Toutes les Créations doivent être considérées comme des points de concentration d'énergies spirituelles, mais dans les Œuvres de Création on peut voir celles qui révèlent la Vie, où donc une activité constante montre cette énergie. Dans ces Créations on peut reconnaitre les Forces qui agissent en elles, mais l'origine de la Force est à considérer entièrement différemment et elle est souvent totalement indépendante des Œuvres de Création. Que Dieu Lui-Même soit la Source de la Force, dont procède toute la Vie, est presque toujours niée tant que l'homme ne peut pas simplement croire. Cette Force est certes reconnue, mais comme une Force procédant de soi-même et elle est présentée comme fondée en soi-même, parce que les pensées issues de l’entendement comptent seulement sur les choses qui sont démontrables, mais pas sur celles dont l'existence n'est pas démontrée. Cela est un état d'ignorance spirituelle, bien que l'homme se considère du point de vue terrestre comme savant. La Force qui arrive à chaque être vivant est clairement reconnaissable, vu que sans celle-ci l'être lui-même serait sans vie. Mais cette Force est cependant aussi dans chaque autre Œuvre de Création, autrement celle-ci se dissoudrait lentement, vraiment comme l'enveloppe d'un être vivant après sa mort. Mais tant qu’elle existe et est visible aux yeux des hommes, elle est porteuse de Force spirituelle, qui nécessairement a eu son origine quelque part. Vu que cette Force est indestructible, elle peut certes affluer et s'écouler d'un récipient, mais elle ne peut jamais disparaître sans laisser de traces. Le devenir et le passer de la Création témoignent maintenant évidemment de l'afflux et de l'écoulement de cette Force vitale, donc la Force doit avoir son origine quelque part. Et cette Origine est le Centre de la Force, c’est Dieu Lui-Même, peu importe quel concept l'homme se fait de Dieu. Si chaque Œuvre de Création était lui-même le générateur de la Force qui la vivifie, alors l'Œuvre de Création ne pourrait jamais et encore jamais disparaître comme telle, parce qu'une Force ne cesse jamais d'être. Donc l'homme en tant que tel devrait être éternellement impérissable, si lui-même, indépendamment d'un Donateur de Force, était capable de vivre tout seul. Parce qu’étant donné que pendant sa vie il est le porteur d'une Force, et étant donné qu’une Force est éternellement indestructible ou bien indissoluble, l'homme en tant qu’auto-générateur de cette Force serait immortel. Mais si la Force s'écoule de lui, alors elle retourne en arrière à la Source d’Ur, ou bien un autre vase d'accueil est nourri avec elle, mais à nouveau depuis la Source d’Ur. Autrement mort et naissance dans l'existence humaine devraient s'alterner directement, sinon le décès de l'homme conditionnerait en même temps au moins la naissance d'un nouvel être. On doit toujours reconnaître la Source de la Force d’où rayonne la Force selon certaines lois pour nourrir les vases d'accueil respectifs. Et tout ce qui est visible ou perceptible dans la Création doit être considéré comme vase d'accueil. Chaque Œuvre de Création est porteuse de Force, chaque Œuvre de Création tire la Force du Centre de la Force et seulement avec cela elle devient vivante, c'est-à-dire qu’elle peut accomplir une activité qui doit se dérouler, une activité qui est le but de l'existence et qui demande un constant apport de Force. Comment se nomme maintenant cette Source de Force, comment on peut se l'imaginer n'est pas important, si seulement elle est reconnue et si est reconnu la dépendance de tout le créé avec cette Source de Force. Alors l'homme qui est pourvu de pensées issues de l'entendement pourra saisir les liaisons, chose qu’il ne peut jamais tant que lui-même se croit indépendant de la Force qui le maintient. La Force reste toujours et éternellement ce qu’elle est, elle ne se consomme pas et elle ne perd pas son efficacité, elle existe et elle ne peut pas disparaître toute seule. Et vu qu’on peut voir en permanence la mort et la disparition dans la Création, cela doit avoir pour cause l’écoulement de cette Force, donc cette Force doit aussi parvenir à la Création à un moment donné, mais sa Source est à rechercher ailleurs que dans les choses crées. La Source de la Force existe depuis l'Éternité et restera dans toute l'Éternité. La Source de Force est Dieu Lui-Même, un Être Qui se trouve dans la Perfection la plus sublime, Qui est plein de Force, de Puissance, d’Amour et de Sagesse et cette Force coule sur tout ce qui est créé de Son Amour selon un infranchissable plan plein de Sagesse.
Amen
TraducteursAll creations must be regarded as gathering points of spiritual energies, yet they are obviously expressed in the works of creation which betray life, where constant activity therefore proves these energies. Thus forces are recognized in these creations which are active in them, yet the origin of the strength is understood differently.... and not infrequently completely independent of the works of creation. The fact that God Himself is the source of strength from Whom all life originates is usually denied.... as well as man cannot believe in a simple-minded way. A force is indeed acknowledged, but it is presented as emanating from itself and founded in itself. For intellectual thinking only reckons with things that are demonstrably present, but not with those whose existence is not proven. This is a stage of spiritual ignorance, although earthly man is regarded as knowing. The strength which is given to every living being is clearly recognizable for the time being, since without it the being would be lifeless. But this power is also in every other work of creation, otherwise it would slowly dissolve, just like the cover of a living being after its death. But as long as it exists and is visible to people's eyes, it is also the bearer of spiritual strength which must of necessity have its origin somewhere. For this strength is indestructible.... it can flow towards or away from a vessel, but it can never evaporate into nothing.... The coming into being and passing away of creation obviously testifies to the inflow and outflow of this life force.... so the force must have its exit somewhere. And this exit is the centre of power, it is God Himself.... no matter what concept man has of God. If every work of creation were itself the producer of the power which animates it, then the work of creation could never ever pass away as such, because a power does not cease to be.... Therefore, the human being as such would also have to be eternally imperishable if he himself were capable of life on his own, independent of a force donor. For since he is the bearer of a force during his life, but force is eternally indestructible or indissoluble, he, as the self-generator of this force, would already be immortal as a human being.... But if the force flows out of him, then it flows back from the original source, or a new receptacle is fed with it, but again from the original source.... Otherwise death and birth in human existence would have to be directly separated, or at least the death of the human being would at the same time cause the birth of a new being. A source of power must always be recognized from which the power radiates in a certain regularity and feeds the respective receptacles. And everything that is visible or tangible in creation must be regarded as receptacles. Every work of creation is a source of strength, every work of creation draws strength from the centre of strength and thereby becomes alive, i.e. it can carry out an activity which is its duty, an activity which is the purpose of existence and requires a constant supply of strength. How one names the source of power, how one imagines it, is unimportant, as long as it is recognized and the dependence of all created things on this source of power is recognized. Then the human being, who is equipped with intellectual thinking, will also be able to grasp the correlations, which he will never be able to do as long as he believes himself to be independent of the power which sustains him. The power always and eternally remains what it is, it does not change, does not need itself and does not lose its efficacy.... it is there and cannot pass away of its own accord.... And since constant death and constant passing away is evident in creation, this must be caused by an outflow of this power.... therefore this power must also have once flowed to creation.... but the source must be sought elsewhere than in the created things themselves.... But the source of power is from eternity and will remain for all eternity.... The source of power is God Himself, a being Who stands in supreme perfection, Who is full of strength, power, love and wisdom, and Who continually pours out this power on everything created by His love according to an unsurpassably wise plan....
Amen
Traducteurs