Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le divin Soleil de Grâce – la Parole de Dieu

Le divin Soleil de Grâce envoie sans interruption ses rayons sur la Terre et celui qui désire être dans son cercle de Lumière, percevra de façon bénéfique ses rayons et vivra. Mais seulement celui-ci vivra, parce que c’est la vie de l'esprit qui est réveillé et promue à travers le divin Soleil de Grâce. L'humanité vit au jour le jour sans connaitre le bénéfice et l'effet des rayons qui sont guidés vers la Terre par l'Amour de Dieu et donc elle est morte et elle ne connaît pas la vraie Vie, bien qu’elle se croit vivante. Et cet état de mort peut être changé au travers de la Lumière du divin Soleil de Grâce, mais sans celle-ci la nuit reste sombre dans le cœur des hommes et le bas état spirituel, la misère et l'affliction sont les conditions qui accompagnent de telles ténèbres. Mais bienheureux celui qui, dans une telle misère, est atteint par la Lumière, celui qui suit un rayon qui, comme la lueur d’une faible bougie, lui indique là où le Soleil de Grâce brille clairement, réchauffe et vivifie le cœur des hommes. Chaque rayon exerce son effet et le désir de celui qui l'a une fois perçu augmente, et il ne se soustrait pas à l’effet de ces rayons parce que maintenant il sait ce que signifie Vivre et il ne revient plus dans l'état de mort précédent. Le divin Soleil de Grâce est la Parole de Dieu qui procède de Lui, qui témoigne de Lui et reconduit de nouveau à Lui ; Ses rayons spirituels ont leur origine en Dieu et ils reviennent même irrévocablement de nouveau à Lui. Ils coulent dans le Cosmos et cherchent à ramasser ce qui est loin de Dieu pour le rapporter de nouveau à Lui. La Parole de Dieu est le Rayonnement de Dieu porté à l'expression, la Force spirituelle qui manifeste de façon audible aux hommes ce que l'Amour de Dieu veut transmettre à Ses créatures. Et ce qui procède de Dieu, doit réveiller à la Vie, donc celui qui reçoit Sa Parole doit vivre, s’il ne se soustrait pas à Sa Force. La Terre n'a en elle aucune Lumière, elle doit lui affluer et de même que le soleil naturel envoie ses rayons sur la Terre pour assurer la subsistance terrestre, pour garantir à chaque créature la vie terrestre, de même le divin Soleil de Grâce est absolument nécessaire pour le monde spirituel obscur qui est encore incorporé dans la Création terrestre. Mais en particulier c’est vraiment l'homme qui a besoin de ses rayons pour vivifier son esprit, parce que lui-même ne peut apporter tout seul aucune Lumière à l'âme, elle doit lui être apportée pour qu’en elle il fasse clair et qu’elle apprenne à connaître la vraie Vie, pour que son âme devienne active, crée et agisse dans l'amour. Parce que tout ce qui vit, doit être actif, et ce qui est inactif, est mort dans l'esprit. Dieu dans Son Amour infini connait la Béatitude générée par une activité ininterrompue dans l'amour, Il connait la Béatitude de la Vie éternelle qui signifie une activité constante issue de l'apport de Sa Force. Et donc Il cherche à mettre les hommes dans l'état de Béatitude à travers l'apport de Force, mais en respectant toujours leur libre volonté. Donc le divin Soleil de Grâce ne brille pas partout, mais seulement là où il est désiré. Donc la Parole de Dieu résonne seulement à ceux qui la désirent, bien qu’elle soit offerte partout, parce que la Parole de Dieu est comme une Lumière qui brille là où à ses rayons il est concédé l'entrée, mais elle ne peut jamais briller lorsqu’elle est mise sous un boisseau. Les hommes doivent suivre les rayons du divin Soleil de Grâce, ils ne doivent pas les fuir s'ils veulent en ressentir la chaleur et la Force et en même temps l'Amour de Dieu qui leur tourne ce bénéfice pour les réveiller de la mort à la Vie. L'Amour de Dieu ne cesse jamais et Sa Source de Grâce ne s'épuise jamais, Il fait briller le Soleil sur les justes et sur les injustes. Il envoie partout Sa Parole, mais celui qui évite le Soleil et se sent bien dans l'ombre de l'obscurité, à celui-ci il ne peut pas donner la Vie, il restera mort dans l'esprit, il restera dans la nuit et dans les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine sun of grace.... word of God....

The divine sun of grace continuously sends its rays down to earth, and whoever desires to stand in its circle of light will feel its rays beneficially and live. But only he will live, for it is the life of the spirit that is awakened and encouraged by the divine sun of grace. Mankind lives along without knowing about the benefit and the effect of the rays which are guided to earth through God's love, and therefore it is dead in spirit, it does not know true life even though it believes itself to be alive. And this state of death can only be changed through the light of the divine sun of grace, yet without this it remains dark night in people's hearts, and spiritual depression, hardship and tribulation are the side effects of such darkness. But blessed is he to whom the desire for light comes in such adversity, who follows a ray which, like a faint glimmer of light, shows him the way to where the sun of grace shines brightly and radiantly and warms and enlivens people's hearts. Every ray exerts its effect, and once someone has felt it, his desire increases and he never withdraws from the effect of this ray, for he now knows what life means and no longer returns to his previous dead state.... The divine sun of grace, however, is the word of God, which emanates from God, testifies of Him and leads back to Him.... it is the spiritual rays that have their origin in God and also inevitably return to Him.... They emanate in the universe and seek to gather that which is far from God in order to bring it back to God. The word of God is the expressed emanation of God, the spiritual power which audibly expresses to people what God's love wants to convey to His creatures. And what emanates from God must be life-awakening, thus whoever receives His word, whoever does not withdraw from His strength, must live. Just as the natural sun sends its rays to earth in order to ensure its earthly existence, in order to guarantee earthly life for all creatures, so the divine sun of grace is absolutely necessary for the dark spiritual world which is still embodied in the earthly creation. But man especially needs its rays to enliven his spirit, for he too cannot bring light into the soul of his own accord, it has to be conveyed to him so that it becomes light in him and he gets to know the right life, so that his soul becomes active and creates and works in love. For everything that lives must be active, and what is inactive is dead in spirit. God in his infinite love knows about the happiness of uninterrupted love work; he knows about the happiness of eternal life, which means constant activity under supply of power from him. And this is why He tries to place people into a state of bliss through this supply of strength, yet always respecting their free will. This is why the divine sun of grace does not shine everywhere but only where it is desired.... That is why the word of God only sounds to those who desire it, even if it is offered everywhere. For the word of God is like a light that shines where its rays are granted access, but which can never shine if it is placed under a bushel. People must pursue the rays of the divine sun of grace, they must not flee from them if they want to feel the warmth and strength and at the same time the love of God, which bestows this blessing upon them in order to awaken them from death to life. God's love never ceases and His source of grace never dries up, He lets the sun shine on the righteous and the unrighteous.... He sends His word everywhere.... but whoever avoids the sun and feels comfortable in the shadow of darkness, He cannot give him life.... he remains dead in spirit, he remains in night and darkness....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers