Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le divin Soleil de Grâce – la Parole de Dieu

Le divin Soleil de Grâce envoie sans interruption ses rayons sur la Terre et celui qui désire être dans son cercle de Lumière, percevra de façon bénéfique ses rayons et vivra. Mais seulement celui-ci vivra, parce que c’est la vie de l'esprit qui est réveillé et promue à travers le divin Soleil de Grâce. L'humanité vit au jour le jour sans connaitre le bénéfice et l'effet des rayons qui sont guidés vers la Terre par l'Amour de Dieu et donc elle est morte et elle ne connaît pas la vraie Vie, bien qu’elle se croit vivante. Et cet état de mort peut être changé au travers de la Lumière du divin Soleil de Grâce, mais sans celle-ci la nuit reste sombre dans le cœur des hommes et le bas état spirituel, la misère et l'affliction sont les conditions qui accompagnent de telles ténèbres. Mais bienheureux celui qui, dans une telle misère, est atteint par la Lumière, celui qui suit un rayon qui, comme la lueur d’une faible bougie, lui indique là où le Soleil de Grâce brille clairement, réchauffe et vivifie le cœur des hommes. Chaque rayon exerce son effet et le désir de celui qui l'a une fois perçu augmente, et il ne se soustrait pas à l’effet de ces rayons parce que maintenant il sait ce que signifie Vivre et il ne revient plus dans l'état de mort précédent. Le divin Soleil de Grâce est la Parole de Dieu qui procède de Lui, qui témoigne de Lui et reconduit de nouveau à Lui ; Ses rayons spirituels ont leur origine en Dieu et ils reviennent même irrévocablement de nouveau à Lui. Ils coulent dans le Cosmos et cherchent à ramasser ce qui est loin de Dieu pour le rapporter de nouveau à Lui. La Parole de Dieu est le Rayonnement de Dieu porté à l'expression, la Force spirituelle qui manifeste de façon audible aux hommes ce que l'Amour de Dieu veut transmettre à Ses créatures. Et ce qui procède de Dieu, doit réveiller à la Vie, donc celui qui reçoit Sa Parole doit vivre, s’il ne se soustrait pas à Sa Force. La Terre n'a en elle aucune Lumière, elle doit lui affluer et de même que le soleil naturel envoie ses rayons sur la Terre pour assurer la subsistance terrestre, pour garantir à chaque créature la vie terrestre, de même le divin Soleil de Grâce est absolument nécessaire pour le monde spirituel obscur qui est encore incorporé dans la Création terrestre. Mais en particulier c’est vraiment l'homme qui a besoin de ses rayons pour vivifier son esprit, parce que lui-même ne peut apporter tout seul aucune Lumière à l'âme, elle doit lui être apportée pour qu’en elle il fasse clair et qu’elle apprenne à connaître la vraie Vie, pour que son âme devienne active, crée et agisse dans l'amour. Parce que tout ce qui vit, doit être actif, et ce qui est inactif, est mort dans l'esprit. Dieu dans Son Amour infini connait la Béatitude générée par une activité ininterrompue dans l'amour, Il connait la Béatitude de la Vie éternelle qui signifie une activité constante issue de l'apport de Sa Force. Et donc Il cherche à mettre les hommes dans l'état de Béatitude à travers l'apport de Force, mais en respectant toujours leur libre volonté. Donc le divin Soleil de Grâce ne brille pas partout, mais seulement là où il est désiré. Donc la Parole de Dieu résonne seulement à ceux qui la désirent, bien qu’elle soit offerte partout, parce que la Parole de Dieu est comme une Lumière qui brille là où à ses rayons il est concédé l'entrée, mais elle ne peut jamais briller lorsqu’elle est mise sous un boisseau. Les hommes doivent suivre les rayons du divin Soleil de Grâce, ils ne doivent pas les fuir s'ils veulent en ressentir la chaleur et la Force et en même temps l'Amour de Dieu qui leur tourne ce bénéfice pour les réveiller de la mort à la Vie. L'Amour de Dieu ne cesse jamais et Sa Source de Grâce ne s'épuise jamais, Il fait briller le Soleil sur les justes et sur les injustes. Il envoie partout Sa Parole, mais celui qui évite le Soleil et se sent bien dans l'ombre de l'obscurité, à celui-ci il ne peut pas donner la Vie, il restera mort dans l'esprit, il restera dans la nuit et dans les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il divino Sole di Grazia – La Parola di Dio

Il divino Sole di Grazia manda ininterrottamente i suoi raggi sulla Terra e chi desidera stare nel suo cerchio di Luce, percepirà beneficamente i suoi raggi e vivrà. Ma vivrà anche solo costui, perché è la vita dello spirito che viene risvegliata e promossa attraverso il divino Sole di Grazia. L’umanità vive alla giornata senza sapere del beneficio e dell’effetto dei raggi che vengono guidate alla Terra tramite l’Amore di Dio e perciò è morta e non conosce la vera Vita, benché si crede vivente. E questo stato della morte può essere mutato attraverso la Luce del divino Sole di Grazia, ma senza questo rimane buia notte nel cuore degli uomini ed il basso stato spirituale, la miseria e l’afflizione sono i fenomeni d’accompagnamento di una tale tenebra. Ma beato colui al quale in una tale miseria viene la Luce, che segue un raggio che come un debole lumino di Luce gli indica la via là dove il Sole di Grazia risplende chiaramente e riscalda e vivifica i cuori degli uomini. Ogni raggio esercita il suo effetto e chi lo ha una volta percepito, aumenta il suo desiderio e non si sottrae a questo effetto di raggi perché ora sà che cosa significa Vita e non ritorna più nello stato di morte di prima. Il divino Sole di Grazia però è la Parola di Dio che procede da Lui, che testimonia di Lui e riconduce di nuovo a Lui, sono i raggi spirituali che hanno la loro origine in Dio e che ritornano anche irrevocabilmente di nuovo a Lui. Fluiscono nel Cosmo e cercano di raccogliere ciò che è lontano da Dio per riportarlo di nuovo a Lui. La Parola di Dio è l’Irradiazione di Dio portata all’espressione, la Forza spirituale che manifesta in modo udibile agli uomini ciò che l’Amore di Dio vuole trasmettere alle Sue creature. E ciò che procede da Dio, deve risvegliare alla Vita, quindi deve vivere chi riceve la Sua Parola, chi non si sottrae alla Sua Forza. La Terra in sè non ha nessuna Luce, le deve affluire e quando il sole naturale manda i suoi raggi sulla Terra per assicurarle la sussistenza terrena, per garantire ad ogni creatura la vita terrena, così è anche assolutamente necessario il divino Sole di Grazia per l’oscuro mondo spirituale che è ancora incorporato nella Creazione terrena. Ma in particolare è proprio l’uomo che ha bisogno dei suoi raggi per vivificare il suo spirito, perché anche lui non può portare da sè nessuna Luce nell’anima, gli dev’essere apportata affinché in lui si faccia chiaro ed impari a conoscere la vera Vita, affinché la sua anima diventi attiva e crei ed agisca nell’amore. Perché tutto ciò che vive, dev’essere attivo, e ciò che è inattivo, è morto nello spirito. Dio nel Suo infinito Amore sà della Beatitudine dell’ininterrotto agire nell’amore, Egli sà della Beatitudine della Vita eterna che significa costante attività sotto l’apporto della Sua Forza. E perciò Egli cerca di mettere gli uomini nello stato di Beatitudine attraverso l’apporto di Forza, ma rispettando sempre la loro libera volontà. Perciò il divino Sole di Grazia non risplende ovunque, ma soltanto là dove viene desiderato. Perciò la Parola di Dio risuona solamente a coloro che la desiderano, persino quando viene offerta ovunque, perché la Parola di Dio è come una Luce che bensì risplende dove ai suoi raggi viene concesso l’ingresso, ma che non può mai più risplendere quando viene messo sotto uno sgabello. Gli uomini devono seguire i raggi del divino Sole di Grazia, non li devono fuggire, se vogliono sentire il calore e la Forza e contemporaneamente l’Amore di Dio che rivolge a loro questo beneficio per risvegliarli dalla morte alla Vita. L’Amore di Dio non cessa mai e la Sua Fonte di Grazia non si esaurisce mai, Egli fa splendere il Sole sui giusti e sugli ingiusti. Egli manda ovunque la Sua Parola, ma chi evita il Sole e si sente bene nell’ombra dell’oscurità, a costui non può dare la Vita, rimane morto nello spirito, rimane nella notte e nella tenebra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich