Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelles orientations spirituelles – Œuvre d'homme

Pousser les hommes dans une orientation spirituelle totalement nouvelle sera le but de ceux qui ne reconnaissent plus Dieu à travers leur chemin de vie dépourvu d’amour. Ils rejettent la vieille foi et cherchent à la substituer avec des enseignements nouveaux, ils veulent confondre les pensées des hommes, en cherchant à réfuter tout et à réveiller en eux des doutes au travers d’objections, pour ensuite leur soumettre la nouvelle orientation spirituelle, pour les conquérir pour eux avec astuce et contrainte, parce qu'ils ne craignent pas d’atteindre leur but avec des moyens impurs, ils procèdent rigoureusement contre les hommes qui restent fidèles à leur vieille foi et confèrent les honneurs à ceux qui font leur volonté et s'emploient pour la diffusion de la nouvelle doctrine. Ces doctrines sont des œuvres d'homme, dans celles-ci il n'y a ni sagesse ni amour ; ce sont seulement des enseignements qui doivent avoir pour but la dé-spiritualisation des hommes, qui masquent aux hommes le but de la vie terrestre, qui n'ont pas leur origine dans le Règne spirituel, mais qui nient tout le spirituel et laissent valoir seulement des buts terrestres. Aux hommes ces enseignements seront offerts de sorte que personne ne puisse s'esquiver de leur influence, car la vie terrestre sera rendue dépendante de l'acceptation de ces enseignements, de sorte que les hommes seront mis sérieusement devant la décision de les accepter ou bien de les refuser. Et cette orientation spirituelle trouvera résonance partout, parce qu'elle respecte la prédisposition de l'esprit mondain des hommes et celle-ci est déterminante pour la plupart des hommes, parce que l'humanité devient toujours plus matérielle et elle s’est totalement détournée du Règne spirituel. Ce qui est offert de la partie humaine est accepté, mais le Don spirituel n’est plus reconnu comme tel, les hommes se moquent ou raillent la Parole de Dieu et refusent chaque éclaircissement selon la Vérité. Par contre l'œuvre édifiée par les hommes, le patrimoine mental humain que des hommes dépourvus d’amour cherchent à répandre, trouve résonance auprès de la majorité et il se développera donc comme une orientation spirituelle qui contredit totalement la pure Vérité, qui n'a rien en commun avec la Doctrine du Christ, parce que la Doctrine de l'amour du Christ est rendue méprisable. Et vu que l'amour n'est pas prêché en premier, il se refroidira et même la Sagesse sera exclue, car sans amour elle n'est pas concevable. Les pensées des hommes deviennent toujours plus mal orientées, et ils se réfugieront de moins en moins vers Dieu en tant que Source d’Ur de toute la Sagesse et donc ils ne peuvent plus être pourvus avec la pure Vérité. La Vérité sera de moins en moins reconnue, tandis que par contre l’erreur s’affirmera, parce que l'humanité à cause de son désamour n'est plus en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Et ainsi elle se laisse repousser et se précipite toujours plus bas dans l'état d'absence de connaissance. Cela est l'obscurité spirituelle, dans l'humanité il y a la nuit et personne ne désire la Lumière. Donc l'adversaire a jeu facile. La lutte contre la foi sera menée à tous les niveaux, parce que partout règne le désamour et il empêche la perception des hommes. Mais l'œuvre des hommes ne restera pas existante, elle passera comme tout cela qui n'est pas de Dieu, après qu'Il ait fait jaillir un grand chaos, parce que ce qui se tourne contre Dieu ne dure pas longtemps et donc sera extirpé par Dieu Lui-Même lorsque sera venu le temps de la dissolution.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

New school of thought.... Human work....

It will be the object of those who no longer recognise God, due to their heartless way of life, to coerce people into a completely new school of thought. They reject the old belief and will try to replace it with new teachings, their intention will be to confuse people’s thought by seeking to disprove everything and, through objections, will awaken their doubts in order to introduce them to the new school of thought, to recruit them for it with guile and force. Because they do not shy away from achieving their aim by unfair means, they will rigorously proceed against people who remain faithful to their old belief and honour those who do their will and promote the spreading of the new teaching. These teachings are the work of human beings, they incorporate neither wisdom nor love; the aim of these teachings is to de-spiritualise people, to make people get the wrong idea about the purpose of earthly life, they do not originate from the spiritual realm but deny all spiritual concepts and only accept worldly goals.

And these teachings are offered to people in such a way that no one may evade their influence, that daily life will more or less depend on the acceptance of these teachings so that people will have to make the serious decision to accept or reject them. This school of thought will find approval everywhere because it takes people’s worldly attitude into account which is the key factor for most people, because humanity is becoming increasingly materialistic and has completely turned away from the spiritual kingdom. They accept what they are given by people but do not recognise spiritual gifts as such, they laugh at or mock God’s Word and reject any truthful explanation. On the other hand, human structures and human ideas, which heartless people are trying to spread, meet the approval of most, and thus a school of thought will evolve which completely contradicts the pure truth. This is a school of thought which has nothing in common with Christ’s teaching since Christ’s teaching of love will be frowned upon. Since love is not taught first and foremost it will grow cold and wisdom, which is unthinkable without love, will also come to an end. People’s thoughts will be ever more misguided, fewer and fewer people will take refuge in God as the source of all wisdom and it won't be possible, therefore, to give the pure truth to them anymore either. Nor will the truth be recognised any longer while error will assert itself, since humanity will no longer be able to distinguish truth from error due to its heartlessness. And thus it will allow itself to be encouraged and descend ever deeper into a state of ignorance. There will be spiritual darkness for humanity and no one will want to see the light.... And for this reason the adversary will have an easy time.... The battle against faith will be carried out on all levels of society since unkindness dominates everywhere and prevents people’s perception. However, human work will not last.... It will disintegrate, like everything that is not of God, after it has triggered an enormous chaos, because these things do not survive for long and will therefore be eliminated by God Himself when the time for the end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna