Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin de la vie est selon la Volonté de Dieu

Comme Dieu l'a voulu, ainsi les événements du monde prennent leur cours, et la vie terrestre de chaque homme se déroule conformément à Sa Volonté. Personne ne peut échapper à son destin, s’il est plein de confiance il peut seulement obtenir de Dieu à travers une prière qu'Il l'aide à le porter, si lui-même est trop faible. Et donc l'homme lui-même ne peut pas former autrement son destin, même si il le croit, parce que comme il vient, Dieu l'a prévu depuis l'Éternité, et Lui-Même met dans le cœur de l'homme les pensées pour exécuter vraiment ce qui correspond à Son Plan divin. L'homme a certes sa volonté, mais les événements terrestres doivent toujours être considérés comme étant la Volonté ou la Concession de Dieu qui coïncident totalement avec Son Plan d'Éternité, parce que Dieu sait depuis l'Éternité la prédisposition spirituelle de chaque homme. Et sur l'homme il ne vient rien que Sa très sage Volonté n'ait pas déjà considéré comme salvateur pour son âme. Par conséquent l'homme ne peut rien éviter tout seul, seulement à travers une intime prière il peut en augmenter l'effet pour son corps, qu’il lui soit favorable ou bien qu’il l'affaiblisse, si cet effet représente pour lui de la souffrance. Et l'homme peut donc se confier plein de familiarité au Règne et à l’Action de Dieu, parce que comme les choses arrivent, ainsi c’est bien pour son âme et la force de sa foi peut même faire devenir supportable chaque événement terrestre, si l'homme se confie pleinement au Père dans le Ciel et laisse agir Lui-seul. Il peut laisser passer tout sur lui totalement sans préoccupation, parce qu'il n'existe rien qui n'ait pas déjà trouvé d'abord l'Assentiment de Dieu, donc qui a été trouvé bien pour son âme et donc lui aurait été imposé. Et donc l'homme n'a rien à craindre, il ne doit pas avoir peur de ce qui arrive, car dès qu’il se lie intimement avec Dieu, le cours entier de sa vie est entièrement dans la Main de Dieu. Et s'il reconnaît cela, il regardera tranquillement et sereinement tout ce qui lui est destiné, vu que maintenant il sait que seulement l'Amour de Dieu est le motif de la joie ou de la souffrance qui lui arrive. Parce qu'Il sait depuis l'Éternité, de quels moyens le fils terrestre a besoin pour pouvoir mûrir dans son âme, et Il emploie ces moyens. Tout se produit irrévocablement ainsi comme Il l'a voulu, sans que l'homme puisse changer quelque chose avec sa force propre. Donc toutes les préoccupations que l'homme se crée sur son futur sont inutiles, et elles n’ont pas besoin d’être mauvaises si la foi de l'homme est assez forte pour rester en intime contact avec Dieu. Parce que Sa Volonté sera toujours faite dans le Ciel et sur la Terre, l'homme ne peut pas s'opposer à Sa Volonté et Sa Volonté est vraiment sage et donc toujours bonne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destino de vida según la voluntad de Dios....

Los acontecimientos mundiales siguen su curso como Dios lo ha determinado y, por lo tanto, la vida en la Tierra se desarrolla para cada ser humano de la manera como es Su voluntad. Nadie puede escapar de su destino; sólo puede lograrlo orando con total confianza para que Dios le ayude a llevarlo si él mismo es demasiado débil. Y es por eso que el hombre no puede formar su propio destino de otra manera, incluso si así lo cree, porque Dios lo ha planeado como sucederá desde la eternidad, y Él Mismo pone en el corazón del humano los pensamientos de que él lleve a cabo precisamente eso, lo que corresponde a Su plan divino.

El ser humano ciertamente tiene su libre albedrío, pero los acontecimientos terrenales siempre deben considerarse como la voluntad o el permiso de Dios, que corresponde completamente al plan de la eternidad. Porque Dios conoce desde la eternidad la condición espiritual de cada humano. Y así, nada llega al humano que Su más sabia voluntad no considere beneficioso para su alma. En consecuencia, un ser humano no puede rechazar nada por sí solo, sólo aumentar el efecto en su cuerpo mediante la oración íntima si le beneficia, o debilitarlo si le resulta doloroso.

Y por eso un ser humano puede entregarse con confianza al gobierno y a la obra de Dios, porque tal como viene, es bueno para su alma, y la fuerza de su fe también puede hacer soportable cada acontecimiento en la Tierra, si el ser humano se entrega plenamente confiado al Padre y Le deja gobernar solo. Puede soportarlo todo sin preocupaciones en el mundo, porque no hay nada que no haya recibido previamente la aprobación de Dios, es decir, que no haya sido considerado bueno para su alma y, por tanto, impuesto.

Y es por eso que el ser humano no necesita temer nada, no necesita tener miedo de lo que viene, tan pronto como se conecta íntimamente con Dios, ya que todo el curso de su vida está de acuerdo con su actitud hacia Dios. Y si lo reconoce, esperará con calma y tranquilidad lo que le está destinado, pues ahora también sabe que sólo el amor de Dios es la razón por la que le llega la alegría o el sufrimiento. Porque Él sabe desde la eternidad qué medios necesita el niño terrenal para poder madurar en su alma, y Él utiliza esos medios....

Todo llega irrevocablemente como Él lo quiso, sin que el humano pueda cambiarlo por sí solo. Por eso todas las preocupaciones que el ser humano tiene acerca de su futuro son innecesarias, porque no pueden mejorarlo si no le sirve, como tampoco tiene que ser peor si la fe del humano es tan fuerte que se mantiene en estrecha conexión con Dios. Debido a que Su voluntad siempre sucederá en el cielo y en la Tierra, el humano no puede oponerse a Su voluntad, y Su voluntad es verdaderamente la más sabia y por lo tanto siempre buena....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise