Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Assistance de Dieu – la prière juste sera exaucée

L'Assistance de Dieu ne sera jamais implorée en vain, parce que l'Amour de Dieu ne refuse aucun homme qui s'approche de Lui dans la prière. Et cette conscience renforcera aussi la foi si celle-ci est encore faible, seulement l'homme ne doit pas vouloir décider lui-même de la forme de l'Assistance, mais il doit s’en remettre à Dieu pour décider sous quelle forme Il vient en Aide à l'homme. Dieu ne concédera pas toujours Son Aide selon la volonté de l'homme, parce que celle-ci n'est pas toujours celle qui convient à l'âme, mais Il ne refuse pas Son Assistance et l'homme peut toujours compter sur le fait que sa misère soit suspendue. Donc il doit se demander sérieusement si la prière qu’il adresse à Dieu est appropriée, si elle monte en haut en toute humilité de cœur, s’il s’en remet avec résignation à Sa Volonté sanctifiée, s’il est confiant dans l'exaucement et a une totale foi du cœur dans l'Amour et dans l'Omnipotence de Dieu ou bien s'il lui manque cette intériorité que Dieu exige de l'homme qui prie, pour lui concéder Son Assistance. L'Amour de Dieu se baisse sur chaque fils terrestre qui L'invoque dans sa misère, mais l'Amour de Dieu pourvoit aussi le demandeur en toute Sagesse et Il ne lui concédera pas quelque chose qui puisse être un dommage pour son âme. L'homme ne peut pas toujours juger si et quand il se trouve dans la misère spirituelle ; mais Dieu le sait et donc il intervient en aidant, bien que celle-ci ne soit pas reconnue des hommes. Et ainsi, même la misère terrestre qui est le motif de l'invocation tournée vers Dieu, est émise par Lui-Même sur les hommes pour dévier d’eux la misère spirituelle. Et donc une prière ne peut pas toujours être satisfaite dans la forme où l'homme le souhaite, mais le but de la misère doit d’abord être réalisé avant que Dieu puisse exécuter l'appel de l'homme. Il ne le laisse pas sans Aide. Mais l'homme doit croire très fermement, il doit être pleinement convaincu que Dieu dans Son Amour peut éloigner de Son fils toute misère s’il se réfugie dans le Père dans la prière avec une confiance enfantine. Parce que l'Amour ne se refuse pas, Il est toujours prêt à aider. Et plus profondément cette foi a pris racine dans l'homme, plus facilement il affronte le monde, parce qu'alors rien ne peut plus l’effrayer ou l’inquiéter, il se sent intimement uni avec le Père dans le Ciel, parce qu'Il lui présente tout ce qui le fait s’activer. Il ne se sent jamais tout seul ou désespéré, mais il se rend toujours compte de Son Aide, qui est l'Amour Même et donc il prodigue constamment l’Amour. Et sa prière sera toujours satisfaite, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine la foi de Son fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJA POMOĆ.... ISPRAVNA MOLITVA.... USLIŠENJE....

Božja pomoć nikada neće biti moljena uzalud, pošto Božja Ljubav nju ne uskraćuje čovjeku koji Mu u molitvi prilazi. A svjesnost toga će pojačavati i vjeru, ako je ova još slaba, samo što čovjek ne smije sam htjeti određivati oblik pomoći, nego on mora prepustiti Bogu to na koji način On čovjeku dolazi u pomoć. Bog neće uvijek pružati Svoju pomoć u skladu s čovjekovom voljom, pošto to za dušu nije uvijek korisno, no Svoju pomoć On mu ne uskraćuje, i čovjek se uvijek mora osloniti na to da će njegova nevolja biti uklonjena. Zato on ozbiljno treba voditi računa o tome kako Bogu upućuje molitvu.... da li se ona uzdiže u svoj poniznosti srca, predana u Njegovu svetu volju, upućena iz srca s povjerenjem u uslišenje i u najpunijoj vjeri u Božju Ljubav i svemoć, ili joj pak nedostaje intimnost koju Bog traži od čovjeka koji moli da bi mu pružio Svoju pomoć.

Božja Ljubav priginje se svakom zemaljskom djetetu koje Ga zaziva u svojoj nevolji, no Božja Ljubav molitelju isto tako daje u svoj mudrosti, i Ona mu neće dozvoliti nešto što bi moglo štetiti njegovoj duši. Čovjek ne može uvijek prosuditi da li se i kada nalazi u duhovnoj nevolji; no Bog zna, i On se zato upliće pomažući, iako to od ljudi nije prepoznato. Pa je zato i zemaljska nevolja, koja je poticaj za molitveni poziv Bogu, od strane Njega i poslana čovjeku, da bi ga se sačuvalo od duhovne nevolje.

Tako da molitva ne može uvijek biti uslišena u onom obliku u kojem čovjek to traži, nego prvo mora biti ispunjena svrha nevolje prije negoli Bog može izaći u susret molitvenom pozivu čovjeka. No On ga ne ostavlja bez pomoći.... A čovjek mora skroz čvrsto vjerovati, mora biti potpuno uvjeren da Bog u Svojoj Ljubavi svaku nevolju otklanja od Svoga djeteta ako se ono s dječjim povjerenjem u molitvi utječe Ocu ....

Jer Ljubav se ne uskraćuje, Ona je uvijek spremna pomoći. Što dublje je u čovjeku ukorijenjena ova vjera, utoliko lakše se on nosi sa svijetom, jer tad ga ništa više ne može uplašiti ili uznemiriti, on se osjeća tako intimno povezan sa Ocem u nebu tako da Mu komunicira sve što ga pokreće. Nikada se ne osjeća sam ili bespomoćan, nego si je neprestano svjestan pomoći Onoga Koji je Sama Ljubav te stoga stalno i daje Ljubav. A njegova molitva uvijek će biti uslišena, pošto Bog ne dozvoljava da vjera Njegovog djeteta bude upropaštena....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel