Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres de Lumière – Appel direct à Dieu

Tous les êtres de Lumière sont des esprits serviteurs de Dieu, ils exécutent la Volonté divine, ils sont les messagers qui portent la Force et la Lumière aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes encore immatures dans le Royaume spirituel. Ils sont dans l'amour et donc ils saisissent tous ceux qui ont besoin d'aide, dès que cela est la Volonté de Dieu. Parce que ce qu’ils font ou ne font pas est subordonné à la Loi divine, qui est à la base du mûrissement spirituel de ce qui est encore immature, l'amour des êtres de Lumière est si grand qu’ils ne laissent vraiment personne dans la misère s'il ne leur est pas imposé de barrière de la part de Dieu. Et cette barrière est déterminée par la volonté de l'homme sur la Terre comme aussi par l'âme elle-même dans l'au-delà. Chaque pensée tournée vers Dieu et chaque demande à Lui ou bien aux êtres de Lumière pour de l'Aide abat cette barrière, parce que maintenant ils peuvent être actifs selon leur volonté qui est aussi la Volonté de Dieu. Ils reçoivent constamment la Force de Dieu, donc ils sont puissants et peuvent donc fournir toute aide aux êtres qui les prient et les invoquent, ils peuvent protéger l'homme sur la Terre, ils peuvent l'instruire et le guider sur la voie juste, ils peuvent adoucir la misère, comme ils peuvent aussi guider l'homme qui est dans une situation de vie difficile, si celui-ci en a besoin pour son âme. Chaque pensée tournée vers Dieu lui donne cette possibilité, parce que maintenant lui-même s’est confié à Dieu et à la garde de ces êtres de Lumière qui sont toujours seulement les exécutants de la Volonté divine que Dieu laisse devenir actifs pour leur bonheur. Parce que l’être spirituel de Lumière a déjà trouvé l'unification avec Lui et il agit et crée avec Sa Force dans Sa Volonté. Donc la prière à Dieu pour l'Aide dans la misère est toujours un moyen suffisant pour que Ses messagers soient actifs et pourvoient le fils terrestre et le gardent. Et vraiment ainsi chaque bonne pensée envoyée dans le Royaume spirituel établit la liaison avec ces êtres qui exploitent chaque occasion pour exécuter leur vraie mission, qui est de transmettre aux hommes des pensées de Lumière, ils les enseignent à bien prier, à augmenter leur désir pour Dieu, ils les stimulent à une activité d'amour et ils se chargent de prendre toujours soin, dans un sens libérateur, des hommes qui se sont tournés vers eux au travers de la prière et de bonnes pensées. L'homme est toujours entouré de ces êtres de Lumière, mais ils restent totalement inefficaces s'il n'établit aucun contact avec eux, s'il ne croit pas dans leur existence et dans leur Force, donc il ne se donne pas consciemment à eux par la prière pour bénéficier de leur providence et de leur assistance. Parce que selon la Loi divine ils sont empêchés de venir en aide à l'homme s'ils ne sont pas appelés, vu que cette aide ne produirait aucun succès spirituel, mais il lui serait enlevé l'opportunité de demander par sa propre poussée intérieure l'Aide à Dieu et donc d'établir la liaison avec Lui, liaison qui est nécessaire pour recevoir la Force du Royaume spirituel. Établir la liaison avec Dieu, et exploiter chaque occasion pour cela, est outre mesure important, et donc vous devez parcourir la voie directe vers Lui, parce que Lui-Même a donné aux hommes la prière comme Pont vers Lui, pont qu'ils peuvent utiliser toujours et partout. La prière est une Grâce de Dieu à travers laquelle Lui-Même se rend accessible pour chaque homme et cette Grâce doit être utilisée, parce qu'elle a pour conséquence un inestimable Courant de Force qui est à nouveau transmis aux hommes à travers Ses messagers conformément à Sa Volonté. Les hommes peuvent puiser à cette Source de Grâce, parce qu'ils ne L'invoqueront jamais en vain, même si ne sentent pas rapidement le succès d’une manière terrestre. Mais l'âme n'ira jamais les mains vides, parce que chaque invocation tournée vers Dieu donne la permission à d’innombrables êtres de Lumière d’être actifs dans une affectueuse providence et avec cela l'homme mûrit spirituellement. Parce que Dieu et le spirituel de Lumière sont Un, ce que veut Dieu, Ses Anges l'exécutent et l'homme peut toujours se savoir gardé et pourvu, s'il invoque intimement Dieu pour de l'Aide et tourne ses pensées en priant vers le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Esseri di Luce – Diretta invocazione a Dio

Tutti gli esseri di Luce sono gli spiriti servitori di Dio, sono gli esecutori della Volontà divina, sono i messaggeri che portano Forza e Luce agli uomini sulla Terra come anche alle anime ancora immature nel Regno spirituale. Stanno nell’amore e perciò afferrano tutto ciò che è bisognoso d’aiuto, appena questa è la Volontà di Dio. Perché anche il loro agire e non agire sottostà alla Legge divina, che è alla base della maturazione dello spirituale ancora immaturo, L’amore degli esseri di Luce è così grande che non lascerebbero davvero nessuno nella miseria se non fosse loro posta una barriera da Parte di Dio. E questa barriera la determina la volontà dell’uomo sulla Terra come anche dell’anima stessa nell’aldilà. Ogni pensiero rivolto a Dio ed ogni richiesta a Lui oppure agli esseri di Luce per l’Aiuto abbatte questa barriera, perché ora possono essere attivi secondo la loro volontà che è anche la Volontà di Dio. Ricevono costantemente la Forza da Dio, quindi sono potenti e possono perciò fornire ogni aiuto agli esseri che li pregano ed invocano, possono proteggere l’uomo sulla Terra, possono istruirlo e guidarlo sulla retta via, possono lenire la miseria, come possono anche guidare l’uomo in difficili situazioni della vita, se costui ne ha bisogno per via della sua anima. Ogni pensiero rivolto a Dio dà loro questa possibilità, perché ora sono anche affidati da Dio alla custodia di quegli esseri di Luce che sono sempre soltanto gli esecutori della Volontà divina, che Dio lascia diventare attivi per la loro propria felicità. Perché lo spirituale della Luce ha già trovato l’unificazione con Lui ed opera e crea dalla Sua Forza nella Sua Volontà. Perciò è sufficiente sempre la preghiera a Dio per l’Aiuto nella miseria, affinché anche i Suoi messaggeri siano attivi e provvedano al figlio terreno e lo custodiscano. E proprio così anche ogni pensiero buono mandato nel Regno spirituale stabilisce il collegamento con quegli esseri che sfruttano ogni occasione per eseguire la loro vera missione, di trasmettere agli uomini pensieri di Luce, insegnano loro di pregare bene, di aumentare il loro desiderio per Dio, stimolarli all’attività d’amore e di prendersi sempre cura degli uomini nel senso salvifico che sono rivolti a loro attraverso la preghiera e buoni pensieri. L’uomo è sempre circondato da questi esseri di Luce, ma rimangono totalmente inefficaci se non stabilisce nessun contatto con loro, se non crede nella loro esistenza e nella loro Forza, quindi non si dà coscientemente a loro con la preghiera per la loro provvidenza ed assistenza. Perché secondo la Legge divina sono ostacolati di venire in aiuto all’uomo se non sono chiamati, dato che questo aiuto non produrrebbe nessun successo spirituale, ma gli sarebbe tolta l’opportunità di chiedere per spinta interiore l’Aiuto a Dio quindi di stabilire il collegamento con Lui, che è premessa per ricevere la Forza dal Regno spirituale. Stabilire il collegamento con Dio, che venga sfruttata ogni occasione per questo, è oltremodo importante, e perciò dovete percorrere direttamente la via verso di Lui, perché Lui Stesso ha dato agli uomini la preghiera come Ponte verso di Lui, che possono percorrere sempre ed ovunque. La preghiera è una Grazia di Dio, attraverso la quale Egli Stesso Si rende raggiungibile per ogni uomo e questa Grazia dev’essere utilizzata, perché ha per conseguenza una inestimabile Corrente di Forza che viene nuovamente trasmessa agli uomini attraverso i Suoi messaggeri secondo la Sua Volontà. Gli uomini possono attingere da questa Fonte di Grazia, perché non Lo invocheranno mai invano, persino se non sentono subito il successo in modo terreno. Ma l’anima non andrà mai a mani vuote, perché ogni invocazione rivolta a Dio dà il permesso ad innumerevoli esseri di Luce ad essere attivi in amorevole provvidenza e con ciò l’uomo matura spiritualmente. Perché Dio e lo spirituale di Luce E’ Uno, ciò che vuole Dio, i Suoi Angeli lo eseguono e l’uomo può sempre sapersi custodito e provveduto, se invoca intimamente Dio per l’Aiuto e rivolge i suoi pensieri pregando nel Regno spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich