Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres de Lumière – Appel direct à Dieu

Tous les êtres de Lumière sont des esprits serviteurs de Dieu, ils exécutent la Volonté divine, ils sont les messagers qui portent la Force et la Lumière aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes encore immatures dans le Royaume spirituel. Ils sont dans l'amour et donc ils saisissent tous ceux qui ont besoin d'aide, dès que cela est la Volonté de Dieu. Parce que ce qu’ils font ou ne font pas est subordonné à la Loi divine, qui est à la base du mûrissement spirituel de ce qui est encore immature, l'amour des êtres de Lumière est si grand qu’ils ne laissent vraiment personne dans la misère s'il ne leur est pas imposé de barrière de la part de Dieu. Et cette barrière est déterminée par la volonté de l'homme sur la Terre comme aussi par l'âme elle-même dans l'au-delà. Chaque pensée tournée vers Dieu et chaque demande à Lui ou bien aux êtres de Lumière pour de l'Aide abat cette barrière, parce que maintenant ils peuvent être actifs selon leur volonté qui est aussi la Volonté de Dieu. Ils reçoivent constamment la Force de Dieu, donc ils sont puissants et peuvent donc fournir toute aide aux êtres qui les prient et les invoquent, ils peuvent protéger l'homme sur la Terre, ils peuvent l'instruire et le guider sur la voie juste, ils peuvent adoucir la misère, comme ils peuvent aussi guider l'homme qui est dans une situation de vie difficile, si celui-ci en a besoin pour son âme. Chaque pensée tournée vers Dieu lui donne cette possibilité, parce que maintenant lui-même s’est confié à Dieu et à la garde de ces êtres de Lumière qui sont toujours seulement les exécutants de la Volonté divine que Dieu laisse devenir actifs pour leur bonheur. Parce que l’être spirituel de Lumière a déjà trouvé l'unification avec Lui et il agit et crée avec Sa Force dans Sa Volonté. Donc la prière à Dieu pour l'Aide dans la misère est toujours un moyen suffisant pour que Ses messagers soient actifs et pourvoient le fils terrestre et le gardent. Et vraiment ainsi chaque bonne pensée envoyée dans le Royaume spirituel établit la liaison avec ces êtres qui exploitent chaque occasion pour exécuter leur vraie mission, qui est de transmettre aux hommes des pensées de Lumière, ils les enseignent à bien prier, à augmenter leur désir pour Dieu, ils les stimulent à une activité d'amour et ils se chargent de prendre toujours soin, dans un sens libérateur, des hommes qui se sont tournés vers eux au travers de la prière et de bonnes pensées. L'homme est toujours entouré de ces êtres de Lumière, mais ils restent totalement inefficaces s'il n'établit aucun contact avec eux, s'il ne croit pas dans leur existence et dans leur Force, donc il ne se donne pas consciemment à eux par la prière pour bénéficier de leur providence et de leur assistance. Parce que selon la Loi divine ils sont empêchés de venir en aide à l'homme s'ils ne sont pas appelés, vu que cette aide ne produirait aucun succès spirituel, mais il lui serait enlevé l'opportunité de demander par sa propre poussée intérieure l'Aide à Dieu et donc d'établir la liaison avec Lui, liaison qui est nécessaire pour recevoir la Force du Royaume spirituel. Établir la liaison avec Dieu, et exploiter chaque occasion pour cela, est outre mesure important, et donc vous devez parcourir la voie directe vers Lui, parce que Lui-Même a donné aux hommes la prière comme Pont vers Lui, pont qu'ils peuvent utiliser toujours et partout. La prière est une Grâce de Dieu à travers laquelle Lui-Même se rend accessible pour chaque homme et cette Grâce doit être utilisée, parce qu'elle a pour conséquence un inestimable Courant de Force qui est à nouveau transmis aux hommes à travers Ses messagers conformément à Sa Volonté. Les hommes peuvent puiser à cette Source de Grâce, parce qu'ils ne L'invoqueront jamais en vain, même si ne sentent pas rapidement le succès d’une manière terrestre. Mais l'âme n'ira jamais les mains vides, parce que chaque invocation tournée vers Dieu donne la permission à d’innombrables êtres de Lumière d’être actifs dans une affectueuse providence et avec cela l'homme mûrit spirituellement. Parce que Dieu et le spirituel de Lumière sont Un, ce que veut Dieu, Ses Anges l'exécutent et l'homme peut toujours se savoir gardé et pourvu, s'il invoque intimement Dieu pour de l'Aide et tourne ses pensées en priant vers le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seres de luz.... Llamado directo a Dios....

Todos los seres de luz son los espíritus servidores de Dios.... son los ejecutores de la voluntad divina, son los mensajeros que traen fuerza y luz a los seres humanos en la Tierra así como a las almas aún inmaduras en el reino espiritual. Ellos viven en el amor y por eso se apoderan de todo lo que necesita ayuda, siempre que sea la voluntad de Dios. Porque sus acciones y omisiones también están sujetas a la ley divina, que subyace a la maduración de lo espiritual aún inmaduro. El amor de los seres de luz es tan grande que realmente no dejarían nada en la necesidad si Dios no les pusiera una barrera. Y esta barrera está determinada por la voluntad del ser humano en la Tierra así como por la del alma en el más allá.

Cada pensamiento dirigido hacia Dios y cada petición de ayuda a Él o a los seres de luz rompe esta barrera, porque ahora pueden estar activos según su voluntad, que es también la voluntad de Dios. Reciben constantemente fuerza de Dios, por lo que son poderosos y por lo tanto pueden brindar cualquier ayuda a los seres que los piden y los llaman, pueden proteger a los seres humanos en la Tierra, pueden enseñarlos y guiarlos por el camino correcto, pueden aliviar la necesidad, pero como también pueden llevar al ser humano a situaciones difíciles de la vida si las necesita por el bien de su alma.

Todo pensamiento dirigido hacia Dios les da esta oportunidad, porque ahora también ellos son entregados por Dios al cuidado de aquellos seres de luz que sólo son siempre los ejecutores de la voluntad divina que Dios permite actuar para su propia felicidad. Porque lo espiritual lleno de luz ya ha encontrado la unión con Él y obra y crea desde Su poder en Su voluntad. Por eso siempre basta con orar a Dios pidiendo ayuda en momentos de necesidad, para que Sus mensajeros también puedan estar activos y cuidar y proteger al niño en la Tierra.

Y de la misma manera, cada buen pensamiento enviado al reino espiritual establece la conexión con aquellos seres que aprovechan cada oportunidad para llevar a cabo su misión real, para transmitir pensamientos llenos de luz a los seres humanos para enseñarles a orar correctamente, para aumentarles su deseo por Dios, para estimularles a la actividad amorosa y por lo tanto cuidarse en un sentido redentor de los seres humanos que se dirigen a ellos a través de la oración y los buenos pensamientos.... El ser humano está siempre rodeado de estos seres de luz, pero siguen siendo completamente ineficaces si no establecen una conexión con ellos, si no creen en su existencia ni en su poder y, por tanto, no se entregan conscientemente a ellos ni les piden su cuidado y apoyo.

Porque según la ley divina se les impide acudir en ayuda del ser humano sin ser llamados, ya que esta ayuda no les traería el éxito espiritual, sino que le privaría de la oportunidad de acudir a Dios en busca de ayuda desde su impulso más íntimo, es decir, establecer la conexión con Él, que es el prerrequisito para recibir fuerza para la maduración espiritual. Establecer una conexión con Dios es tan extremadamente importante que se debe aprovechar cada oportunidad para hacerlo, y es por eso que el camino hacia Él debe tomarse directamente, porque Él Mismo ha dado la oración a los seres humanos como un puente hacia Él que pueden caminar en cualquier momento y en cualquier lugar....

La oración es una gracia de Dios a través de la cual Él Mismo Se hace accesible a cada ser humano, y esta gracia debe aprovecharse porque resulta en un inestimable influjo de fuerza, que nuevamente se transmite a los seres humanos a través de Sus mensajeros según su voluntad. Los seres humanos pueden aprovechar esta fuente de gracia, porque nunca Lo invocarán sin éxito, incluso si no sienten inmediatamente el éxito en la Tierra. Pero el alma nunca se va con las manos vacías, porque cada llamado a Dios da permiso a innumerables seres de luz para estar activo con amoroso cuidado, y así el ser humano madura espiritualmente. Porque Dios y lo espiritual lleno de luz son Uno.... lo que Dios quiere, Sus ángeles lo llevan a cabo, y el ser humano puede saber que está constantemente protegido y cuidado si invoca fervientemente a Dios en busca de ayuda y envía sus pensamientos al reino espiritual....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise