Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité spirituelle doit précéder celle terrestre

Vous devez être pleinement actif pour le Règne de Dieu. Vous ne devez pas placer l'activité terrestre avant celle spirituelle, mais vous devez toujours vous rappeler que vous voulez servir Dieu et donc vous devez vous acquitter de Sa Tâche, avant de penser au monde et à ses exigences. Chaque heure qui est dédiée à cette tâche spirituelle, vous apportera une bénédiction plus riche que celle que vous pourriez jamais atteindre avec votre activité terrestre. De plus dans celle-ci vous trouverez le soutien pour que vous puissiez la dérouler sans difficulté. Le temps court, la lutte spirituelle devient toujours plus difficile, la misère terrestre s'agrandit et les hommes s’éloignent toujours davantage de Dieu et à eux il doit leur en être indiqué les conséquences, ils doivent être mis en garde et avertis et pour cela Dieu vous a appelé, pour que vous parliez à Sa Place, pour que vous apportiez des éclaircissements aux hommes et pour que vous cherchiez à guider leur regard dans le Règne spirituel. Et donc vous devez être continuellement actif et ne vous laisser empêcher par rien, mais vous devez toujours rester en contact avec Dieu et accueillir de Lui Ses Instructions. Vous ne devez pas craindre à cause de cela de négliger un autre travail, parce qu'à votre coté il y a des êtres de Lumière qui guident votre travail terrestre et qui vous rendent capables de l'exécuter sans résistance. Car ils vous soutiennent spirituellement dans une mesure beaucoup plus vaste, et vous devez porter attention à leurs admonitions et ne pas vous rebeller lorsqu’ils vous poussent à l'activité spirituelle en laissant se lever en vous fugacement d’autres pensées qui doivent vous stimuler à l'activité spirituelle. Confiez-vous quotidiennement à la Providence du Père céleste et occupez-vous de ce à quoi vous pousse la voix du cœur. Détachez-vous plus souvent de la Terre et tournez-vous dans la prière vers Celui dont vous voulez être le serviteur. Augmentez votre force par l'acceptation de Sa Parole, qu’elle soit dirigée ou bien qu’elle soit transmise, remettez-vous en à son effet et votre travail quotidien sera béni.

Rien de ce que vous créez et faites sur la Terre sans la Bénédiction de Dieu ne réussira. Mais dès que Dieu bénit votre activité, celle-ci se déroule facilement, or la Bénédiction de Dieu vous est acquise dès que vous êtes actifs pour le Règne de Dieu, dès que vous faites passer le travail spirituel devant le travail terrestre, si vous pensez d'abord à votre âme avant d’octroyer au corps son droit. Dieu a besoin de vous qui voulez travailler pour Lui en tant que Ses domestiques sur la Terre, et Il vous met devant des tâches dont l'accomplissement vous appartient et cela dépend de votre volonté. Vous devez alors entreprendre sérieusement cette tâche et ne pas devenir tiède et négligé, parce que chaque jour est significatif et peut apporter une grande Bénédiction à vous et à votre prochain s'il est bien exploité spirituellement. Mais si à cette tâche il est préféré le monde, alors pour vos âmes le temps sera passé inutilement, parce que ce qui a été conquis du point de vue terrestre est inutile pour l'Éternité ; mais la vie terrestre peut finir très vite, et chaque succès terrestre est sans valeur pour l’éternité. Le travail spirituel par contre vous apporte des valeurs pour l'Éternité. Et vous devez toujours penser à cela, lorsque vous êtes indécis quant à l’activité que vous devez commencer. Exploitez chaque heure et servez Dieu, en vous donnant à Lui et en accueillant Sa Parole, en travaillant pour Lui et pour Son Règne, en enseignant votre prochain et en lui donnant l'annonce de la Volonté de Dieu. Et votre activité spirituelle comme celle terrestre vous rapportera la Bénédiction de Dieu et vous réussirez ce que vous entreprenez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hay que anteponer la actividad espiritual a la terrenal....

Debéis estar plenamente activos para el reino de Dios. No se os permite anteponer la actividad terrenal a la actividad espiritual, porque siempre tenéis que recordar que queréis servir a Dios y, por lo tanto, cumplir primero Su misión antes de pensar en el mundo y sus requisitos. Cada hora que dediquéis a esta tarea espiritual os traerá bendiciones más ricas de las que vuestra actividad terrenal jamás pueda lograr. Pero en esto encontraréis apoyo para que lo superéis sin ninguna dificultad.

El tiempo pasa rápidamente, la lucha espiritual se vuelve cada vez más difícil, las dificultades terrenales aumentan y los humanos se alejan cada vez más de Dios y hay que hacerles conscientes de las consecuencias, hay que amonestarlos y advertirlos, y eso es todo lo que Dios os ha llamado a hacer es que habléis en Su lugar, que aclaréis a los humanos y tratéis de guiar su mirada hacia el reino espiritual. Y por eso hay que estar constantemente activo y no dejar que nada os detenga, sino estar siempre en contacto con Dios y recibir instrucciones de Él. No debéis temer que con esto estáis descuidando otro trabajo, porque constantemente hay seres de luz a vuestro lado que dirigen vuestro trabajo terrenal y os capacitan realizarlo sin resistencia.

Pero espiritualmente os apoyan de un grado mucho mayor, y debéis prestar atención a sus sabias amonestaciones y no resistiros si os alientan a una actividad espiritual, haciendo que de repente surjan pensamientos en vosotros destinados a estimularos a la actividad espiritual. Entregaos diariamente al cuidado del Padre Celestial, prestando atención a lo que la voz de vuestro corazón os insta a hacer. Alejaos con frecuencia de la Tierra y acudid en oración a Aquel de Quien queréis ser siervo.... Aumentad vuestra fuerza aceptando Su Palabra, ya sea directamente o a través de la mediación, entregaos a su efecto y luego dedicaos a la tarea del día, trabajad y seréis bendecidos....

Y no importa cómo creéis y obréis en la Tierra, sin la bendición de Dios nada os saldrá bien, no importa lo que empecéis. Pero tan pronto como Dios bendice vuestra actividad, ésta os resultará fácil. Pero la bendición de Dios es segura para vosotros si primero trabajáis por el reino de Dios, si anteponéis el trabajo espiritual al trabajo terrenal, si consideráis primero a vuestra alma antes de darle al cuerpo lo que le corresponde. Dios necesita de vosotros que queréis trabajar para Él como Sus siervos en la Tierra, y os asigna tareas cuyo cumplimiento es vuestra responsabilidad y depende de vuestro libre albedrío. Y tenéis que tomar esta tarea en serio y no volveros tibios o perezosos, porque cada día es significativo y puede traer grandes bendiciones para vosotros y para vuestros semejantes si se utiliza espiritualmente de forma adecuada.

Pero si se pone el mundo ante esta tarea, entonces el tiempo pasa inútilmente para las almas, porque lo logrado en la Tierra no vale para la eternidad; Pero la vida terrenal puede terminar muy rápidamente, y todo éxito terrenal es inválido ante la muerte. El trabajo espiritual, por el contrario, aporta valores de eternidad.... Y esto debéis tener siempre en cuenta si estáis indecisos acerca de qué actividad debéis emprender. Aprovechad cada hora y servid a Dios dedicándoos a Él y aceptando Su Palabra, trabajando para Él y para Su reino, enseñando a vuestros semejantes y dándoles información acerca de la voluntad de Dios.... Y será tanto vuestro esfuerzo espiritual como.... vuestra actividad terrenal que os traerá también la bendición de Dios, y tendréis éxito, emprendáis lo que emprendáis....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise