Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de l'homme – la Volonté de Dieu - Encouragement

J'interviendrai au bon moment dans l'événement mondial et Je le guiderai sur d’autres rails. Mais avant qu'il entre en action, Ma Volonté laissera libre cours à la volonté humaine jusqu'à l'extrême. Je permettrai ce que les hommes veulent exécuter, pour ensuite les instruire sensiblement, vu qu’un doux Enseignement manque totalement son but, parce que les hommes ferment leur oreille, lorsqu’il leur est mis devant les yeux la ruine de leurs actions. Donc Je n'entraverai pas leur volonté, lorsqu’ils emploieront des moyens qui doivent horrifier chaque homme qui pense de la manière juste ; Je n'entraverai même pas la grande misère que leur volonté aura provoquée ; Je ne leur soustrairai même pas la force vitale qu'ils emploient pour l'exécution de leurs actions condamnables, mais Je les laisserai agir selon leur convenance. Mais à eux il sera imposé une limite qu’ils ne pourront pas dépasser. Et alors leur volonté ne pourra rien faire, parce que Ma Volonté est plus forte. Vous, qui croyez en Moi, vous ne devez pas vous laisser aller à des pensées pénibles, vous devez vivre chaque jour avec une pleine confiance et seulement toujours tendre à Ma Proximité au moyen d'actions dans l'amour désintéressé ; vous devez aider là où il y a besoin d'aide et avec cela rendre votre cœur réceptif pour la Force de l'Amour qui afflue de Moi vers vous, lorsque vous en avez besoin. Parce qu'à vous des exigences seront imposées et pour vous en acquitter vous devrez recevoir de Moi Grâce et Force. Quoi qu’il se passe, c’est Mon Œuvre, Ma Volonté et votre destin que Je forme d’une manière comme le demande votre état de maturité. Les hommes font encore rage et chacun cherche à augmenter sa force au moyen du désamour, et cela est leur ruine, parce que Je dois leur montrer leur absence de Force. Mais auparavant Je Me rappelle à leur souvenir en laissant venir les hommes dans une misère telle qu'ils doivent M’invoquer. Leurs âmes doivent Me chercher, ils ne doivent pas M'invoquer avec la bouche, mais Me prier pour de l'Aide du plus profond du cœur. Partout il y a de la misère et du besoin, et la souffrance n’est pas en mesure de transformer les hommes. Ils restent dépourvus d’amour et autoritaires et ils cherchent à se procurer par la violence leurs présumés droits. Et là où ils ne les trouvent pas, ils procèdent avec des moyens de combat brutaux. Et Je le permets. Mais la fin est déterminée par Moi-Même. Je viendrai à l’instant juste et laisserai résonner Ma Voix. Mais vous, ne craignez pas, attendez avec confiance Mon Aide lorsqu’un un sérieux danger semblera vous menacer. Mon regard Paternel veille sur vous si vous restez unis avec Moi dans la prière et dans des actes d'amour. Je ne laisserai rien venir près de vous qui puisse vous endommager, et Je Suis toujours prêt lorsque vous M'invoquez. Et il est certain que les heures de misère trouveront leur fin par Moi, avant que vous, Mes croyants, en soyez frappés. Parce que Je vous ai promis Ma Protection, et Ma Parole est Vérité et restera l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad humana.... Voluntad de Dios.... Promesa....

Intervengo en los acontecimientos mundiales en el momento adecuado y los dirijo por otras direcciones. Pero antes de que Mi voluntad entre en acción, doy rienda suelta a la voluntad humana. Permito lo que los humanos quieren hacer para entonces enseñarles tangiblemente, ya que la instrucción amable pierde por completo su propósito porque los humanos cierran los oídos cuando se les aclara lo pernicioso de sus acciones. Así que no obstaculizaré su voluntad si recurren a medios que todo ser humano jurídicamente pensante debe aborrecer; Tampoco evito la gran angustia que causa su voluntad; Tampoco los privo de su fuerza vital que utilizan para realizar actos condenables, sino que les dejo actuar como mejor les parezca. Sin embargo, se les ha puesto un límite que no pueden sobrepasar.... Y un día su voluntad no podrá hacer nada porque Mi voluntad es más fuerte....

Vosotros, creyentes Míos, no debéis entregaros a pensamientos pesados, debéis vivir cada día llenos de confianza y esforzaros siempre por estar cerca de Mí a través de la obra desinteresada de amor; debéis ayudar donde se necesita vuestra ayuda y así hacer que vuestro corazón sea capaz de recibir el poder del amor que fluye de Mí hacia vosotros cuando lo necesitáis. Porque se os impondrán exigencias, y para poder cumplirlas debéis recibir de Mí gracia y poder. Pase lo que pase, es Mi obra, Mi voluntad y vuestro destino, que tomará forma según lo requiera vuestro estado de madurez.

Los humanos todavía están furiosos y todos intentan aumentar sus fuerzas mediante la falta de amor, y esto es la ruina, porque a ellos tengo demostrarles su falta de fuerza.... Pero primero les recuerdo a Mí poniendo a los humanos en problemas para que Me llamen.... Sus almas deben llamarme y que no Me invoquen con la boca, sino que Me pidan ayuda desde el fondo se su corazón. Hay necesidad y miseria en todas partes y, sin embargo, el sufrimiento no es capaz de transformar a los humanos.... Siguen sin amor y son dominantes, y buscan violentamente su supuesto derecho. Y donde no encuentran esto, utilizan medios de combate brutales.... Y Yo lo permito.... Pero Yo Mismo determino el final.

Vengo en el momento justo y hago sonar Mi voz. Y por eso no os preocupéis, sino que esperad Mi ayuda con fe si nos aparecéis amenazados por un grave peligro.... Mi ojo paternal vela sobre vosotros, vosotros que permanecéis unidos Conmigo a través de la oración y en la obra del amor.... No dejaré que pase nada que pueda poneros en peligro, y estoy constantemente con vosotros si Me llamáis. Y esto es seguro: que las horas de angustia llegarán a su fin a través de Mí, antes de que vosotros, Mis creyentes, seáis afectados por ella.... Porque Yo os he prometido Mi protección.... Mi Palabra, sin embargo, es verdad y seguirá siendo verdad para siempre....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise