Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le divin Soleil de Grâce – la Parole de Dieu

Le divin Soleil de Grâce envoie sans interruption ses rayons sur la Terre et celui qui désire être dans son cercle de Lumière, percevra de façon bénéfique ses rayons et vivra. Mais seulement celui-ci vivra, parce que c’est la vie de l'esprit qui est réveillé et promue à travers le divin Soleil de Grâce. L'humanité vit au jour le jour sans connaitre le bénéfice et l'effet des rayons qui sont guidés vers la Terre par l'Amour de Dieu et donc elle est morte et elle ne connaît pas la vraie Vie, bien qu’elle se croit vivante. Et cet état de mort peut être changé au travers de la Lumière du divin Soleil de Grâce, mais sans celle-ci la nuit reste sombre dans le cœur des hommes et le bas état spirituel, la misère et l'affliction sont les conditions qui accompagnent de telles ténèbres. Mais bienheureux celui qui, dans une telle misère, est atteint par la Lumière, celui qui suit un rayon qui, comme la lueur d’une faible bougie, lui indique là où le Soleil de Grâce brille clairement, réchauffe et vivifie le cœur des hommes. Chaque rayon exerce son effet et le désir de celui qui l'a une fois perçu augmente, et il ne se soustrait pas à l’effet de ces rayons parce que maintenant il sait ce que signifie Vivre et il ne revient plus dans l'état de mort précédent. Le divin Soleil de Grâce est la Parole de Dieu qui procède de Lui, qui témoigne de Lui et reconduit de nouveau à Lui ; Ses rayons spirituels ont leur origine en Dieu et ils reviennent même irrévocablement de nouveau à Lui. Ils coulent dans le Cosmos et cherchent à ramasser ce qui est loin de Dieu pour le rapporter de nouveau à Lui. La Parole de Dieu est le Rayonnement de Dieu porté à l'expression, la Force spirituelle qui manifeste de façon audible aux hommes ce que l'Amour de Dieu veut transmettre à Ses créatures. Et ce qui procède de Dieu, doit réveiller à la Vie, donc celui qui reçoit Sa Parole doit vivre, s’il ne se soustrait pas à Sa Force. La Terre n'a en elle aucune Lumière, elle doit lui affluer et de même que le soleil naturel envoie ses rayons sur la Terre pour assurer la subsistance terrestre, pour garantir à chaque créature la vie terrestre, de même le divin Soleil de Grâce est absolument nécessaire pour le monde spirituel obscur qui est encore incorporé dans la Création terrestre. Mais en particulier c’est vraiment l'homme qui a besoin de ses rayons pour vivifier son esprit, parce que lui-même ne peut apporter tout seul aucune Lumière à l'âme, elle doit lui être apportée pour qu’en elle il fasse clair et qu’elle apprenne à connaître la vraie Vie, pour que son âme devienne active, crée et agisse dans l'amour. Parce que tout ce qui vit, doit être actif, et ce qui est inactif, est mort dans l'esprit. Dieu dans Son Amour infini connait la Béatitude générée par une activité ininterrompue dans l'amour, Il connait la Béatitude de la Vie éternelle qui signifie une activité constante issue de l'apport de Sa Force. Et donc Il cherche à mettre les hommes dans l'état de Béatitude à travers l'apport de Force, mais en respectant toujours leur libre volonté. Donc le divin Soleil de Grâce ne brille pas partout, mais seulement là où il est désiré. Donc la Parole de Dieu résonne seulement à ceux qui la désirent, bien qu’elle soit offerte partout, parce que la Parole de Dieu est comme une Lumière qui brille là où à ses rayons il est concédé l'entrée, mais elle ne peut jamais briller lorsqu’elle est mise sous un boisseau. Les hommes doivent suivre les rayons du divin Soleil de Grâce, ils ne doivent pas les fuir s'ils veulent en ressentir la chaleur et la Force et en même temps l'Amour de Dieu qui leur tourne ce bénéfice pour les réveiller de la mort à la Vie. L'Amour de Dieu ne cesse jamais et Sa Source de Grâce ne s'épuise jamais, Il fait briller le Soleil sur les justes et sur les injustes. Il envoie partout Sa Parole, mais celui qui évite le Soleil et se sent bien dans l'ombre de l'obscurité, à celui-ci il ne peut pas donner la Vie, il restera mort dans l'esprit, il restera dans la nuit et dans les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sol divino de gracia.... Palabra de Dios....

El sol divino de la gracia envía continuamente sus rayos a la Tierra, y quien desee estar en su círculo de luz sentirá sus rayos benéficamente y vivirá. Pero sólo éste vivirá, porque es la vida del espíritu que es despertada y promovida por el divino sol de la gracia. La humanidad sigue viviendo sin conocer los beneficios y efectos de los rayos que son guiados a la Tierra por el amor de Dios, y por eso está muerta en espíritu, no conoce la verdadera vida, aunque se cree viva.

Y este estad de muerte sólo puede cambiarse a través de la luz del divino sol de gracia, pero sin esta sigue siendo una noche oscura en los corazones de los seres humanos, y la depresión espiritual, las dificultades y la tribulación son los efectos secundarios de tal oscuridad. Pero bienaventurado el que, en tal angustia, tiene anhelo por la luz, el que sigue un rayo que le muestra como un débil rayo de luz el camino hacia donde el sol de la gracia brilla y brilla y calienta y vivifica los corazones de los hombres.... Cada rayo tiene su efecto, y quien una vez lo ha sentido, su deseo aumenta y él ya no se retira de este efecto de radiación nunca más, porque sabe lo que significa vida, y ya no volverá a su estado muerto anterior....

Pero el divino sol de gracia es la Palabra de Dios, que emana de Dios, que da testimonio de Él y vuelve de regreso a Él.... son los rayos espirituales que tienen su origen en Dios e inevitablemente regresan a Él.... Ellos irradian al espacio y buscan recoger lo que está lejos de Dios para traerlo de regreso a Dios. La Palabra de Dios es la irradiación expresada de Dios, el poder espiritual se expresa audiblemente a las personas lo que el amor de Dios quiere transmitir a sus criaturas. Y lo que emana de Dios debe ser un despertar de vida, por eso quien recibe Su Palabra y quien no se retira de Su poder, debe vivir.

La tierra no tiene luz en sí misma, tiene que fluir hacia ella, y así como el sol natural envía sus rayos a la tierra para asegurar su existencia terrena, para asegurar la vida terrena a todas las criaturas, así también el divino sol de la gracia es absolutamente necesario para el oscuro mundo espiritual que todavía está encarnado en la creación terrenal. Pero el hombre necesita especialmente sus rayos para vivificar su espíritu, porque él solo no puede traer la luz a su alma, sino que debe ser transmitida a él para que se convierta en luz dentro de él y conozca la vida correcta, para que su alma se vuelva activa y crea y obra en el amor. Porque todo lo que vive debe estar activo, y todo lo que está inactivo está muerto de espíritu.

Dios en Su infinito amor sabe acerca de la bienaventuranza de la actividad de amor ininterrumpida; Él sabe acerca de la bienaventuranza de la vida eterna, que significa actividad constante con el suministro de fuerza de Él. Y es por eso que Él busca llevar a los hombres a un estado de bienaventuranza a través de este suministro de fuerza, pero siempre respetando su libre albedrío. Por eso el divino sol de la gracia no brilla en todas partes, sino sólo donde se desea.... Por eso la palabra de Dios sólo resuena en quien lo desea, aunque se ofrezca en todas partes. Porque la Palabra de Dios es como una luz que brilla dondequiera que se le permite entrar, pero que nunca pue3de brillar si se pone debajo de un almud.

Los hombres debe seguir los rayos del divino sol de gracia; no deben escapar de ellos si quieren sentir el calor y la fuerza y al mismo tiempo el amor de Dios, que les da esta bendición para despertarlos de la muerte a la vida. El amor de Dios nunca cesa, y su fuente de gracia no se agota. Deja que el sol brille sobre justos e injustos.... envía Su Palabra a todas partes.... pero quien evita el sol y se siente cómodo en la sombra de las tinieblas.... a éste no le puede dar la vida.... sigue siendo muerto en el espíritu, permanece en la noche y en las tinieblas....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise