Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelles Merveilles de Création sur la Nouvelle Terre

Dans chaque phase de développement la substance animique est liée pour longtemps, jusqu'à ce qu’elle ait atteint la maturité dont elle a besoin pour sa dernière incorporation en tant qu’homme. Donc elle commence de nouveau son état lié dans la matière dure, lorsque dans la phase précédente de développement elle a échoué en tant qu’homme, et elle doit refaire le parcours à travers le monde minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme. Par contre le spirituel qui, dans la dernière époque de libération, n'a pas encore atteint le dernier stade, mais qui, du fait de la destruction de la Terre de la part de Dieu, est devenu libre, est lié dans des formes extérieures qui de nouveau correspondent à sa maturité, c'est-à-dire que le parcours de développement interrompu dans la vieille époque de libération est poursuivi dans la nouvelle phase de développement sur la Nouvelle Terre. Et donc la Nouvelle Terre sera pourvue avec des Créations les plus diverses, seulement d’une manière entièrement nouvelle qui s’écarte de celles de la vieille Terre. Et ainsi se dérouleront de nouveau des Miracles de Création qui seront aussi des Miracles devant les yeux des hommes qui vivront les premiers sur la Nouvelle Terre, comme preuve de la Magnificence de Dieu, comme preuve de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Parce que ce qui apparaitra sur la Nouvelle Terre, mettra les hommes dans un sublime étonnement, et dans leur admiration ils loueront Dieu, ils L'aimeront et ils Le remercieront de tout cœur. Et la substance animique poursuivra maintenant son développement. Mais celle qui est reléguée dans la matière solide percevra ses chaînes comme un grand tourment et cherchera à les casser. Selon la dureté de sa volonté elle y réussira, ou bien sa tentative sera vaine. Mais Dieu prend en compte la volonté de la substance animique, vu que la matière sur la nouvelle Terre est d’une plus grande solidité et dureté, pour que la volonté de ce qui y est lié soit cassée, pour que la substance animique renonce finalement à sa résistance. Donc le moindre changement de la volonté desserre la forme, chose qui signifie du point de vue terrestre que la matière solide sur la nouvelle Terre est extraordinairement dure, mais aussi très fragile et donc elle pourra se briser ou se casser facilement, lorsque la Volonté de Dieu a prévu la libération de cette captivité. C’est aussi le cas pour les autres Créations d'une plus brève durée de vie ; parce qu'il doit se dérouler un changement rapide du spirituel, qui est probablement possible, mais dépend en général de la volonté du spirituel à servir. Car la substance animique doit pouvoir atteindre plus rapidement que dans la phase actuelle de développement la dernière forme en tant qu’homme, si elle y arrive, et si elle n'est pas totalement opposée à la Volonté de Dieu. Et donc les premiers hommes de la Nouvelle Terre expérimenteront Miracles sur Miracles. Et eux-mêmes seront touchés par ceux-ci, de sorte que leur amour pour Dieu croitra toujours davantage, afin qu'ils s'unissent à travers cet amour toujours plus intimement et vivent dans Sa Grâce. Mais ils comprendront également ces Miracles. Ils sauront qu'ils sont seulement des Signes du très grand Amour de Dieu, Lequel veut conquérir tout le spirituel pour Lui et Il lui offre toutes les opportunités possibles pour changer sa volonté. Et il en sera longtemps ainsi, jusqu’à ce que ce qui est encore lié dans le monde végétal et animal ait atteint le stade de l'incorporation en homme. Alors la compréhension de l'homme pour les Merveilles de la Création divine disparaîtra peu à peu. De nouveau le sens pour la matière sera réveillé, et avec cela l'influence de Satan agira de nouveau plus fortement sur les hommes à cause de leur désir ardent de ce qui cache encore en lui du spirituel non mûr. Et alors le lien avec Dieu se desserrera et la lutte entre la Lumière et les ténèbres qui avait disparue au début se renforcera de nouveau, parce que tout ce qui habitait dans la libre volonté sur la Terre était compénétré par la Lumière. Parce que le parcours de développement de la substance animique reste dans chaque phase la même, le spirituel doit s'arrêter dans la forme solide jusqu'à ce qu’il soit de bonne volonté pour parcourir la voie du service à travers les Œuvres de la Création qui ne représentent plus des chaînes aussi dures. Et maintenant il doit servir jusqu'à ce qu’il ait atteint une certaine maturité qui lui procure maintenant un état dans lequel il doit servir dans la libre volonté, mais il n’y est plus forcé comme dans les états antécédents. Et il ne doit alors pas échouer, autrement le parcours entier de développement a été parcouru inutilement. Parce que la libre volonté de l'homme décide si celle-ci est sa dernière incorporation sur la Terre, ou bien s'il doit de nouveau passer à travers toute la Création, si dans le dernier stade il se tourne vers la Lumière, ou bien s’il se laisse capturer par des forces obscures et doit de nouveau être relégué dans la matière solide pour des temps éternels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

New wonders of creation on the new earth.... Brittle matter....

Throughout every single phase of development the spiritual substance is kept in a constrained state until it has acquired the necessary maturity for its final embodiment as a human being, hence.... if it failed its previous phase of development as a human being it has to start in the confines of hard matter again and cover the path through the mineral, plant and animal world until it can become a human being once more. However, spiritual substance which has not reached the final stage in this period, but is nevertheless released by God due to the last destruction of earth, will be bound in outer forms which correspond to its maturity again, i.e. the interrupted process of development of the past period will continue in the new phase of development.... on the new earth.... For this reason the new earth will contain the most diverse creations again, however, they will be entirely new and different forms from those on the old earth. And thus new wonders of creation will come into being which the first people living on the new earth will undeniably acknowledge as miraculous, as a testimony of God’s glory, as evidence of His love, omnipotence and wisdom. People will be extremely amazed at what the new earth has to offer and in admiration will praise God, love Him and give thanks to Him with all their heart. And the souls will continue with their development....

But the substance constrained in solid matter is tormented by its restriction and tries to escape. Depending on the resistance of its will it shall either succeed or fail, but God takes the will of the substance into account and thus the material of the new earth is of utmost solidity and stability in order to soften the inherent spirit’s will that it should finally surrender its resistance. Consequently, the slightest change of will shall loosen the form.... in earthly terms this means that although the solid matter of the new earth is indeed exceptionally hard it is also very brittle and thus can easily break or shatter as soon as God’s will intends a release from this captivity. Similarly, other creations will also have a shorter lifespan, because the transformation of the spirit substance shall proceed at a faster rate, which can indeed be possible but nevertheless depends on the spirits’ willingness to serve. The spiritual substance is merely intended to achieve its final embodiment as a human being faster than in previous phases of development as long as its will is not entirely opposed to God. For this reason the first human beings on the new earth shall experience miracles upon miracles, they will be so affected by them that their love for God and their unity with Him will grow ever more and they will live in His grace, but they will also understand these miracles, they know that they are only the expression of God’s infinite love Who wants to retrieve all spirit and offers it every opportunity to change its will.

And this shall continue for a long time until the initially constrained spirit substance within the plant and animal world has reached the stage of embodiment as a human being.... Then people’s understanding for the wonders of divine creation will gradually fade, the inclination towards matter will be awakened again and, due to their own longing for possessions which still contain immature spiritual substances, Satan’s influence on people becomes stronger again. Subsequently, the unity with God will diminish and the battle between light and darkness, which in the beginning had disappeared because everything living on earth of its own free will was enlightened, will increase again.... For the evolutionary process of the spiritual substance is always the same during every period.... the spirit has to live within the hard form until it is willing to walk the path of service through the creations, which amounts to less constraint, and then it has to serve until it has achieved a certain degree of maturity which results in a condition where it should serve of its own free will but, unlike during the previous stages, it is no longer forced to do so. And at this stage it should not fail otherwise the whole earlier process of development has been in vain. The human being’s volition determines whether this will be his last earthly embodiment or whether he has to repeat the evolutionary process, whether he will turn towards the light in the last stage or allow himself to be captured by dark forces and has to be banished again into hard matter for ages to come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna