• Retour

Le développement vers le Haut – l'édification – l’activité – la destruction révèle un recul

Le progrès spirituel est un rapprochement de Dieu, c’est une diminution de la distance de Dieu. Mais Dieu est le Créateur et le Conservateur de toutes choses, donc l'être qui s'approche de Lui, doit aussi aspirer à conserver les Créations divines. Mais l'adversaire de Dieu tend à la destruction des Œuvres créées par Dieu et si l'homme lui offre sa main, s'il est actif en détruisant sous son influence, alors il lui est soumis ; il s'oppose aussi contre Dieu et cela est une grande rétrogradation spirituelle, même si sur la Terre elle n’est pas particulièrement ressentie, mais elle est déterminante pour toute l'Éternité. Le dernier but doit toujours être la création d'un objet utile, alors la destruction de la matière peut aussi être juste devant Dieu, donc être considérée comme une œuvre d'édification, tandis que l'œuvre de destruction anti-divine doit être considérée comme n'importe quel processus de destruction d’une Œuvre de Création déjà existante, qui est exécuté dans le désamour et qui crée des dommages au prochain. Mais le progrès spirituel est seulement possible au travers d’actions d'amour, avec lesquelles il faut entendre tout ce qui sert au prochain, qui donc ne transgresse pas le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais le développement spirituel vers le Haut est l'unique but sur la Terre, par conséquent l'activité de l'homme doit être édifiante, même du point de vue terrestre il doit être reconnaissable un progrès, une transformation constante des formes extérieures, pour que le spirituel qui y est caché puisse continuer son parcours de développement. Et même cela est d’une certaine manière une édification, même lorsque des Œuvres de Création sont détruites, parce qu'elles se lèvent à nouveau et doivent exécuter un but déterminé, donc l'homme aide le spirituel dans la forme à son développement vers le Haut et lui-même mûrit dans son âme, plus l'amour est actif en lui. Mais les hommes qui ne sont actifs d’aucune manière dans la transformation de la matière resteront dans l'arrêt, même lorsqu’ils ne se manifestent pas en détruisant, parce que pour le progrès spirituel il faut absolument agir dans l'amour et cela sera reconnaissable en tant qu’édification.

Amen

Higher development.... construction - activity.... destruction reveals decline....

Spiritual progress is approaching God, it is reducing the distance from God.... but God is the creator and sustainer of all things, thus the being which approaches Him must also endeavour to preserve divine creations. But God's adversary strives for the destruction of God's created works, and if the human being offers his hand to do so, if he is destructively active under his influence, he is also in bondage to him; he likewise opposes God, and this is a great spiritual decline which, although not particularly deeply felt on earth, is nevertheless decisive for the whole of eternity. The ultimate purpose must always be the creation of a useful object, then the destruction of matter can also be right before God, thus it can be regarded as a work of construction, whereas every action against an already existing work of creation, which is undertaken unkindly and to the detriment of the neighbour, must be regarded as a work of destruction contrary to God. Spiritual progress, however, is only possible through works of love, by which everything is meant which is helpful to the neighbour, which therefore does not violate the commandment of love for God and neighbour. However, spiritual higher development is the only aim on earth, consequently the human being's activity must be a constructive one, earthly progress must also be recognizable, a constant reshaping of external forms, so that the spiritual being sheltered in them can continue its course of development. And this is also, so to speak, a building up, even if works of creation are destroyed, because they have to arise again and serve a specific purpose, thus the human being helps the spiritual in form to develop higher, and the human being himself matures in his soul the more love becomes active in him. However, people who are not active in any way in the transformation of matter will remain at a standstill, even if they don't express themselves destructively, because spiritual progress necessarily involves an activity of love and this will also be recognizable as building up....

Amen