Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Décès anticipé du monde – son but

Aux hommes il est continuellement mis devant les yeux la caducité des choses terrestres, et constamment la mort s’approche d’eux lorsque d’innombrables hommes doivent laisser la vie prématurément et lorsque les hommes qui restent sont impuissants face aux événements qui leur apportent de la souffrance et de la misère. Mais ils ne changent pas leur mentalité et ils ne réfléchissent même pas sur la vraie cause de la souffrance et de la mort anticipée des hommes. Et donc la souffrance assume des formes toujours plus douloureuses, et l'humanité suivra avec une vraie terreur l'événement du monde et elle se figera face à la grandeur du désastre qui surgit sur elle. Parce qu'elle ne veut pas changer, étant donné que les hommes restent totalement insensibles à la misère du temps et n'en tirent aucune utilité pour leur âme. Et donc Dieu emploie les moyens les plus âpres pour les ébranler de leur léthargie, parce que bien que les hommes souffrent du point de vue terrestre aussi bien que corporellement, leur âme n’est pas touchée, elle reste indifférente envers les coups du destin, autrement elle chercherait à changer si elle reconnaissait que leur prédisposition spirituelle est la cause de la souffrance accrue sur la Terre. Et à cause de cela beaucoup d’hommes doivent décéder prématurément de la vie, parce qu’une vie prolongée serait plutôt un désavantage qu'un avantage pour leur âme qui perdrait totalement leur foi et penserait seulement encore à leur vie terrestre. Donc Dieu permet que d’innombrables hommes perdent la vie du corps malgré leur état de maturité imparfaite, pour empêcher une rétrogradation du développement, pour leur donner encore dans l'au-delà la possibilité de mûrir, parce qu'à eux l'état sur la Terre ne leur reste pas caché et ils peuvent suivre un parcours ultérieur et recevoir la connaissance que les hommes eux-mêmes provoquent la lourde souffrance terrestre à cause de leur négligence pour le salut de leur âme au moyen d'un chemin de vie conduit de façon erronée, au moyen de l'absence de foi et à cause de pensées dépourvues d’amour. Mais les hommes que Dieu rappellent prématurément de la Terre, peuvent arriver à la connaissance encore à la vue de la mort, ils peuvent encore s'unir intimement avec Dieu, ils peuvent encore être purifiés à travers une grande souffrance et alors celle-ci leur a procuré un degré d'augmenté de maturité qu’une vie terrestre plus longue ne leur aurait pas procuré, et alors un décès précoce du monde est pour eux encore une bénédiction. Et pour combien grande soit la souffrance sur la Terre, elle est seulement un moyen pour la conquête des âmes, mais elle est reconnue seulement de peu d'hommes comme telle. La grandeur de la misère doit faire trouver la voie vers Dieu Qui peut bannir toute misère et Il le fera si l'homme attend croyant Son Aide. Mais là où même cette grande misère est sans succès, là où les hommes L'oublient et se trouvent dans le plus grand danger d'aller totalement vers l'abîme, là Dieu termine la vie terrestre, et Il permet un désastre apparemment inhumain, parce qu'Il pense toujours aux âmes des hommes et cherche à les sauver, bien qu’avec cela le corps décède, parce que rien de ce qu'Il fait n’est erroné, mais tout est bon et est une bénédiction pour l'âme de l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Premature departure from the world.... Purpose....

People are repeatedly reminded of the transience of earthly things, and they are constantly confronted by death when many people pass away prematurely and when they are helpless in the face of events which cause suffering and despair to human beings. Yet they will not change their mind nor think about the real reason for suffering and untimely death. Thus the suffering becomes ever more painful and humanity will observe world events with horror and turn numb at the size of the disaster that engulfs it. Humanity, however, is asking for it, since the despair of the time leaves people entirely indifferent and they derive no gain for their souls. And therefore God applies the harshest measures to disturb their lethargy, because in spite of people’s earthly and bodily suffering their souls remain uncaring, they remain indifferent to the blows of fate or they would attempt to change in the knowledge that their spiritual attitude is the cause of the increased suffering on earth.

Hence many people have to depart prematurely from this life because a longer life would be detrimental rather than beneficial for their souls as they would lose their faith completely and only take care of their physical life. In spite of their inadequate state of maturity God therefore allows the loss of countless human lives to prevent their regression, to give them the opportunity to fully mature in the beyond, because the situation on earth does not remain hidden from them, they can observe the developments and become aware that due to the neglect of their soul’s salvation, due to their wrong way of life, due to their lack of faith and unkind thoughts, human beings themselves are responsible for the severe suffering on earth.

In addition, people who are called away by God prematurely can still become aware when faced with death, they can still truly unite with God, they can still become purified due to intense suffering, and thus achieve a higher degree of maturity which they would not have attained during a longer earthly life, and then a premature parting from earth is a blessing for them. And irrespective of how much earthly suffering exists, it is only a means for the benefit of souls.... yet few people understand this as such. The magnitude of hardship is intended to direct their path to God Who can and will banish every distress if the human being faithfully awaits His help. However, when even the immense suffering is unsuccessful, when human beings forget about Him and are in greatest danger to finally strive towards the abyss, God shall end many an earthly life and permit apparently inhuman disasters because He forever considers the human souls and aims to save these even though the body will perish as a result.... because God never does wrong but only what is good and a blessing for the human soul....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna