Grâce aux lignes de conduite qui sont données à l'homme à travers les Commandements divins, il peut exercer à tout instant un contrôle spirituel sur ses pensées, ses paroles et ses actes. Et cela est nécessaire s'il veut procéder constamment dans son développement, parce qu'il peut tomber très facilement dans l'erreur de devenir oisif et négliger le travail sur son âme, dès qu'il croit vivre selon la Volonté de Dieu. Il y a toujours le danger d'un arrêt qu’il peut facilement éviter dès qu'il exerce sur lui une sévère autocritique de chaque pensée, de chaque parole et de chaque acte pour se demander s'ils sont bons, c'est-à-dire s’ils correspondent aux Commandements de Dieu qui exigent seulement l'amour. Parce que l'adversaire de Dieu ne se repose pas, il cherche à conquérir l'influence sur l'âme, sur la volonté de l'homme jusqu'à la dernière heure. Et donc l'homme n'est jamais hors de danger de tomber vers lui, s'il n'est pas attentif et s’il ne prend pas toujours les Commandements de Dieu comme ligne de conduite de son chemin de vie. La connaissance de soi-même est la première chose. Si l'homme veut changer fondamentalement son âme, alors il tendra à une amélioration, un changement pour le Bien, lorsqu’il découvre en lui des défauts. En toute humilité il doit prier Dieu pour la Grâce de la connaissance de lui-même, il doit tenir souvent devant lui le miroir de son âme et combattre chaque impureté, il doit exercer la douceur de caractère, le pacifisme, la patience et la miséricorde, il doit servir dans l'amour et être d'un esprit sans arrogance, alors la Force de reconnaître ses erreurs et de les suspendre lui arrivera. Parce que l'homme ne peut rien faire sans le Soutien de Dieu, sa volonté et sa force sont trop faibles s'il ne parvient pas à un renforcement de ceux-ci à travers l'Amour divin. Mais l'homme doit avoir la volonté de se rendre digne de la divine Force d'Amour. Et donc il doit travailler sur lui et réfléchir constamment sur ses erreurs et ses faiblesses, seulement alors il pourra les déposer, parce qu'avec la bonne volonté il lui arrive aussi la Force de les combattre. Les Commandements divins exigent seulement l’amour et donc il lui est facile d’examiner jusqu'où ses pensées, ses paroles et ses actes correspondent à l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et lorsque cette mesure est employée, l'homme exerce sur lui une sévère critique, il ne sera pas négligent dans son travail sur l'âme, il combattra et priera et avec cela il arrivera en possession de la Grâce, il s'unira toujours de nouveau avec Dieu à travers la prière et mûrira dans son âme. Parce qu'alors il vit consciemment sa vie terrestre, il cherche à se former selon la Volonté de Dieu, il prend comme ligne de conduite les Commandements de Dieu et donc il agit selon Sa Parole. Il ne se retrouvera jamais plus dans l'arrêt, mais il parcourra toujours le chemin de développement vers le Haut jusqu'à atteindre le but, l'unification avec Dieu, qui peut être atteint seulement si l'homme change dans l'amour, s’il s’adapte à l'Être de l'éternel Amour qui est outre mesure parfait et s'il aspire ainsi à devenir parfait.
Amen
TraducteursEn virtud de las directrices dadas al ser humano a través de los mandamientos divinos, éste también puede ejercer un control mental de sus pensamientos, palabras y acciones en cualquier momento. Y esto es necesario si quiere avanzar constantemente en su desarrollo, porque muy fácilmente puede caer en el error de volverse perezoso y descuidar el trabajo en su alma, tan pronto como cree que vive según la voluntad de Dios. Entonces siempre existe el peligro de un estancamiento, que él puede evitar muy fácilmente, siempre que ejerce una estricta autocrítica de sí mismo y da cuenta de cada pensamiento, cada palabra y de cada acción, si son buenos, es decir, si corresponden a los mandamientos de Dios, que sólo exige amor.
Porque el adversario de Dios no descansa, busca ganar influencia sobre el alma, sobre la voluntad del humano, hasta la última hora. Y, por tanto, el humano nunca está fuera del peligro de caer en él si no tiene cuidado y toma siempre los mandamientos de Dios como guía de su estilo de vida. El autoconocimiento es lo primero si el humano quiere cambiarse desde el fondo de su alma, porque sólo se esforzará por mejorar, por cambiar para mejor, si descubre deficiencias dentro de sí mismo. Debe pedir a Dios humildemente la gracia de la cognición de sí mismo. Debe sostener con frecuencia ante sí el espejo de su alma y combatir todo lo inmundo, debe practicar la mansedumbre, la tranquilidad, la paciencia y la misericordia, debe servir con amor y con espíritu modesto, entonces también tendrá la fuerza para reconocer sus errores y corregirlos.
Porque el humano nada puede hacer sin el apoyo de Dios; su voluntad y su fuerza son demasiado débiles si no son fortalecidas por el amor divino. Pero el ser humano debe reunir la voluntad de hacerse digno del poder divino del amor. Por eso debe trabajar sobre sí mismo y pensar constantemente en sus errores y debilidades. Sólo así podrá superarlos, porque con buena voluntad también tendrá la fuerza para luchar contra ellos. Los mandamientos divinos sólo exigen amor, y por eso es fácil comprobar hasta qué punto el pensar, el hablar y el actuar corresponden al amor a Dios y al prójimo.
Y si se establece este punto de referencia, el ser humano se critica estrictamente a sí mismo, no será descuidado del trabajo en su alma, luchará y orará y así tomará posesión de la gracia, se conectará con Dios cada vez más íntimamente a través de su oración y madurará en su alma. Porque entonces vive conscientemente su vida terrenal, buscar formarse según la voluntad.... toma los mandamientos de Dios como guía y, por tanto, actúa según Su Palabra.... Y nunca permanecerá estancado, sino seguir el camino constante del desarrollo ascendente, hasta que logre el objetivo.... la unificación con Dios.... que sólo se puede lograr si el ser humano cambia al amor, si se adapta a la esencia del Amor Eterno, Que es sumamente perfecto, y por eso se esfuerza por llegar a ser perfecto....
amén
Traducteurs