L'être intime de l'homme doit brûler d'amour s'il veut entrer en étroite union avec Moi afin que Je lui procure une Force extraordinaire. Il doit donner extraordinairement pour pouvoir recevoir de même. Cette volonté de donner doit être une poussée intérieure sans aucune autre influence extérieure, sans contrainte et sans quelque pensée pour une récompense. Il doit être poussé par l'amour pour le prochain, en se privant d’une manière terrestre ou aussi spirituelle, parce que le prochain dont l'être n'est pas encore devenu pur amour a toujours besoin de recevoir. Seulement lorsqu’il a l'amour, il ne lui manque rien, parce qu'il est pourvu extrêmement bien par Moi. Mais tant qu’il est incapable d’accueillir directement Mon Rayonnement d’Amour et de Force, il doit être aidé de la part du prochain et cela est le vrai amour pour le prochain, lorsque l'homme distribue ce que lui-même possède en biens terrestres ou spirituels, lorsqu’il donne ce qu’il reçoit abondamment de Moi, pour aider ceux qui sont pourvus seulement insuffisamment par sa faute. Plus l'homme maintenant distribue, plus il recevra, parce qu'au travers de son amour actif pour le prochain il M'attire à lui et donc il entre en contact plus intime avec Moi ce qui lui procure la Force et la Grâce dans une grande mesure, parce qu'elles rayonnent de Mon Amour dès que Je suis près de lui. Mais celui qui se tient à distance de Moi sera sans force. Celui qui n'allume pas l'amour en lui-même ne peut s'attendre à aucun amour, car lui-même ne veut pas donner, il ne peut rien recevoir et sa vie sera sans Force et sans Lumière. Et vu que lui-même n'intervient pas en aidant son prochain, il ne sera pas aidé dans sa misère spirituelle. Certes, Mon Amour s'approche toujours des hommes sous la forme de Ma Parole, de sorte que de nouveau il leur soit toujours indiqué la nécessité et la bénédiction d'actes d'amour, et que de nouveau il leur soit toujours présenté Mes Commandements pour le pousser à une activité d'amour. Mais lui-même doit accomplir le changement dans l'amour, il doit allumer l’étincelle divine en lui, vu que cela ne peut être fait par aucun autre que lui, mais la plus petite œuvre d'amour pour le prochain lui procurera une bénédiction qui le rendra heureux et le stimulera à de nouvelles actions d'amour. L'unique manière de parvenir à Moi est l'amour. L'homme peut s'approcher de Moi seulement dans l'amour et seulement à travers celui-ci il M'attire à lui, seulement par l'amour il Me suit et seulement ainsi il peut devenir parfait. Mais seulement celui qui est compénétré d’un ardent amour pour Moi, peut encore progresser dans son développement, parce que maintenant Ma Force et Mon Amour ne le laissera jamais plus. Il a pour ainsi dire jeté autour de Moi un ruban indissoluble qui ne peut plus se desserrer, parce que l'amour le consolide toujours davantage, c'est-à-dire que son esprit s'unit avec Moi, pour ne jamais plus se séparer de Moi dans l’éternité. Seulement l'amour peut faire cela. L'amour est la chose la plus délicieuse qui peut toucher le cœur d'un homme, parce qu'il est Mon Rayonnement et tout ce qui procède de Moi, rend l’être heureux. Mais pour que l'homme perçoive le bonheur, cela dépend de sa faculté d'aimer, de sa volonté pour faire le bien, parce que dès qu’il porte en lui cette volonté, l’étincelle d’amour s’allume en lui ; dès qu'il a la volonté pour faire le Bien, il est poussé de l'intérieur à faire le bien, donc à donner l'amour et ainsi il établit le contact avec la Source Primordiale de l'Amour, il reçoit parce qu'il est prêt à donner. Donc, à travers sa bonne volonté il s’est uni avec Moi. Chaque homme peut avoir la volonté pour le Bien, mais il doit la sentir sans contrainte ni influence. Il peut seulement être guidé, c'est-à-dire que ce qui est Divin peut lui être indiqué à travers Ma Parole, alors il peut agir selon sa libre volonté. Donc l'amour ne peut pas être assigné à un homme, mais lui-même doit l'allumer dans le cœur, et la Force lui arrive en proportion à sa volonté. Sans amour cependant aucun homme ne peut entrer en contact avec Moi et sans amour personne ne peut devenir bienheureux.
Amen
TraducteursL’essere più intimo dell’uomo deve ardere d’amore, se vuole entrare in stretta unione con Me che gli procura una Forza straordinaria. Egli deve dare straordinariamente per poter ricevere altrettanto. Questa volontà di dare dev’essere una spinta interiore senza nessun’altra influenza esteriore, senza costrizione e senza alcun pensiero ad una ricompensa. Dev’essere spinto dall’amore per il prossimo, per privarsi in modo terreno o anche spirituale, perché il prossimo, il cui essere non è ancora diventato puro amore, è sempre bisognoso di ricevere. Solo quando ha l’amore, non gli manca nulla, perché viene provveduto oltremodo bene da Me. Ma finché è incapace di accogliere direttamente la Mia Irradiazione d’Amore e di Forza, dev’essere aiutato da parte dei prossimi e questo è vero amore per il prossimo, che l’uomo distribuisca ciò che lui stesso possiede di bene terreno o spirituale, che dia ciò che riceve abbondantemente da Me, per aiutare coloro che possono essere provveduti solo scarsamente per propria colpa. Più l’uomo ora distribuisce, più riceverà da Me, perché attraverso il suo amore attivo per il prossimo Mi attira a sé e quindi entra nel più intimo contatto con Me che gli procura la Forza e la Grazia in alta misura, perché lo irradia il Mio Amore, appena Sono vicino a lui. Proprio così sarà senza forza ciò che si tiene lontano da Me. Chi non accende l’amore in sé stesso, non può nemmeno aspettarsi nessun amore, chi non vuole dare da sé, non può ricevere nulla e la sua vita sarà senza Forza e senza Luce. E dato che egli stesso non interviene aiutando il suo prossimo, anche lui non sarà aiutato in questa miseria spirituale. Certo, il Mio Amore Si avvicina sempre a questi uomini nella forma della Mia Parola, in modo che gli venga sempre di nuovo indicata la necessità e la benedizione dell’agire d’amore, che gli vengano sempre di nuovo presentati i Miei Comandamenti per indurlo all’attività d’amore. Ma lui stesso deve compiere il cambiamento nell’amore, deve accendere la scintilla in sé, dato che questo non lo può fare nessun altro per lui, ma la più piccola opera dell’amore per il prossimo gli procura una benedizione che lo renderà felice e lo stimolerà ad ulteriore attività d’amore. L’unica via verso di Me è l’amore. L’uomo si può avvicinare a Me soltanto nell’amore e soltanto attraverso questo Mi attira a sé, solo tramite l’amore egli Mi segue e solo così può diventare perfetto. Ma chi è compenetrato dall’ardente amore per Me, può soltanto ancora progredire nel suo sviluppo, perché ora la Mia Forza ed il Mio Amore non lo lascia mai più. Egli ha per così dire gettato intorno a Me un nastro indissolubile che non può più allentarsi, perché l’amore si raddensa sempre di più, cioè il suo spirito si unisce con Me, per non separarsi mai più in eterno da Me. Questo lo fa soltanto l’amore. L’amore è la cosa più deliziosa che può toccare il cuore di un uomo, perché è la Mia Irradiazione e tutto ciò che procede da Me, deve essere felice. Ma affinché l’uomo percepisca la felicità, dipende dalla sua facoltà di amare, dalla sua volontà per il bene, perché appena porta in sé questa volontà, in lui è accesa anche la scintilla d’amore; appena ha la volontà per il Bene, viene spinto dall’interiore a fare del bene, quindi di dare l’amore e così stabilisce il contatto con la Fonte Primordiale dell’Amore, riceve perché è pronto a dare. Quindi, attraverso la sua buona volontà si è unito con Me. Ogni uomo può avere la volontà per il Bene, ma la deve sentire senza costrizione o influenza. Può soltanto essere guidato, cioè gli può essere indicato il Divino attraverso la Mia Parola, allora può agire secondo la sua libera volontà. Perciò l’amore non può essere assegnato ad un uomo, ma egli stesso lo deve accendere nel cuore, e la Forza gli giunge in proporzione alla sua volontà. Senza amore però nessun uomo può entrare in contatto con Me e senza amore perciò nessuno può diventare beato.
Amen
Traducteurs