Le soleil de l'Esprit doit se lever et chasser les ténèbres là où il y a l'obscurité alors qu’il doit y avoir la Lumière, là où règnent l'absence de compréhension et l'ignorance, là la Parole de Dieu doit donner un éclaircissement limpide et clair, parce que c’est Dieu Lui-Même qui instruit les hommes qui veulent recevoir Sa Parole. Et Il leur donne ces instructions vraiment dans la forme juste en suivant leur volonté pour la Vérité et en fonction de leur faculté d'acceptation et de leur dignité. Telle est Sa Parole : cherchez à vous imaginer la Volonté divine comme étant le principe de base selon lequel tout se déroule dans le Ciel et sur la Terre, cherchez à laisser valoir en premier cette divine Volonté et alors vous observerez chaque événement seulement de ce point de vue, car dans quoi que ce soit la Volonté divine ne peut pas ne pas avoir sa part, parce que sans la Volonté de Dieu, aucune autre Volonté ne peut se faire valoir, même lorsqu’elle est totalement adverse. Chaque volonté, qu’elle soit bonne ou mauvaise, doit d'abord être sanctionnée par Sa Volonté, avant qu'elle puisse entrer en activité, donc à la base de chaque événement il y a la Volonté divine, chose qui cependant ne veut pas dire que Dieu approuve ce qui naît de la mauvaise volonté. Malgré cela la mauvaise volonté ne pourrait pas exister si l'homme n'en avait pas été rendu capable par Dieu, donc chaque volonté est basée sur la Volonté de Dieu. Mais Dieu ne détermine jamais l'homme à vouloir le Bien ou le mal, mais l'orientation de sa volonté est laissée à lui-même et celle-ci est libre. Que l'homme puisse vouloir c’est un Don de Dieu, c’est une disposition de Dieu ou bien aussi une Grâce de Dieu, mais ce qu’il veut, c’est sa décision, car Dieu lui en laisse la très pleine liberté, bien qu’il puisse de toute façon encore être empêché d'exécuter ce qu’il veut. Malgré cela sa volonté entre en action dans la direction qu’il a annoncée à Dieu et c’est cette direction de sa volonté de laquelle il devra répondre. Les divins Commandements sont l’échelle de mesure pour déterminer si la volonté est bonne ou mauvaise. Dieu ne cherchera jamais à influencer la volonté humaine qui veut transgresser Ses Commandements, mais Il mettra dans le cœur de l’homme de prendre position envers ces Commandements. Donc le Bien et le mal s’approchent toujours de lui, de même que dans l'homme la volonté conforme à l’Ordre divin devient aussi vivante, mais le choix de la décision est laissé à l'homme. Et Dieu le poussera à manifester sa volonté à travers des événements terrestres et donc les événements terrestres lui arrivent de la manière qui lui est la plus avantageuse pour le choix de sa volonté. Et cela est son destin, sa carrière de vie prédéterminée, qui tient compte de toutes ses prédispositions et qui lui donne la plus grande possibilité de faire devenir active sa volonté dans la juste direction. La liberté de la volonté est très souvent comprise grossièrement, parce qu'elle est mise en correspondance avec l'exécution de l'activité terrestre, et ce que l'homme veut mais dont l’exécution est empêchée est dû à une volonté non libre. La possibilité d'exécution dépend totalement de la volonté elle-même. Celle-ci est libre lorsque l'homme lui-même décide de la direction que prend la volonté et la liberté de sa volonté ne sera jamais touchée par Dieu. Mais l’homme peut abuser de la liberté de la volonté et agir contre Dieu comme aussi avoir des pensées contraires à Dieu. Même alors l'homme reçoit la Force de Dieu, c'est-à-dire que la force vitale lui afflue et par conséquent dans une certaine mesure l'approbation de Dieu, parce que sans Sa Volonté il ne peut rien se passer et sans Sa Volonté l'homme ne serait même pas capable de penser. Et malgré cela, on ne peut pas dire que Dieu ait déterminé la volonté de l'homme dans ses pensées et ses actes. Même si Dieu Lui-Même a mis dans l'homme la volonté, Il n’a de toute façon pas orienté cette volonté à des actions bonnes ou mauvaises. Et cela doit être tenu séparé, autrement il devrait être nié une libre volonté et l'homme ne pourrait jamais être candidat à la perfection. Les hommes renvoient presque toujours la liberté de la volonté à des actions, à des pensées ou à des événements purement terrestres et s’ils font souvent cette expérience ils considèreront être très contraints, parce qu'ils agissent et les événements ne correspondent pas toujours à leur volonté. Alors la Volonté de Dieu Se manifeste ouvertement et ils attaquent avec véhémence la Doctrine de la libre volonté. Mais la «volonté» et l'«exécution de cette volonté» sont des concepts différents, parce que l'homme peut donner à tout instant l'orientation qui lui plait à sa volonté. Du point de vue spirituel cependant la volonté pourra toujours être exécutée, parce que pour ce que l'homme veut, la Force lui arrivera toujours, mais sa volonté détermine l'origine de la Force, si celle-ci est guidée d'en haut ou bien d’en bas, donc il se livre à la Force à laquelle sa volonté tend. Mais même alors Dieu donne Son Approbation, Il ne met pas d’obstacles au cours du développement de l'homme, bien que celui-ci mène loin de Lui, parce qu'Il a donné à l'être la liberté de la volonté et Il ne retirera pas éternellement cette liberté, tant qu’il n’a pas vécu jusqu'au bout en tant qu’homme le dernier stade sur la Terre qui doit lui procurer le dernier mûrissement.
Amen
TraducteursO sol do espírito se levantará e afastará as trevas.... onde há trevas haverá luz, onde há falta de entendimento e ignorância haverá iluminação pela Palavra de Deus, pois é o próprio Deus que instrui as pessoas se elas quiserem receber a Sua Palavra. E Ele realmente lhes dá estas instruções na forma correta, de acordo com a sua vontade de verdade e de acordo com a sua receptividade e valor. E esta é a Sua Palavra: Tente pensar na vontade divina como o princípio fundamental segundo o qual tudo se passa no céu e na terra.... tente deixar que esta vontade divina se aplique primeiro, e então você só vai olhar para cada evento deste lado, que a vontade divina não pode ser desinteressada nele, pois sem a (Sua) vontade de Deus nenhuma outra vontade pode entrar em vigor.... mesmo que seja completamente contraditório. Toda vontade, seja boa ou má, deve primeiro ser sancionada pela Sua vontade antes de poder entrar em atividade, portanto a vontade divina está subjacente a cada acontecimento, o que, no entanto, não significa que Deus aprove o que a má vontade dá à luz. No entanto, mesmo a má vontade não poderia ser se o ser humano não fosse capacitado por Deus a querer, assim toda vontade é fundada na vontade de Deus..... No entanto, Deus nunca determina que o homem queira o bem ou o mal, mas a direção de sua vontade é deixada a ele, e isso é livre arbítrio..... O facto de o ser humano poder querer é o dom de Deus, o destino de Deus ou também uma graça de Deus...., mas o que ele quer é o seu próprio destino, neste Deus deixa-lhe total liberdade, ainda que também possa ser impedido de realizar o que ele quer. No entanto, a sua vontade foi posta em ação, ele declarou a direção da sua vontade a Deus, e é essa direção de vontade pela qual ele tem que responder. E os mandamentos divinos são o padrão para a boa ou má vontade. Assim, Deus nunca tentará influenciar a vontade humana de violar Seus mandamentos, mas Ele colocará os pensamentos em seu coração para tomar uma posição sobre um dos mandamentos..... Assim o bem e o mal sempre se aproximarão dele, a vontade no ser humano também será estimulada de acordo com a determinação divina..... No entanto, cabe ao ser humano decidir como ele decide. E Deus o levará a expressar a sua vontade através de acontecimentos terrenos e, portanto, os acontecimentos terrenos se aproximarão dele da forma mais favorável à sua decisão de vontade. E este é o destino, seu curso de vida pré-determinado, que leva em conta todas as suas predisposições e lhe dá a maior oportunidade de deixar que sua vontade se torne ativa na direção certa. A liberdade de vontade é muitas vezes mal compreendida, pois está relacionada com a execução da actividade terrestre, e uma execução impedida do que o ser humano quer é chamada de vontade não livre..... A possibilidade de execução é completamente independente da própria vontade..... Isto é livre, isto é, o próprio ser humano determina a direção que a vontade toma, e a liberdade da sua vontade nunca será tocada por Deus.... No entanto, a liberdade de vontade pode ser mal utilizada para a atividade de oposição a Deus, bem como para o pensamento de oposição a Deus. Mesmo assim o ser humano faz uso da força de Deus, ou seja, da força vital que flui para ele, e consequentemente, em certo sentido, da aprovação de Deus, porque sem a Sua vontade nada pode acontecer e sem a Sua vontade o ser humano também não seria capaz de pensar. E ainda assim, não se pode dizer que Deus tenha determinado a vontade do ser humano para o seu pensamento e ação. Mesmo que o próprio Deus tenha colocado a vontade no ser humano, Ele não dirigiu essa vontade para as boas ou más ações. E isto tem que ser mantido separado, caso contrário o livre arbítrio teria que ser negado e o ser humano nunca poderia ter uma reivindicação de perfeição. As pessoas geralmente relacionam a liberdade de vontade com ações, pensamentos ou eventos puramente terrenos, e muitas vezes experimentam que são muito pouco livres porque ações, pensamentos e eventos nem sempre correspondem à sua vontade. Então a vontade de Deus obviamente se expressa e eles avidamente contestam a doutrina do livre arbítrio. Mas mesmo assim "vontade" e "possibilidade de execução" ainda são termos diferentes, porque o ser humano pode sempre dar à vontade a direção que ele gosta. Em termos espirituais, porém, a vontade sempre poderá ser realizada, pois o ser humano também recebe a força para o que quer, exceto que a sua vontade também determina a origem da força, que a força lhe é fornecida por cima ou também por baixo, entregando-se assim à força para a qual a sua vontade se inclina. Mas mesmo assim Deus dá Sua aprovação, isto é, Ele não impede o curso do desenvolvimento do ser humano, embora isso o afaste dele, porque Ele deu ao ser a liberdade da vontade e não revogará eternamente essa liberdade se ele viver o último estágio na Terra como ser humano, o que lhe dará a maturidade final._>Amém
Traducteurs