Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport avec Dieu

Les hommes découvriront combien il est important d’établir le juste rapport avec Dieu, lorsque surgira sur eux la grande misère, parce que seulement alors les hommes qui se réfugient comme des fils chez leur Père et L'invoquent pour de l'Aide, résisteront à cette misère et percevront toujours de nouveau cette Providence, avec laquelle le Père céleste les entoure. Ils ne se sentiront jamais abandonnés, parce qu'ils savent qu’il y a toujours près de lui Celui qui a le Pouvoir de les aider, Celui qui est rempli d'Amour et qui ne laissera jamais Ses fils sans Assistance. Il doit être établi le juste rapport avec Dieu, si l'homme veut Le prier de la bonne manière, car les appels à l'aide doivent se lever du plus profond du cœur pour atteindre l'Oreille du Père. Parce que celui qui ne se sent pas comme fils du Père n'est pas en mesure de parler en confiance avec Lui, il n'est pas en mesure de demander comme un fils, il pourra seulement bégayer une prière formelle sans pensée et sans confiance dans l'Aide. Alors cette prière ne pénètrera pas jusqu'à Lui, elle est plutôt une incantation de peur, mais non poussée par la foi, mais seulement par la misère. Mais Dieu exige la foi en Lui, Il exige la confiance d’un fils, il ne veut pas Être invoqué comme un Dieu puissant, mais comme un Père affectueux, pour pouvoir Se pencher sur Son fils en tout Amour et pour pouvoir l’aider. Le juste rapport envers Dieu est la Force de l'homme, parce que le Père ne laissera pas Ses fils dans la misère, Il les protégera et Il les assistera partout où ils se trouvent et marchent. L'Amour du Père ne sera jamais refusé à un fils et donc il peut aller tranquillement à la rencontre du temps qui arrive car il a établi le juste rapport du fils envers le Père à travers une intime prière tournée vers Dieu pour la Force et la Vigueur. Et il les recevra en temps utile, il sera en mesure de présenter à Dieu sa misère et sa faiblesse, et il attendra avec confiance Son Aide et Dieu ne laissera pas tomber en ruine une telle foi, la foi du fils dans Son Père qui a la Puissance et la Volonté de l'aider et de détourner de lui la misère. Si l'homme peut établir le juste rapport avec Dieu, plus rien ne l'effrayera, quoi qu’il puisse se produire, parce que le rapport primordial était une intime union avec Dieu et ce rapport lui a procuré pouvoir et Force qu’il peut utiliser en toute liberté de volonté. Et même maintenant la Force de Dieu est à sa disposition, dès qu’il veut seulement l’employer, lorsqu’il la demande dans une prière qui est envoyée dans la juste prédisposition envers Dieu. Il n'aura pas à craindre que le Père abandonne Son fils et il pourra recevoir de Dieu la Force pour vaincre toute misère et la détourner de lui par une juste prière tournée vers Dieu. Donc cherchez à conquérir l'Amour du Père, cherchez toujours à vous acquitter de Sa Volonté comme un fils, alors vous aurez établi le juste rapport avec Dieu et la misère du temps qui arrive vous effleurera seulement comme un fantôme, parce que votre force la bannira, C’est une Force qui se lève du juste rapport avec Dieu, c’est la Force que Dieu fait couler sur vous pour que vous vous éleviez au-dessus de votre faiblesse humaine et qui vous fera supporter tout facilement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Right relationship with God....

People will experience how important it is to establish the right relationship with God when great adversity befalls them, for only those people who take refuge in the father like children and call upon Him for help will endure this adversity and again and again feel the care with which the heavenly father surrounds them. They are never abandoned, for they always know the one around them Who has the power to help them and Who is full of love and never leaves His children without help. The right relationship with God must be established, if the human being is to be able to pray to Him correctly, if the cries for help are to come from deep within the heart and reach the heavenly father's ear. For anyone who does not feel like a child of the father will not be able to speak to Him trustingly, he will not be able to appeal like a child but will only be able to stammer a formal prayer without thought and without trust in help. And this prayer will not reach Him, it is indeed a cry of anguish which, however, is not prompted by faith but only by need. God, however, demands faith in Him, He demands childlike trust, He does not want to be called upon as a powerful God but as a loving father, He wants the child to stretch out its hands in supplication to the father in order to draw close to Him in all love and to be able to help him. The right relationship with God is the human being's strength, for the father will not leave His child in adversity, He will protect and look after it wherever it goes and stands. The father's love will never deny itself to a child, and therefore he who has established the child's relationship with the father through intimate prayer to God for strength and fortitude can confidently look forward to the coming time. And he will receive them in due time, he will be able to present his adversity to God and present his weakness to Him, and he will faithfully wait for His help, and God will not let this faith fail, the child's faith in its father Who has both the power and the will to help it and to avert the adversity from it.... If the human being is able to establish the right relationship with God, nothing will frighten him any longer, no matter what may come, for the original relationship was the most intimate union with God, and this original relationship endowed him with power and strength which he could use in all freedom of will. And the strength from God is also now at his disposal as long as he wants to use it, as soon as he requests it through prayer, which is sent up to God in the right attitude. He will not need to fear that the father will rely on His child, and he can receive the strength from God, he can overcome every adversity and turn it away from himself in the right prayer to God. Therefore, try to win the father's love, as His children always try to fulfil His will, then you will have established the right relationship with God and the adversity of the time will only dimly touch you, for your strength will banish it, the strength which arises from the right relationship with God, the strength which flows over you from God, which lifts you above your human weakness and lets you bear everything easily....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers