Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse – l'Eau vivante

«Celui qui croit en Moi, de son corps couleront des fontaines d'Eau vive....» Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquittera à la lettre. Parce que Ma Parole est Vérité et elle restera éternellement Vérité. Et ainsi l'homme croyant doit être capable d’entendre en lui Ma Voix, dès qu'il écoute avec persévérance de l'intérieur, parce que Mon Esprit est la Source d’où s’écoule l'Eau vive, l'Eau qui réveille à la Vie, Ma Parole, la Source de la Vie éternelle. L'Eau coule sans fin, elle affluera à l'homme de l'intérieur, elle le rafraichira et le fortifiera pour sa vie terrestre, parce qu'elle est le Rayonnement de Mon éternel Amour, le Pont sur le gouffre entre l'homme et Moi. Vous tous vous pouvez puiser à cette Source, et vous tous vous pouvez vous former pour que de votre corps coulent des courants d'Eau vive, mais vous devez croire profondément et irrévocablement en Moi et en Mon Action, vous devez former votre cœur dans l'amour et vous rendre réceptifs à lui, vous devez aiguiser votre oreille spirituelle et avoir la volonté d'écouter avec persévérance de l'intérieur, parce que vous ne pouvez autrement pas entendre la délicate voix de l'esprit. Mais si vous croyez, vous tendez aussi les oreilles à ses manifestations et alors la Source de la Vie sera inépuisable, vous y puiserez la Sagesse la plus profonde et ce savoir vous rendra heureux, parce que vous le reconnaitrez comme pure Vérité. Parce que Je vous donne Ma Parole, Je vous parle Moi-même à travers l’étincelle spirituelle qui est une Partie de Moi-Même, elle s'unit avec l'Esprit du Père et accueille chaque manifestation de Mon Amour pour la transmettre à votre âme, dès que vous voulez l’entendre. Mon esprit est constamment actif en vous, mais il est laissé à votre volonté si vous vous occupez de sa voix. Et donc seulement peu entendent Ma Voix, parce qu'ils laissent inaperçu le délicieux Cadeau de Grâce, parce qu'à eux il manque la foi en Moi et dans Mon Amour qui veut les pourvoir paternellement et parce qu'ils n'ont même pas la volonté de donner un regard dans leur cœur, de tendre à l'introspection et d’éliminer chaque obstacle pour que l'esprit en eux puisse s'ouvrir librement et être en mesure d’entendre par lui-même. Ma Voix ne résonne pas plus fort que la voix du monde, donc celui qui veut l’entendre, doit se retirer du monde et écouter attentivement de l'intérieur. Mais sa persévérance sera récompensée délicieusement, parce que la Source de la Vie éternelle s’ouvrira et l'Eau vive coulera sans cesse d’elle, c'est-à-dire Ma Parole qui est courage et Force, qui revigore et rafraîchit à tout instant, Ma Parole qui est la chose la plus précieuse pour vous, parce qu'elle procure la Vie éternelle à celui qui l’accepte et vit en conséquence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Promesa.... Agua viva....

“El que cree en Mí, de su cuerpo correrán ríos de agua viva....” Yo os he hecho esta promesa, y se cumple al pie de la letra. Porque Mi Palabra es verdad y seguirá siendo para siempre. Y así el creyente también debe escuchar Mi voz dentro de sí mismo, siempre que escuche persistentemente en su interior, porque Mi Espíritu es la fuente de donde mana agua viva.... el agua que hace vivificar Mi Palabra, la fuente de la vida eterna....

El agua corre sin cesar, y sin cesar dará fuerza y vida, fluirá hacia el ser humano desde dentro, lo refrescará y fortalecerá para su vida en la Tierra, porque es la irradiación de Mi amor eterno, es la fuente de fuerza, el puente sobre la brecha entre el ser humano y Yo. Todos podéis beber de esta fuente, todos podéis formaros de tal manera que de vuestro cuerpo fluyan corrientes de agua viva, pero debéis tener una fe profunda e inquebrantable en Mí y en Mi obra, debéis formar vuestro corazón al amor y haceros capaces de recibir, tenéis que agudizar vuestro oído espiritual y y reunir la voluntad de escuchar hacia dentro con perseverancia, porque de lo contrario no podréis escuchar la voz fina del Espíritu. Pero en cuanto creáis, escucháis también sus declaraciones, y entonces la fuente de la vida será inagotable, traeréis a la luz la sabiduría más profunda, y el conocimiento os hará felices \`porque lo reconoceréis como pura verdad.

Porque Yo os doy Mi Palabra, Yo Mismo os hablo a través de la chispa espiritual, que es parte de Mí, que se une al Espíritu Padre y acepta cada expresión de Mi amor para transmitirlo a vuestra alma tan pronto como queréis escucharlo. Mi Espíritu está constantemente activo en vosotros pero depende de vosotros prestar atención a su voz. Y por eso sólo unos pocos escuchan Mi voz, porque la mayoría ignora el precioso don de gracia, porque les falta la fe en Mí y en Mi amor que quiere considerarlos paternalmente, y porque tampoco tienen la voluntad de penetrar en su corazón, reflexionar y eliminar todo obstáculo, para que el espíritu en ellos pueda desarrollarse libremente y hacerse oír.

Mi voz no suena más fuerte que la voz del mundo.... quien quiera escucharla debe retirarse del mundo y escuchar atentamente en su interior. Pero su perseverancia será ricamente recompensada, porque se le abrirá la fuente de la vida eterna, y de ella brotará incesantemente el agua viva, Mi Palabra, que es consuelo y fortaleza, refrigerio y refresco para vosotros en todo tiempo.... Mi Palabra, que para vosotros es lo más precioso, porque trae vida eterna a quienes la aceptan y viven según ella....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise