Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse – l'Eau vivante

«Celui qui croit en Moi, de son corps couleront des fontaines d'Eau vive....» Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquittera à la lettre. Parce que Ma Parole est Vérité et elle restera éternellement Vérité. Et ainsi l'homme croyant doit être capable d’entendre en lui Ma Voix, dès qu'il écoute avec persévérance de l'intérieur, parce que Mon Esprit est la Source d’où s’écoule l'Eau vive, l'Eau qui réveille à la Vie, Ma Parole, la Source de la Vie éternelle. L'Eau coule sans fin, elle affluera à l'homme de l'intérieur, elle le rafraichira et le fortifiera pour sa vie terrestre, parce qu'elle est le Rayonnement de Mon éternel Amour, le Pont sur le gouffre entre l'homme et Moi. Vous tous vous pouvez puiser à cette Source, et vous tous vous pouvez vous former pour que de votre corps coulent des courants d'Eau vive, mais vous devez croire profondément et irrévocablement en Moi et en Mon Action, vous devez former votre cœur dans l'amour et vous rendre réceptifs à lui, vous devez aiguiser votre oreille spirituelle et avoir la volonté d'écouter avec persévérance de l'intérieur, parce que vous ne pouvez autrement pas entendre la délicate voix de l'esprit. Mais si vous croyez, vous tendez aussi les oreilles à ses manifestations et alors la Source de la Vie sera inépuisable, vous y puiserez la Sagesse la plus profonde et ce savoir vous rendra heureux, parce que vous le reconnaitrez comme pure Vérité. Parce que Je vous donne Ma Parole, Je vous parle Moi-même à travers l’étincelle spirituelle qui est une Partie de Moi-Même, elle s'unit avec l'Esprit du Père et accueille chaque manifestation de Mon Amour pour la transmettre à votre âme, dès que vous voulez l’entendre. Mon esprit est constamment actif en vous, mais il est laissé à votre volonté si vous vous occupez de sa voix. Et donc seulement peu entendent Ma Voix, parce qu'ils laissent inaperçu le délicieux Cadeau de Grâce, parce qu'à eux il manque la foi en Moi et dans Mon Amour qui veut les pourvoir paternellement et parce qu'ils n'ont même pas la volonté de donner un regard dans leur cœur, de tendre à l'introspection et d’éliminer chaque obstacle pour que l'esprit en eux puisse s'ouvrir librement et être en mesure d’entendre par lui-même. Ma Voix ne résonne pas plus fort que la voix du monde, donc celui qui veut l’entendre, doit se retirer du monde et écouter attentivement de l'intérieur. Mais sa persévérance sera récompensée délicieusement, parce que la Source de la Vie éternelle s’ouvrira et l'Eau vive coulera sans cesse d’elle, c'est-à-dire Ma Parole qui est courage et Force, qui revigore et rafraîchit à tout instant, Ma Parole qui est la chose la plus précieuse pour vous, parce qu'elle procure la Vie éternelle à celui qui l’accepte et vit en conséquence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verheißung.... Lebendiges Wasser....

"Wer an Mich glaubt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich aufs Wort. Denn Mein Wort ist Wahrheit und wird ewiglich Wahrheit bleiben. Und so muß auch der gläubige Mensch fähig sein, Meine Stimme in sich zu vernehmen, sowie er beharrlich horchet nach innen, denn Mein Geist ist der Quell, dem lebendiges Wasser entströmt.... das Wasser, das zum Leben erweckt, Mein Wort, der Born des ewigen Lebens.... Unaufhörlich fließet das Wasser, und unaufhörlich wird es Kraft- und Leben-spendend sein, es wird von innen heraus dem Menschen zuströmen, es wird ihn erquicken und stärken für seinen Erdenlebensweg, denn es ist die Ausstrahlung Meiner ewigen Liebe, es ist der Kraftquell, die Brücke über die Kluft vom Menschen zu Mir. Ihr alle dürfet schöpfen aus diesem Quell, ihr alle könnt euch so gestalten, daß aus eurem Leibe Ströme lebendigen Wassers fließen, doch ihr müsset tief und unerschütterlich glauben an Mich und an Mein Wirken, ihr müsset euer Herz zur Liebe gestalten und euch selbst aufnahmefähig machen, ihr müsset euer geistiges Ohr schärfen und den Willen aufbringen, beharrlich nach innen zu horchen, weil ihr sonst die feine Stimme des Geistes nicht vernehmen könnt. Doch sowie ihr glaubet, lauschet ihr auch auf seine Äußerungen, und dann wird der Born des Lebens unerschöpflich sein, ihr werdet tiefste Weisheit zutage fördern, und das Wissen wird euch beglücken, weil ihr es als reine Wahrheit erkennt. Denn Ich gebe euch Mein Wort, Ich Selbst spreche zu euch durch den Geistesfunken, der ein Teil Meiner Selbst ist, der sich mit dem Vatergeist vereint und jede Äußerung Meiner Liebe entgegennimmt, um es eurer Seele zu vermitteln, sowie ihr es vernehmen wollt. Mein Geist ist ständig in euch tätig, doch ob ihr seiner Stimme achtet, das ist euch freigestellt. Und darum vernehmen nur wenige Meine Stimme, weil sie das köstliche Gnadengeschenk unbeachtet lassen, weil ihnen der Glaube mangelt an Mich und Meine Liebe, die sie väterlich bedenken will, und weil sie auch nicht den Willen aufbringen, Einblick zu nehmen in ihr Herz, Einkehr zu halten und jedes Hindernis hinwegzuräumen, auf daß der Geist in ihnen sich frei entfalten und sich selbst zu Gehör bringen kann. Meine Stimme ertönet nicht lauter als die Stimme der Welt.... wer sie darum hören will, der muß sich von der Welt zurückziehen und aufmerksam lauschen nach innen. Doch seine Ausdauer wird ihm köstlich gelohnt werden, denn der Quell des ewigen Lebens wird sich ihm öffnen, und unaufhaltsam wird ihm das lebendige Wasser entströmen, Mein Wort, das euch Trost und Kraft, Erquickung und Labsal ist zu jeder Zeit.... Mein Wort, das für euch das Kostbarste ist, weil es dem das ewige Leben einträgt, der es annimmt und danach lebt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde