Le chemin de développement du spirituel est interrompu par la Volonté divine. Ce qui, au travers de temps infinis a été dans un développement constant vers le Haut, échoue maintenant à la fin, c'est-à-dire qu’il s'arrête ou bien recule dans son développement, est à nouveau relégué afin d’empêcher une rétrogradation supplémentaire; parce qu'une rétrogradation ou bien un arrêt dans le développement peut se dérouler seulement dans l'état de la libre volonté, tandis que la volonté liée signifie toujours un développement vers le Haut, même si cela se passe dans l'état d'obligation, mais il est toutefois assujetti à la volonté de la substance animique que Dieu voit à tout instant. Lier la libre volonté demande maintenant à nouveau de nouvelles formes extérieures qui doivent correspondre à la dureté de la volonté rebelle, et qui maintenant doivent de nouveau cacher en elles du spirituel qui commence de nouveau un parcours de développement. Selon l'Ordre et la Loi de Dieu il peut exister seulement un développement vers le Haut, là où Sa Volonté est active ; et seulement la libre volonté de l'homme peut inverser cet Ordre. Jusqu'à un certain degré Dieu n'intervient pas dans la libre volonté de l'homme, Il lui laisse une totale liberté sur la façon d’utiliser sa dernière incorporation sur la Terre pour son développement spirituel. Mais s'il existe le danger que soit empêché tout développement spirituel vers le Haut, que même le spirituel tendant vers Dieu soit entrainé dans l'état de désamour, alors la Volonté de Dieu impose une arrêt en privant de sa libre volonté le spirituel qui agit contre Sa Volonté, et Il le lie de nouveau dans la forme la plus solide, pour donner à sa volonté rebelle la possibilité de changer, puisqu'il doit se produire irrévocablement un jour un changement, même s’il se passe une Éternité ; parce que toute décision doit se dérouler dans la libre volonté et celle-ci suppose toujours un stade de maturité, dans lequel le spirituel peut de nouveau s'incorporer en tant qu’homme. Il devra se passer des Éternités pour que la substance animique qui se comporte toujours de manière erronée laisse de nouveau devenir active cette libre volonté, et des tâches toujours plus dures et plus difficiles devront lui être attribuées pour qu'elle renonce finalement à sa résistance contre Dieu et se tourne vers Lui dans un état de libre volonté. Il est compréhensible qu’à la fin d'une période de développement le spirituel qui s’est détourné de Dieu en viendra à faire rage toujours plus fortement, parce qu'il sent que bientôt il sera privé de son pouvoir et c’est pourquoi maintenant il cherche à prendre en son pouvoir le spirituel qui est dans la Lumière, parce qu'avec cela il croit pouvoir diminuer la Puissance de Dieu. Et cette lutte avec la Lumière peu avant la fin prendre des formes telles que seulement une Intervention miraculeuse de Dieu protège le spirituel qui est dans la Lumière, parce que le pouvoir de l'adversaire est devenu immensément fort à travers le libre soutien de l'humanité, et cela signifie toujours la fin. Car Dieu lui enlève le pouvoir dès que la lutte contre la Lumière se manifeste avec évidence, dès que les hommes qui tendent vers la Lumière sont forcés de se tourner vers l'obscurité. Alors la lutte de Satan se tourne contre Dieu Lui-Même, et ainsi il trouve en Lui son maître. Relégué dans la forme il est dépourvu de tout le spirituel obscur de toute force et de tout pouvoir. Il ne peut maintenant s'activer dans aucune Œuvre de Création selon sa volonté, et maintenant il doit être actif selon la Volonté de Dieu, il doit servir dans l'état d'obligation et donc re-parcourir le chemin du développement vers le Haut, il doit se porter de nouveau pour un temps infiniment long dans l'état de maturité qui lui procurera la dernière incorporation sur la Terre en tant qu’homme pour utiliser sa libre volonté. Tant que la Volonté divine toute seule est déterminante, il n'existe aucun développement en rétrogradation, et la substance animique doit mûrir tant qu’elle est avec la volonté liée, bien que la force de la volonté liée détermine la forme extérieure et avec cela aussi la mesure des tourments de l'être lié. Seulement lorsque Dieu retire Sa Volonté de la substance animique, lorsqu’Il lui rend la liberté de sa volonté, donc lorsque la substance animique peut décider par elle-même, il existe le danger que le développement vers le Haut connaisse un arrêt ou bien une rétrogradation, et cela de nouveau dans la limite que Dieu a imposée. Alors Il interrompt le parcours de développement de la substance animique, et celle-ci doit maintenant recommencer une nouvelle période terrestre qui a été de nouveau décidée pour sa Libération définitive, jusqu’à ce que dans le dernier stade elle soit bien utilisée. Parce que seulement le spirituel parfait peut se libérer de sa forme extérieure et seulement par la juste utilisation de la liberté de sa volonté le spirituel dans l'homme peut devenir parfait.
Amen
TraducteursIl cammino dello sviluppo dello spirituale viene interrotto tramite la Volontà divina. Quello che attraverso tempi infiniti era in costante sviluppo verso l’Alto ed ora fallisce alla fine, cioè s’arresta oppure retrocede nello sviluppo, viene impedito nell’ulteriore retrocessione e nuovamente relegato; perché una retrocessione oppure un arresto dello sviluppo può svolgersi solamente nello stato della libera volontà, mentre la volontà legata significa sempre uno sviluppo verso l’Alto, anche se nello stato dell’obbligo, ma anche assoggettato abbondantemente alla volontà dell’essenziale che Dio vede in ogni tempo. Il legare della libera volontà richiede ora nuovamente delle nuove forme esteriori che sono corrispondenti alla durezza della volontà ribelle e che ora devono di nuovo celare in sé lo spirituale che inizia di nuovo il percorso dello sviluppo. Nell’Ordine e nella Legislazione di Dio può esistere soltanto uno sviluppo verso l’Alto, dov’è attiva la Sua Volontà; e soltanto la libera volontà dell’uomo può rovesciare quest’Ordine. Fino ad un certo grado Dio non interviene nella libera volontà dell’uomo, Lui gli lascia totale libertà sul come utilizza l’ultima incorporazione sulla Terra per il suo sviluppo spirituale. Se esiste però il pericolo che venga impedito ogni sviluppo spirituale verso l’Alto, che anche lo spirituale tendente a Dio venga strappato nello stato del disamore, allora la Volontà di Dio impone un arresto, mentre priva della sua libera volontà lo spirituale che agisce contro la Sua Volontà, e lo lega di nuovo nella forma più solida, per dare alla sua volontà ribelle ogni possibilità di cambiare, in quanto deve avvenire una volta irrevocabilmente, anche se passano delle Eternità; perché ogni decisione deve svolgersi nella libera volontà e questa premette sempre uno stadio di maturità, nel quale lo spirituale può di nuovo incorporarsi come uomo. Passano delle Eternità per l’essenziale che lascia diventare attiva questa libera volontà sempre di nuovo in modo errato, e perciò gli devono essere posti dei compiti sempre più duri e più difficili, affinché rinunci finalmente alla sua resistenza contro Dio e si rivolga a Lui nello stato della libera volontà. Comprensibilmente alla fine di un periodo di sviluppo inizierà sempre un infuriare oltremodo forte dello spirituale distolto da Dio, perché sente che presto sarà derubato del suo potere e perché ora cerca di prendere nel suo potere anche lo spirituale di Luce, perché con ciò crede di diminuire la Potenza di Dio. E questa lotta con la Luce poco prima della fine assume tali forme, che soltanto un portentoso Intervento di Dio protegge lo spirituale di Luce, perché il potere dell’avversario è diventato immensamente forte attraverso il libero sostegno dell’umanità, e questo significa sempre la fine. Poiché Dio gli toglie il potere, appena la lotta contro la Luce si manifesta con evidenza, appena gli uomini che tendono alla Luce, devono venir costretti a rivolgersi all’oscurità. Allora la lotta di Satana si rivolge contro Dio Stesso, e così trova in Lui il suo Maestro. Il relegare nella forma priva tutto lo spirituale oscuro di ogni forza e potere. Ora non può attivarsi in nessuna Opera di Creazione secondo la sua propria volontà, ma ora dev’essere attivo secondo la Volontà di Dio, deve servire nello stato dell’obbligo e perciò ripercorrere il cammino dello sviluppo verso l’Alto, deve portarsi di nuovo in un tempo infinitamente lungo nello stato di maturità che gli procura l’ultima incorporazione sulla Terra, come uomo, sotto l’utilizzo della libera volontà. Finché la Volontà divina da Sola è determinante, non esiste nessuno sviluppo retrogrado, e quindi l’essenziale deve maturare finché è nella volontà legata, benché anche la forza della volontà legata determina la forma esteriore e con ciò anche la misura dei tormenti dell’essere legato. Solo quando Dio ritira la Sua Volontà dall’essenziale, quando gli restituisce la libertà della sua volontà, quindi l’essenziale può decidere di sé stesso, esiste il pericolo che lo sviluppo verso l’Alto sperimenti un arresto oppure una retrocessione, e questo di nuovo fino al limite che Dio ha posto. Allora Egli interrompe il percorso dello sviluppo dell’essenziale, e questo stesso deve ora nuovamente iniziare in un nuovo periodo terreno che è di nuovo deciso per la sua definitiva Redenzione, se nell’ultimo stadio viene utilizzato bene. Perché soltanto lo spirituale perfetto può liberarsi della sua forma esteriore e soltanto tramite il giusto utilizzo della libertà della sua volontà lo spirituale nell’uomo può diventare perfetto.
Amen
Traducteurs