Celui qui se ferme à la Parole de Dieu, son âme est encore entourée de l'enveloppe qui arrête l'effet de la Parole divine. Il ne peut rien sentir, même si le Rayonnement de l'Amour de Dieu le touche probablement, mais l’immaturité de son âme le rend insensible à cela et il est ainsi depuis longtemps et il le restera tant que lui-même ne sera pas actif dans l'amour. La Parole de Dieu doit stimuler à l'activité d'amour mais pour cela elle doit d'abord être accueillie avec l'oreille et être guidée au cœur par la volonté de l'homme. Si maintenant le cœur est prêt pour agir dans l'amour, alors l'homme accueille avec une joie et une faim toujours plus grande la Parole de Dieu ; mais s'il est incapable d'aimer, alors il la refuse, il se ferme à son effet et l'âme reste dans une enveloppe épaisse pour son propre désavantage. La Force de l'Amour divin qui est guidé à l'homme à travers la Parole, ne peut pas compénétrer cette enveloppe et par conséquent elle ne peut pas réveiller à la vie l'esprit dans l'âme de l'homme. L'Esprit de Dieu ne peut pas se mettre en liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme et celui-ci reste toujours isolé de la Force spirituelle. Malgré cela il doit de nouveau lui être offert la Parole de Dieu, son entendement doit être stimulé bien que le cœur reste inactif et indigne. L’amour doit lui être toujours prêché de nouveau. L'âme d'un homme qui refuse doit être considérée comme un être immature et malheureux qui ne peut pas s'aider tout seul à se libérer de ses liens, et la tendance du prochain doit toujours être d’apporter de l’aide à cette âme. Et cette aide consiste dans le fait de stimuler l'homme à agir dans l'amour, et provient de la nécessité de porter de nouveau près de lui la Parole de Dieu avec amour et patience. Chaque occasion doit être utilisée et un domestique de Dieu ne doit jamais se fatiguer dans ce travail, parce que la misère de l'âme qui marche dans la nuit de l'esprit et qui ne peut enregistrer aucun progrès dans son développement vers le Haut est très grande. Les hommes doivent être exhortés à faire au moins une tentative pour agir dans l'amour, pour qu'ils sentent sur eux le succès qui en découle et se rende compte de la Force qui se lève de leurs actions dans l'amour. Alors ils donneront aussi écoute à la Parole de Dieu et bien qu’ils ne veuillent pas encore l’admettre, ils y réfléchissent de toute façon et cela est déjà un pas en avant. La Force de Dieu doit être guidée à l'homme, vu que sans celle-ci il est faible et incapable de mûrir spirituellement. Mais dès qu'il y a la volonté pour le Bien, la Force afflue à l'homme à travers la prière. Mais si cette volonté doit être d'abord tournée vers Dieu, alors pour cela la Force doit aussi lui arriver, parce qu'il est trop faible pour se changer lui-même ainsi que sa volonté. Et cette Force est la Parole divine, mais elle peut devenir efficace seulement lorsqu’elle est accueillie volontairement. Et alors l'amour du prochain peut commencer, parce que ce qui est offert dans l'amour, ne manque pas facilement son effet. Le prochain doit chercher dans l'amour à éclaircir à l'homme les conséquences d'un chemin de vie sans amour et lui présenter les succès d'une vie dans l'amour que lui-même peut se procurer s'il ne se ferme pas à la Parole de Dieu et lui-même doit donner un bon exemple, en prêchant et en exerçant le bien, en donnant l’amour et avec cela il réveille de nouveau l'amour en retour et avec cela il obtiendra des succès, parce qu'un bon succès stimule à l'imitation. Et si l'homme a seulement fait une fois cette tentative, alors chaque bonne action a pour conséquence d’autres actions d'amour, parce qu'alors dans l'homme la Force de Dieu agit déjà, l'amour rend heureux et maintenant l'homme s'ouvre toujours davantage à la Parole de Dieu, parce que ce que la vie conquiert, ce ne sont plus seulement des mots qui touchent l'oreille, mais des mots qui pénètrent dans le cœur, l'enveloppe qui entoure l'âme devient toujours plus faible jusqu'à ce qu’elle se soit entièrement dissoute à travers des actions d'amour et maintenant l'esprit est réveillé à la vie. Et maintenant il peut être continuellement actif, maintenant la Parole de Dieu ne pénètre plus dans l'homme de l'extérieur, mais elle est offerte de l'intérieur, par son esprit ; celui-ci l'instruit et lui présente d'une manière insistante la nécessité d'un chemin de vie selon la Volonté de Dieu. L'esprit le pousse à l'activité, à agir dans l'amour, l'esprit le guide dans la Vérité. Maintenant il accueille le divin Evangile à travers l'esprit en lui. Et il est instruit dans la divine Doctrine de l'amour comme dans la Sagesse la plus profonde, de sorte que maintenant il puisse s’approprier un savoir qui ne lui est plus transmis de l'extérieur, mais que le divin Amour Lui-Même lui offre par la Parole que l'esprit qui est dans l'amour reçoit de Dieu Lui-Même, et maintenant il la transmet à l'âme qui est outre mesure reconnaissante, dès qu’elle peut se libérer de son enveloppe et entrer en union avec l'esprit divin en elle, parce que seulement maintenant l'homme vit, lorsque son âme et son esprit agissent ensemble.
Amen
TraducteursChi si chiude alla Parola di Dio, la sua anima è ancora circondata dall’involucro che ferma l’effetto della Parola divina. Non può sentire nulla, lo tocca bensì l’Irradiazione dell’Amore di Dio, ma per via della sua propria immaturità l’anima è insensibile per questa e lo è così a lungo, finché lei stessa non è attiva nell’amore. La Parola di Dio deve stimolare all’attività d’amore e perciò deve dapprima essere accolta con l’orecchio e tramite la volontà dell’uomo essere guidata al cuore. Se ora il cuore è pronto per l’agire d’amore, allora l’uomo accoglie con sempre maggior gioia ed affamato la Parola di Dio; ma se è incapace d’amare, allora la rifiuta, si chiude al suo effetto e l’anima rimane nel fitto avvolgimento per il suo proprio svantaggio. La Forza dell’Amore divino che viene guidata all’uomo attraverso la Parola, non può compenetrare questo avvolgimento e di conseguenza nemmeno risvegliare alla vita lo spirito nell’anima dell’uomo. Lo Spirito di Dio non può mettersi in collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo e costui rimane sempre isolato dalla Forza spirituale. Malgrado ciò gli deve di nuovo essere offerta la Parola di Dio, il suo intelletto dev’essere stimolato benché il cuore rimane inattivo e di malavoglia. Dev’essere indotto alla riflessione, mentre gli viene sempre di nuovo predicato l’amore. L’anima di un uomo che rifiuta, dev’essere considerata come un essere immaturo, infelice, che non può aiutarsi da solo a liberarsi dal suo incatenamento, ed il tendere del prossimo deve sempre essere di portare aiuto a quest’anima. Che questo aiuto consista nel fatto di stimolare l’uomo all’agire d’amore, risulta dalla necessità di portargli di nuovo vicino la Parola di Dio con amore e pazienza. Dev’essere utilizzata ogni occasione ed un servitore di Dio non deve mai stancarsi in questo lavoro, perché è ultragrande la miseria delle anima che camminano nella notte dello spirito e che non possono registrare nessun progresso nel loro sviluppo verso l’Alto. Gli uomini devono essere ammoniti di fare almeno un tentativo di agire nell’amore, affinché sentano su di sé il successo e si rendano conto della Forza che sorge loro dall’agire nell’amore. Allora daranno anche ascolto alla Parola di Dio e benché non lo vogliano ancora ammettere, vi riflettono comunque e questo è già un passo in avanti. All’uomo dev’essere guidata la Forza di Dio, dato che senza questa è debole ed incapace di maturare spiritualmente. Appena c’è però la volontà per il Bene, affluisce all’uomo la Forza attraverso la preghiera. Ma se questa volontà dev’essere dapprima rivolta a Dio, allora per questo gli deve anche giungere la Forza, perché è troppo debole per cambiare sé e la sua volontà. E questa Forza è la Parola divina, ma può diventare efficace soltanto quando viene accolta volontariamente. E perciò deve iniziare l’amore del prossimo, perché ciò che viene offerto nell’amore, non manca così facilmente il suo effetto. Il prossimo deve cercare nell’amore di chiarire all’uomo le conseguenze di un cammino di vita disamorevole e presentargli i successi di una vita nell’amore che lui stesso si può procurare se non si chiude alla Parola di Dio e lui stesso deve dare un buon esempio, mentre anche lui stesso che lo predica, lo esercita, mentre dà amore e con ciò risveglia di nuovo l’amore corrisposto e con ciò otterrà successi, perché un buon successo stimola all’imitazione. E se l’uomo ha solo fatto una volta il tentativo, allora ogni buona azione ha per conseguenza altre azioni d’amore, perché allora nell’uomo opera già la Forza di Dio, l’amore rende felice ed ora anche l’uomo si apre sempre di più alla Parola di Dio, perché conquista in vita, non sono più soltanto delle parole che toccano l’orecchio, ma penetrano nel cuore, l’involucro che circonda l’anima diventa sempre più debole finché non è del tutto dissolto attraverso l’agire d’amore ed ora lo spirito è risvegliato alla vita. Ed ora può essere continuamente attivo, ora la Parola di Dio non penetra più dall’esteriore nell’uomo, ma gli viene offerta dall’interiore, dal suo spirito; questo lo istruisce e gli presenta insistentemente la necessità di un cammino di vita secondo la Volontà di Dio. Lo spirito lo spinge all’attività, all’agire nell’amore, lo spirito lo guida nella Verità. Ora accoglie il divino Evangelo attraverso lo spirito in sé. E viene istruito nella divina Dottrina dell’amore come nella Sapienza più profonda, in modo che ora si possa appropriare un sapere che non gli viene più trasmesso dall’esterno, ma che il divino Amore Stesso gli offre tramite la Parola che lo spirito nell’amore riceve da Dio Stesso ed ora la trasmette all’anima che è oltremodo grata, appena si priva del suo involucro ed è entrata in fusione con lo spirito divino in sé, perché soltanto ora l’uomo vive, quando la sua anima e lo spirito agiscono insieme.
Amen
Traducteurs