Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport avec Dieu

Les hommes découvriront combien il est important d’établir le juste rapport avec Dieu, lorsque surgira sur eux la grande misère, parce que seulement alors les hommes qui se réfugient comme des fils chez leur Père et L'invoquent pour de l'Aide, résisteront à cette misère et percevront toujours de nouveau cette Providence, avec laquelle le Père céleste les entoure. Ils ne se sentiront jamais abandonnés, parce qu'ils savent qu’il y a toujours près de lui Celui qui a le Pouvoir de les aider, Celui qui est rempli d'Amour et qui ne laissera jamais Ses fils sans Assistance. Il doit être établi le juste rapport avec Dieu, si l'homme veut Le prier de la bonne manière, car les appels à l'aide doivent se lever du plus profond du cœur pour atteindre l'Oreille du Père. Parce que celui qui ne se sent pas comme fils du Père n'est pas en mesure de parler en confiance avec Lui, il n'est pas en mesure de demander comme un fils, il pourra seulement bégayer une prière formelle sans pensée et sans confiance dans l'Aide. Alors cette prière ne pénètrera pas jusqu'à Lui, elle est plutôt une incantation de peur, mais non poussée par la foi, mais seulement par la misère. Mais Dieu exige la foi en Lui, Il exige la confiance d’un fils, il ne veut pas Être invoqué comme un Dieu puissant, mais comme un Père affectueux, pour pouvoir Se pencher sur Son fils en tout Amour et pour pouvoir l’aider. Le juste rapport envers Dieu est la Force de l'homme, parce que le Père ne laissera pas Ses fils dans la misère, Il les protégera et Il les assistera partout où ils se trouvent et marchent. L'Amour du Père ne sera jamais refusé à un fils et donc il peut aller tranquillement à la rencontre du temps qui arrive car il a établi le juste rapport du fils envers le Père à travers une intime prière tournée vers Dieu pour la Force et la Vigueur. Et il les recevra en temps utile, il sera en mesure de présenter à Dieu sa misère et sa faiblesse, et il attendra avec confiance Son Aide et Dieu ne laissera pas tomber en ruine une telle foi, la foi du fils dans Son Père qui a la Puissance et la Volonté de l'aider et de détourner de lui la misère. Si l'homme peut établir le juste rapport avec Dieu, plus rien ne l'effrayera, quoi qu’il puisse se produire, parce que le rapport primordial était une intime union avec Dieu et ce rapport lui a procuré pouvoir et Force qu’il peut utiliser en toute liberté de volonté. Et même maintenant la Force de Dieu est à sa disposition, dès qu’il veut seulement l’employer, lorsqu’il la demande dans une prière qui est envoyée dans la juste prédisposition envers Dieu. Il n'aura pas à craindre que le Père abandonne Son fils et il pourra recevoir de Dieu la Force pour vaincre toute misère et la détourner de lui par une juste prière tournée vers Dieu. Donc cherchez à conquérir l'Amour du Père, cherchez toujours à vous acquitter de Sa Volonté comme un fils, alors vous aurez établi le juste rapport avec Dieu et la misère du temps qui arrive vous effleurera seulement comme un fantôme, parce que votre force la bannira, C’est une Force qui se lève du juste rapport avec Dieu, c’est la Force que Dieu fait couler sur vous pour que vous vous éleviez au-dessus de votre faiblesse humaine et qui vous fera supporter tout facilement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto rapporto con Dio

Quanto è importante stabilire il giusto rapporto con Dio, lo sapranno gli uomini quando irromperà su loro la grande miseria, perché solo gli uomini che si rifugiano come figli nel Padre e Lo invocano per l’Aiuto, sopporteranno questa miseria e percepiscono sempre di nuovo questa Provvidenza, con la quale il Padre celeste li circonda. Non sono mai abbandonati, perché sanno sempre intorno a sé l’Uno, il Quale ha il Potere di aiutarli ed il Quale E’ colmo d’Amore e non lascia mai senza Assistenza i figli Suoi. Dev’essere stabilito il giusto rapporto con Dio, se l’uomo deve pregarLo giustamente, se deve sorgere dal più profondo del cuore la chiamata d’aiuto e raggiungere l’Orecchio del Padre. Perché chi non si sente come figlio del Padre, non è in grado di parlare fiducioso con Lui, non è in grado di chiedere come un figlio, ma potrà balbettare solo una preghiera formale senza pensiero e senza fiducia nell’Aiuto. E questa preghiera non penetra fino a Lui, è bensì una invocazione di paura, ma non indotta dalla fede, ma solo dalla miseria. Ma Dio esige la fede in Lui, pretende la fiducia di figlio, non vuole Essere invocato come Dio potente, ma come Padre amorevole, per chinarSi a lui in tutto l’Amore e di poterlo aiutare. Il giusto rapporto verso Dio è la Forza dell’uomo, perché il Padre non lascerà nella miseria il figlio Suo, lo proteggerà e lo assisterà ovunque si trova e cammina. L’Amore del Padre non Si negherà mai ad un figlio e perciò può guardare tranquillamente incontro al tempo colui che ha stabilito il rapporto del figlio verso il Padre attraverso l’intima preghiera rivolta a Dio per la Forza ed il Vigore. E li riceverà nel tempo giusto, sarà in grado di presentare a Dio la sua miseria e la sua debolezza, ed attenderà credente il Suo Aiuto e Dio non lascia andare in rovina una tale fede, la fede del figlio nel Padre suo, il Quale ha bensì la Potenza e la Volontà di aiutarlo e di distogliere da lui la miseria. Se l’uomo può stabilire il giusto rapporto con Dio, nulla più lo spaventerà, qualunque cosa possa avvenire, perché il rapporto primordiale era la più intima unione con Dio e questo rapporto gli ha procurato potere e Forza che poteva utilizzare in tutta libertà della volontà. Ed anche ora sta a sua disposizione la Forza da Dio, appena la vuole soltanto usare, quando la chiede nella preghiera che viene inviata nella giusta predisposizione verso Dio. Non avrà da temere che il Padre abbandoni il figlio Suo e può ricevere da Dio la Forza, per vincere ogni miseria e distoglierla da sé nella giusta preghiera rivolta a Dio. Perciò cercate di conquistare l’Amore del Padre, cercate di adempiere sempre la Sua Volontà come figli Suoi, allora avete stabilito il giusto rapporto con Dio e la miseria del tempo vi sfiorerà solo come un fantasma, perché la vostra Forza la bandisce, la Forza che vi sorge dal giusto rapporto con Dio, la Forza che Dio fa fluire su di voi che vi elevate al di sopra della vostra debolezza umana e vi fa sopportare tutto facilmente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich