraordinaires apports de Grâce, parce que les hommes seront opprimés par l'adversaire tombé de Dieu. Et seulement ceux qui sont d'une forte foi, résisteront à la dernière lutte. Mais ils auront besoin de beaucoup d'Aide de la part de Dieu et à eux Il a donné la Promesse que les jours seront abrégés pour les croyants, pour qu'ils ne succombent pas, mais sortent vainqueurs de la lutte. Mais celui qui est soumis à l’adversaire de Dieu, sera prêt à chaque outrage et donc son degré de maturité sera descendu si bas que pour lui il n’existe plus aucune possibilité de remontée ni sur la Terre ni dans l'au-delà et donc il doit rester sur la Terre, mais relégué dans les nouvelles Œuvres de Création dans une totale non-liberté de la volonté et dans une totale ignorance de sa vraie destination, dont il se rendra compte seulement dans le dernier stade en tant qu’homme. Dieu cherche à conquérir encore ces âmes et Il vient toujours de nouveau à leur rencontre, en S’indiquant Lui-Même à travers la misère et l’affliction. Mais seulement peu L’écouteront et changeront encore avant la fin. Et cette fin n'est plus loin, parce que le temps que Dieu a concédé au spirituel pour la libération de la forme est passé. Et les croyants le reconnaîtront dans les signes du temps et ils se prépareront et Dieu les assistera et les guidera à travers tous les dangers de l'âme et du corps jusqu'à l'heure de la Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

People in the last time.... graces....

Countless people will leave earth in a degree of maturity which does not signify any progress for the soul, i.e., it will be on the same level as at the beginning of its embodiment, and this has an extraordinary amount of significance in the last time before the end, because there can be no further ascent for it in the beyond, thus it is deprived of every opportunity to make up for what it missed on earth. This is no injustice or neglect of these souls because extraordinary means were at their disposal.... graces which suffice to make up for even a completely unused earthly life in the last days if the human being has the will to do so. But as soon as he makes no use of the allocation of grace the soul also bears a greater responsibility.... it rebels against God's love again, and this results in a relapse to God's adversary which has the effect that it is completely in bondage to him at the end of its earthly life and that there is no longer any possibility of ascent for it but that it has to travel the path through creation once again. God's adversary rages unimaginably in the last days, yet God also distributes His grace to an unimaginable extent so that the human being is not helplessly left to the former. And every human being is also approached by God's grace, yet it is up to him whether he wants to accept and use it or not. However, his state of maturity at the end of his earthly life also depends on his decision, for without making use of God's grace he will develop regressively because God's adversary has great power over him. And therefore people who live without God will be very recognizable in the last days, for they are complete tools of satan who only carry out his will and live a life on earth to the horror of those who are faithful to God.... It is only a short time when satan will be given free rein in his raging, yet it will require particularly strong faith and likewise extraordinary grants of grace, for people will be harassed by the adversary into apostasy from God.... And only those of strong faith will stand firm in the last battle. Yet even those need much help from God, and He has given them the promise that the days will be shortened for the believers' sake so that they will not be defeated but will emerge victorious from the battle. But anyone who is in bondage to God's adversary is willing to commit any atrocity, and thus his degree of maturity has sunk so low that there is no possibility of ascent for him either on earth or in the beyond and therefore he has to remain on earth, yet bound in new works of creation in complete lack of freedom of will and complete ignorance of his actual purpose, which only comes to his awareness in the last stage as a human being. God still seeks to win those souls, and again and again He approaches them, pointing them to Himself through suffering and tribulation. But only a few will listen to Him and still change before the end.... But this is no longer far away, for the time has expired which God has granted to the spiritual to become free from the form.... And the believers will recognize it by the signs of the time and prepare themselves, and God will help them and guide them through all spiritual and physical dangers until the hour of redemption....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers