Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La force vitale – l'absence de Force – l'apport de Force

Seulement à travers la Force la volonté devient action, donc à l'être qui doit faire devenir active sa volonté, il doit d'abord être transmis la Force, tant que lui-même n'en dispose pas. Et pour la substance animique il existe un état d'absence de Force et un état de plénitude de Force, selon sa constitution spirituelle. Dans l'état d'absence de Force l'être est donc incapable d'exécuter une action malgré sa volonté, dans l'état de la plénitude de Force il peut faire devenir continuellement action sa volonté et cela est un état de perfection, de Béatitude et donc de ressemblance avec Dieu. Malgré cela la substance animique, même dans l'état d'imperfection dans laquelle elle ne peut pas disposer librement de la Force, ne doit pas nécessairement être inactive, parce qu'elle-même a la possibilité de se conquérir la Force. Cela vaut particulièrement pour le dernier temps de son développement sur la Terre ainsi que dans le Règne spirituel. Sur la Terre elle reçoit constamment la force tant qu’elle vit, la vie en elle-même est déjà un processus de transmission de Force qui devient reconnaissable dans la possibilité d’exécuter son activité terrestre. Sans force l'être qui maintenant est incorporé dans l'homme, ne pourrait rien accomplir. Donc pendant sa vie terrestre il peut être constamment actif et cela en exécutant chaque action selon sa volonté, pour autant que cela soit dans le champ de sa possibilité. L'homme doit maintenant utiliser cette force pour se conquérir la vraie Force pour pouvoir être actif un jour dans le Royaume spirituel, parce que la Force spirituelle est différente de la force vitale, bien que la Source de la force soit la même, l'éternelle Divinité, laquelle veut arracher Ses êtres de l'état d'absence de Force. La force vitale cesse avec la mort corporelle de l'homme, la Force spirituelle cependant reste à l'être même dans le Royaume spirituel, s'il l'a conquise sur la Terre. Et donc l'être qui a manqué de faire cette dernière chose, après sa mort du corps tombe de nouveau dans un état d'absence de Force, qui pour l'être est indiciblement atroce, parce qu'il a connu auparavant un état de Force. Malgré cela il peut encore se conquérir dans le Royaume spirituel l'apport de Force, mais alors sa volonté doit y tendre, auparavant il doit se soumettre à la divine Loi de l'amour, autrement la Force ne peut pas lui être transmise dans le Royaume spirituel. Mais tant qu’il ne le fait pas, il reste dans l'absence de Force, il est incapable d'activer sa volonté ; et cette volonté est presque toujours si faible qu’il reste totalement apathique dans un état sans défense, et dans le plus grand tourment et malheur. Mais les êtres qui sont dans la parfaite plénitude de Force, ne laissent pas ces êtres dans leur misère, parce qu'ils sont poussés à donner cette Force à ceux qui en ont besoin. Mais la transmission de la Force peut se dérouler seulement lorsque l'être s'acquitte des exigences de Dieu, lorsqu’il s’est décidé à servir dans l'amour par sa propre poussée. Et donc avant la transmission de Force un grand travail sur ces pauvres êtres doit commencer ; ils doivent être instruit et il doit leur être indiqué leur tâche dans le Royaume spirituel, leurs pensées qui jusqu'à présent étaient fausses doivent être bien guidées et donc il doit être crée la base pour que ces êtres se changent en amour, parce que la Force ne peut pas arriver tant qu’ils ne se décident pas par leur propre poussée à utiliser la Force qui leur afflue pour agir dans l'amour. Seulement alors la transmission de la Force est possible. Et donc même aux êtres imparfaits il est toujours ouvert la possibilité de se procurer la Force pour ensuite mettre leur volonté en action, parce que seulement une volonté active rend les êtres heureux dans le Royaume spirituel, inversement l'état d'absence de Force est toujours un tourment, parce que la substance animique a été créée primordialement pour pouvoir former et créer dans une totale liberté selon sa volonté. Et seulement l'état primordial est pour le spirituel la Béatitude, c’est donc le but de toute la substance animique, tant qu’elle n'est pas encore devenue directement recevant de la Force de Dieu et où donc elle peut accueillir la Force en elle et la donner dans toute la plénitude. Seulement alors l'être est parfait et a atteint son but, il s'est uni avec la Force primordiale, dont il était procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vitality.... Falta de força.... Fonte de alimentação....

Somente através da força é que a vontade se torna ação, portanto a força deve primeiro ser transmitida ao ser, que é deixar sua vontade tornar-se ativa enquanto ele mesmo não a tiver. E para o ser há um estado de impotência e um estado de plenitude de poder, dependendo da sua natureza espiritual. No estado de impotência o ser é, portanto, incapaz de realizar um ato apesar de sua vontade, mas no estado de plenitude de força ele pode continuamente deixar sua vontade tornar-se um ato, e este é um estado de perfeição, de bem-aventurança e, portanto, de semelhança com Deus. No entanto, mesmo no estado de imperfeição, onde não pode dispor livremente da força, a vontade não precisa de estar inactiva porque tem a possibilidade de adquirir força por si mesma. Isto é especialmente verdade pela última vez em seu desenvolvimento na Terra e também no reino espiritual. Na Terra, ela constantemente retira força enquanto vive, ou seja, a própria vida já é um processo de transmissão de força, que se torna reconhecível pela possibilidade de realizar a sua atividade terrena. Sem força o ser, que agora está corporificado no ser humano, não seria capaz de realizar nada. Ele pode, portanto, continuar ativo durante sua vida terrena e, de fato, realizar cada ação de acordo com sua vontade, na medida em que isso esteja dentro do reino das possibilidades. O ser humano deve usar essa força para adquirir a força real para um dia poder trabalhar no reino espiritual. Pois a força espiritual é diferente da vitalidade, ainda que a fonte de força seja a mesma.... a Deidade eterna, que quer tirar os Teus seres do estado de impotência. A vitalidade do ser humano cessa com a sua morte física, mas a força espiritual do ser continua a ser sua, mesmo no reino espiritual, se ele a adquiriu na Terra. E por isso o ser, que negligenciou este último na Terra, cai novamente no estado de impotência após a sua morte física, o que é inqualificavelmente agonizante para o ser, porque já tinha conhecido o estado de força. E mesmo assim, ainda pode adquirir o suprimento de força no reino espiritual, mas então sua vontade tem que lutar por ela.... primeiro tem de se submeter à lei divina do amor, caso contrário a força no reino espiritual não lhe pode ser transmitida. Mas enquanto não o fizer, permanece impotente, incapaz de exercer a sua vontade; e, na sua maioria, essa vontade também é tão fraca que permanece completamente apática no seu estado de impotência, na maior agonia e miséria. No entanto, os seres que estão em plena abundância de forças não deixam esses seres na sua angústia porque são instados a dar a sua força àqueles que dela necessitam. Mas a transferência de forças só pode ocorrer se os seres cumprirem a exigência de Deus, se eles decidirem servir com amor próprio. E, portanto, muito trabalho tem de ser feito sobre esses pobres seres antes que a transferência de forças possa ter lugar; eles têm de ser instruídos e tornados conscientes da sua tarefa no reino espiritual, o seu pensamento até agora errado tem de ser dirigido corretamente e, portanto, a base tem de ser criada primeiro para que os seres se transformem em amor, porque eles não podem receber a força até que decidam por sua própria vontade usar a força que flui para eles para a atividade amorosa. Só então é possível a transmissão de força.... E, portanto, a possibilidade está sempre aberta aos seres imperfeitos de adquirirem forças para depois também colocarem em ação a sua vontade, pois só a atividade da sua vontade é agradável para o ser no reino espiritual, assim como o estado de impotência é sempre um estado de agonia, pois a disposição foi originalmente criada para poder criar e moldar em plena liberdade de acordo com a sua vontade. E apenas o estado original é um estado de êxtase para o ser espiritual, que é, portanto, o objetivo de toda a beingness desde que ainda não tenha se tornado um receptor direto de força de Deus e pode, portanto, absorver e também liberar força em toda a abundância..... Só então o ser perfeito e atingiu o seu objectivo.... juntou-se à potência original da qual se originou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL