Tous les êtres de Lumière sont des esprits serviteurs de Dieu, ils exécutent la Volonté divine, ils sont les messagers qui portent la Force et la Lumière aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes encore immatures dans le Royaume spirituel. Ils sont dans l'amour et donc ils saisissent tous ceux qui ont besoin d'aide, dès que cela est la Volonté de Dieu. Parce que ce qu’ils font ou ne font pas est subordonné à la Loi divine, qui est à la base du mûrissement spirituel de ce qui est encore immature, l'amour des êtres de Lumière est si grand qu’ils ne laissent vraiment personne dans la misère s'il ne leur est pas imposé de barrière de la part de Dieu. Et cette barrière est déterminée par la volonté de l'homme sur la Terre comme aussi par l'âme elle-même dans l'au-delà. Chaque pensée tournée vers Dieu et chaque demande à Lui ou bien aux êtres de Lumière pour de l'Aide abat cette barrière, parce que maintenant ils peuvent être actifs selon leur volonté qui est aussi la Volonté de Dieu. Ils reçoivent constamment la Force de Dieu, donc ils sont puissants et peuvent donc fournir toute aide aux êtres qui les prient et les invoquent, ils peuvent protéger l'homme sur la Terre, ils peuvent l'instruire et le guider sur la voie juste, ils peuvent adoucir la misère, comme ils peuvent aussi guider l'homme qui est dans une situation de vie difficile, si celui-ci en a besoin pour son âme. Chaque pensée tournée vers Dieu lui donne cette possibilité, parce que maintenant lui-même s’est confié à Dieu et à la garde de ces êtres de Lumière qui sont toujours seulement les exécutants de la Volonté divine que Dieu laisse devenir actifs pour leur bonheur. Parce que l’être spirituel de Lumière a déjà trouvé l'unification avec Lui et il agit et crée avec Sa Force dans Sa Volonté. Donc la prière à Dieu pour l'Aide dans la misère est toujours un moyen suffisant pour que Ses messagers soient actifs et pourvoient le fils terrestre et le gardent. Et vraiment ainsi chaque bonne pensée envoyée dans le Royaume spirituel établit la liaison avec ces êtres qui exploitent chaque occasion pour exécuter leur vraie mission, qui est de transmettre aux hommes des pensées de Lumière, ils les enseignent à bien prier, à augmenter leur désir pour Dieu, ils les stimulent à une activité d'amour et ils se chargent de prendre toujours soin, dans un sens libérateur, des hommes qui se sont tournés vers eux au travers de la prière et de bonnes pensées. L'homme est toujours entouré de ces êtres de Lumière, mais ils restent totalement inefficaces s'il n'établit aucun contact avec eux, s'il ne croit pas dans leur existence et dans leur Force, donc il ne se donne pas consciemment à eux par la prière pour bénéficier de leur providence et de leur assistance. Parce que selon la Loi divine ils sont empêchés de venir en aide à l'homme s'ils ne sont pas appelés, vu que cette aide ne produirait aucun succès spirituel, mais il lui serait enlevé l'opportunité de demander par sa propre poussée intérieure l'Aide à Dieu et donc d'établir la liaison avec Lui, liaison qui est nécessaire pour recevoir la Force du Royaume spirituel. Établir la liaison avec Dieu, et exploiter chaque occasion pour cela, est outre mesure important, et donc vous devez parcourir la voie directe vers Lui, parce que Lui-Même a donné aux hommes la prière comme Pont vers Lui, pont qu'ils peuvent utiliser toujours et partout. La prière est une Grâce de Dieu à travers laquelle Lui-Même se rend accessible pour chaque homme et cette Grâce doit être utilisée, parce qu'elle a pour conséquence un inestimable Courant de Force qui est à nouveau transmis aux hommes à travers Ses messagers conformément à Sa Volonté. Les hommes peuvent puiser à cette Source de Grâce, parce qu'ils ne L'invoqueront jamais en vain, même si ne sentent pas rapidement le succès d’une manière terrestre. Mais l'âme n'ira jamais les mains vides, parce que chaque invocation tournée vers Dieu donne la permission à d’innombrables êtres de Lumière d’être actifs dans une affectueuse providence et avec cela l'homme mûrit spirituellement. Parce que Dieu et le spirituel de Lumière sont Un, ce que veut Dieu, Ses Anges l'exécutent et l'homme peut toujours se savoir gardé et pourvu, s'il invoque intimement Dieu pour de l'Aide et tourne ses pensées en priant vers le Royaume spirituel.
Amen
TraducteursAlle Lichtwesen sind die dienstbaren Geister Gottes.... sie sind die Ausführenden des göttlichen Willens, sie sind die Boten, die Kraft und Licht überbringen den Menschen auf Erden wie auch den noch unreifen Seelen im geistigen Reich. Sie stehen in der Liebe und ergreifen daher alles Hilfsbedürftige, sowie dies Gottes Wille ist. Denn auch ihr Tun und Lassen untersteht dem göttlichen Gesetz, das dem Ausreifen des noch unreifen Geistigen zugrunde liegt. Die Liebe der Lichtwesen ist so groß, daß sie wahrlich nichts in der Not ließen, wenn ihnen nicht eine Schranke gesetzt wäre von Gott aus. Und diese Schranke bestimmt der Wille des Menschen auf Erden wie auch der Seele im Jenseits selbst. Jeder Gott-zugewandte Gedanke und jede Bitte zu Ihm oder den Lichtwesen um Hilfe reißt diese Schranke ein, denn nun dürfen diese tätig sein nach ihrem Willen, der auch der Wille Gottes ist. Sie empfangen ständig Kraft aus Gott, sie sind also mächtig und können darum den bittenden und zu ihnen rufenden Wesen jede Hilfe angedeihen lassen, sie können den Menschen auf Erden schützen, sie können ihn belehren und leiten auf den rechten Weg, sie können Not lindern, wie sie aber auch den Menschen in schwere Lebenslagen führen können, so er diese um seiner Seele willen benötigt. Jeder Gott-zugewandte Gedanke gibt ihnen diese Möglichkeit, denn nun sind sie auch von Gott der Obhut jener Lichtwesen übergeben, die immer nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Gott tätig werden läßt zu ihrer eigenen Beglückung. Denn das lichtvolle Geistige hat den Zusammenschluß mit Ihm schon gefunden und wirket und schaffet aus Seiner Kraft in Seinem Willen. Darum genügt stets das Gebet zu Gott um Hilfe in der Not, daß auch Seine Boten tätig sind und das Erdenkind umsorgen und behüten. Und ebenso ist jeder ins geistige Reich gesandte gute Gedanke Verbindung-herstellend mit jenen Wesen, die jede Gelegenheit nützen, um ihre eigentliche Mission auszuführen, den Menschen lichtvolle Gedanken zu übermitteln, sie recht beten zu lehren, ihr Verlangen nach Gott zu erhöhen, sie zur Liebetätigkeit anzuregen und also ständig in erlösendem Sinne sich der Menschen anzunehmen, die ihnen zugewandt sind durch Gebet und gute Gedanken.... Immer ist der Mensch von diesen Lichtwesen umgeben, jedoch völlig unwirksam bleiben sie, so er keine Verbindung mit ihnen herstellt, so er nicht an ihr Vorhandensein und an ihre Kraft glaubt, sich also nicht ihnen bewußt übergibt mit der Bitte um ihre Fürsorge und Betreuung. Denn sie sind laut göttlichem Gesetz verhindert, dem Menschen ungerufen zu Hilfe zu kommen, da diese Hilfe keinen geistigen Erfolg zeitigen würde, sondern ihm die Gelegenheit genommen wäre, aus innerstem Antrieb Gott um Hilfe anzugehen, also die Verbindung mit Ihm herzustellen, die Voraussetzung ist, um Kraft zum geistigen Reifen zu empfangen. Die Verbindung mit Gott herzustellen ist so überaus wichtig, daß jede Gelegenheit dazu genützet werden soll, und darum soll der Weg zu Ihm direkt gegangen werden, denn Er Selbst hat den Menschen das Gebet gegeben als Brücke zu Ihm, die er beschreiten kann immer und überall.... Es ist das Gebet eine Gnade Gottes, durch die Er Sich Selbst erreichbar macht für jeden Menschen, und diese Gnade soll genützet werden, denn sie hat einen unschätzbaren Kraftzustrom zur Folge, der wieder durch Seine Boten den Menschen vermittelt wird nach Seinem Willen. Es können die Menschen schöpfen aus diesem Gnadenquell, denn niemals werden sie erfolglos zu Ihm rufen, selbst wenn sie irdisch den Erfolg nicht gleich verspüren. Doch die Seele wird niemals leer ausgehen, weil jeder Anruf Gottes unzähligen Lichtwesen die Erlaubnis gibt, in liebender Fürsorge tätig zu sein, und der Mensch dadurch geistig reifet. Denn Gott und das lichtvolle Geistige sind eins.... was Gott will, führen Seine Engel aus, und es kann der Mensch sich ständig behütet und umsorgt wissen, so er innig Gott anrufet um Hilfe und seine Gedanken bittend sendet in das geistige Reich....
Amen
Traducteurs