Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Force - l'Œuvre de Création porteuse de Force

Toutes les Créations doivent être considérées comme des points de concentration d'énergies spirituelles, mais dans les Œuvres de Création on peut voir celles qui révèlent la Vie, où donc une activité constante montre cette énergie. Dans ces Créations on peut reconnaitre les Forces qui agissent en elles, mais l'origine de la Force est à considérer entièrement différemment et elle est souvent totalement indépendante des Œuvres de Création. Que Dieu Lui-Même soit la Source de la Force, dont procède toute la Vie, est presque toujours niée tant que l'homme ne peut pas simplement croire. Cette Force est certes reconnue, mais comme une Force procédant de soi-même et elle est présentée comme fondée en soi-même, parce que les pensées issues de l’entendement comptent seulement sur les choses qui sont démontrables, mais pas sur celles dont l'existence n'est pas démontrée. Cela est un état d'ignorance spirituelle, bien que l'homme se considère du point de vue terrestre comme savant. La Force qui arrive à chaque être vivant est clairement reconnaissable, vu que sans celle-ci l'être lui-même serait sans vie. Mais cette Force est cependant aussi dans chaque autre Œuvre de Création, autrement celle-ci se dissoudrait lentement, vraiment comme l'enveloppe d'un être vivant après sa mort. Mais tant qu’elle existe et est visible aux yeux des hommes, elle est porteuse de Force spirituelle, qui nécessairement a eu son origine quelque part. Vu que cette Force est indestructible, elle peut certes affluer et s'écouler d'un récipient, mais elle ne peut jamais disparaître sans laisser de traces. Le devenir et le passer de la Création témoignent maintenant évidemment de l'afflux et de l'écoulement de cette Force vitale, donc la Force doit avoir son origine quelque part. Et cette Origine est le Centre de la Force, c’est Dieu Lui-Même, peu importe quel concept l'homme se fait de Dieu. Si chaque Œuvre de Création était lui-même le générateur de la Force qui la vivifie, alors l'Œuvre de Création ne pourrait jamais et encore jamais disparaître comme telle, parce qu'une Force ne cesse jamais d'être. Donc l'homme en tant que tel devrait être éternellement impérissable, si lui-même, indépendamment d'un Donateur de Force, était capable de vivre tout seul. Parce qu’étant donné que pendant sa vie il est le porteur d'une Force, et étant donné qu’une Force est éternellement indestructible ou bien indissoluble, l'homme en tant qu’auto-générateur de cette Force serait immortel. Mais si la Force s'écoule de lui, alors elle retourne en arrière à la Source d’Ur, ou bien un autre vase d'accueil est nourri avec elle, mais à nouveau depuis la Source d’Ur. Autrement mort et naissance dans l'existence humaine devraient s'alterner directement, sinon le décès de l'homme conditionnerait en même temps au moins la naissance d'un nouvel être. On doit toujours reconnaître la Source de la Force d’où rayonne la Force selon certaines lois pour nourrir les vases d'accueil respectifs. Et tout ce qui est visible ou perceptible dans la Création doit être considéré comme vase d'accueil. Chaque Œuvre de Création est porteuse de Force, chaque Œuvre de Création tire la Force du Centre de la Force et seulement avec cela elle devient vivante, c'est-à-dire qu’elle peut accomplir une activité qui doit se dérouler, une activité qui est le but de l'existence et qui demande un constant apport de Force. Comment se nomme maintenant cette Source de Force, comment on peut se l'imaginer n'est pas important, si seulement elle est reconnue et si est reconnu la dépendance de tout le créé avec cette Source de Force. Alors l'homme qui est pourvu de pensées issues de l'entendement pourra saisir les liaisons, chose qu’il ne peut jamais tant que lui-même se croit indépendant de la Force qui le maintient. La Force reste toujours et éternellement ce qu’elle est, elle ne se consomme pas et elle ne perd pas son efficacité, elle existe et elle ne peut pas disparaître toute seule. Et vu qu’on peut voir en permanence la mort et la disparition dans la Création, cela doit avoir pour cause l’écoulement de cette Force, donc cette Force doit aussi parvenir à la Création à un moment donné, mais sa Source est à rechercher ailleurs que dans les choses crées. La Source de la Force existe depuis l'Éternité et restera dans toute l'Éternité. La Source de Force est Dieu Lui-Même, un Être Qui se trouve dans la Perfection la plus sublime, Qui est plein de Force, de Puissance, d’Amour et de Sagesse et cette Force coule sur tout ce qui est créé de Son Amour selon un infranchissable plan plein de Sagesse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Fonte di Forza - L’Opera di Creazione, portatrice di Forza

Tutte le Creazioni devono essere considerate dei punti di raccolta di energie spirituali, ma nelle Opere di Creazione si manifestano quelle che dimostrano la Vita, dove quindi una costante attività dimostra questa energia. In queste Creazioni vengono quindi riconosciute delle Forze che agiscono in loro, ma l’origine della Forza viene considerata del tutto differente e non raramente totalmente indipendente dalle Opere di Creazione. Che Dio Stesso Sia la Fonte della Forza, dalla Quale procede tutta la Vita, viene quasi sempre negato finché l’uomo non possa semplicemente credere. Viene bensì riconosciuta una Forza, ma questa come procedente da sé stessa e viene rappresentata come fondata in sé stessa, perché il pensare d’intelletto conta soltanto sulle cose che sono dimostrabili, ma non quelle la cui esistenza non è dimostrata. Questo è uno stadio di ignoranza spirituale, benché l’uomo terrenamente risulti come sapiente. La Forza che giunge ad ogni essere vivente, è dapprima chiaramente riconoscibile, dato che senza questa l’essere stesso sarebbe senza vita. Ma questa Forza è però anche in ogni altra Opera di Creazione, altrimenti questa si dissolverebbe lentamente, proprio come l’involucro di un essere vivente dopo la sua morte. Ma finché esiste ed è visibile agli occhi degli uomini, è un portatore di Forza spirituale, che necessariamente ha avuto la sua origine da qualche parte. Dato che questa Forza è indistruttibile, può bensì affluire e defluire da un recipiente, ma non può mai svanire nel nulla. Il divenire e passare della Creazione testimonia ora evidentemente dell’afflusso e deflusso di questa Forza vitale, quindi la Forza deve avere da qualche parte la sua origine. E questa Origine è il Centro di Forza, E’ Dio Stesso, non importa quale concetto l’uomo si faccia di Dio. Se ogni Opera di Creazione stessa fosse il generatore della Forza che la vivifica, allora l’Opera di Creazione non potrebbe mai e poi mai svanire come tale, perché una Forza non cessa mai di essere. Quindi anche l’uomo come tale dovrebbe essere eternamente imperituro, se egli stesso, indipendentemente da un Donatore di Forza, fosse capace di vivere da sé. Perché dato che durante la sua vita è il portatore di una Forza, la Forza però è eternamente indistruttibile oppure indissolubile, già l’uomo come auto generatore di questa Forza sarebbe immortale. Ma se la Forza defluisce da lui, allora scorre indietro alla Fonte Ur, oppure con lei viene nutrito un altro vaso d’accoglienza, ma nuovamente dalla Fonte Ur. Altrimenti morte e nascita nell’esistenza umana dovrebbero alternarsi direttamente, oppure almeno il decesso dell’uomo condizionerebbe contemporaneamente la nascita di un nuovo essere. Si deve sempre riconoscere una Fonte di Forza dalla quale irradia la Forza in una certa legislazione e nutre i rispettivi vasi d’accoglienza. E come vaso d’accoglienza deve essere considerato tutto ciò che è visibile o percettibile nella Creazione. Ogni Opera di Creazione è portatrice di Forza, ogni Opera di Creazione trae la Forza dal Centro di Forza e soltanto con ciò diventa vivente, cioè può compiere un’attività che deve svolgere, un’attività che è lo scopo dell’esistenza e che richiede un costante apporto di Forza. Come si nomina ora la Fonte di Forza, come ce la s’immagina, non è importante, se soltanto viene riconosciuta e così viene riconosciuta la dipendenza di tutto il creato da questa Fonte di Forza. Allora l’uomo che è provveduto con il pensare d’intelletto, potrà anche afferrare i collegamenti, cosa che non può mai finché egli stesso si crede indipendente dalla Forza che lo mantiene. La Forza rimane sempre ed eternamente ciò che è, non muta, non si consuma e non perde nell’efficacia, esiste e non può svanire da sé. E dato che è visibile un costante morire e svanire nella Creazione, questo deve avere per causa il defluire di questa Forza, quindi questa Forza deve anche una volta essere affluita alla Creazione, ma la Fonte è da ricercarsi altrove che non nelle stesse cose create. La Fonte di Forza però esiste dall’Eternità e rimarrà in tutte le Eternità. La Fonte di Forza E’ Dio Stesso, un Essere, il Quale Si trova nella Perfezione più sublime, E’ pieno di Forza, Potenza, Amore e Sapienza e questa Forza fluisce su tutto ciò che è creato dal Suo Amore secondo un insuperabile Piano pieno di Sapienza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich