Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'absence d'amour – la destruction de la Création – l'éruption

Du monde de la haine il ne peut pas naître l'amour et donc les hommes se confronteront réciproquement avec toujours plus d’animosité et ainsi ils accélèrent leur propre naufrage, parce que le désamour signifie la fin de ce que Dieu a créé, le désamour favorise de toute façon la destruction. La volonté destructive est la force de poussée, et vu que Dieu a donné la liberté à la volonté aux hommes pour agir, et comme il en reçoit la force d’en bas, alors l'homme se comporte furieusement d’une manière épouvantable et cela doit avoir pour conséquence un naufrage accéléré. Un monde de la haine et du désamour correspond à un extrême éloignement de Dieu et il ne peut plus recevoir Sa Force, à laquelle il se ferme lui-même. Donc le monde ne peut plus subsister et avec cela il est donnée la motivation spirituelle à un naufrage du vieux monde, et d’innombrables êtres spirituels entreront en action sur Ordre de Dieu et causeront une énorme éruption, parce que des êtres spirituels veulent abandonner leur vieux lieu de séjour, ils ambitionnent la libération, pour commencer dans une forme différente leur chemin terrestre de développement vers le Haut. Du point de vue terrestre cela signifie un secouement de la Terre dans son noyau et une totale transformation de la forme extérieure, la disparition des vieilles Créations et le lever de formes totalement nouvelles qui procurent une demeure au spirituel encore immature. En outre cela signifie la fin d'innombrables hommes et de toute créature vivante, cela signifie une destruction des Œuvres de Création par la Volonté divine, parce que Dieu veut donner au spirituel l'occasion de s'approcher de Lui, dans les nouvelles Œuvres de Création pour diminuer le très grand éloignement et pour se changer d'abord dans la volonté liée et enfin dans la volonté libre. La haine et le désamour détruisent, mais l'Amour de Dieu réédifie, Rien ne doit aller à sa perte et ce qui, à cause de la volonté inversée, ne se rend pas réceptif pour la Force qui le maintient, cela disparaîtra et devra demeurer dans une autre forme jusqu'à ce que sa volonté soit changée et qu’il désire la Force de Dieu, parce que sans celle-ci aucun être ne peut arriver en haut, sans celle-ci aucun être ne peut devenir bienheureux, parce que seulement la Force de Dieu lui donne la Vie et seulement la Vie est le but final de chaque être.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lovelessness - destruction of creation.... eruption....

No love can be born out of (in?) a world of hatred, and therefore people will always act hostile towards each other and thus accelerate their own downfall, for unkindness means the end of what God has created, unkindness favors destruction in every way. It is the driving force of the will to destroy, and since God has given human will the freedom to carry it out and it receives strength to do so from below, the human being goes on a frightening rampage and this must result in an accelerated downfall. A world of hatred and unkindness is extremely distant from God and can no longer receive His strength, to which it closes itself off. Consequently, there can no longer be any existence for this world, and thus the spiritual reason for the downfall of the old earth is given, and countless spiritual beings take action on God's behalf and bring about a powerful eruption, for these spiritual beings want to leave their old abode, they long for liberation in order to start the earthly course of upward development in various forms. Earthly it means the shaking of the earth in its core and a total change of the outer form, the passing away of old creations and the emergence of completely new forms, which grant the still immature spiritual beings a stay. It further means the end of innumerable men and every living creature; it means a destruction of the works of creation through divine will because God wants to give the spiritual again the opportunity in new works of creation to approach him, to decrease the over great distance and to change first in bound and finally in free will. Hatred and unkindness destroy, but God's love restores.... Nothing shall be lost, and what through wrong will makes itself unreceptive to the power it receives will pass away and must remain in another form until its will has changed and it desires the power from God. For without this no being can reach ascent, without this no being can become happy, because only the power from God gives life and life is only the final goal of every being....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers