Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour les non-rachetés – le succès

En vous doit prédominer l'amour pour les non rachetés, dès que vous voulez être actifs sur la Terre pour le Royaume de Dieu. Vous devez savoir que les âmes ont à porter un sort difficile, lorsqu’elles passent non mûres dans le Royaume de l'au-delà, et venir en aide à ces âmes encore sur la Terre est la tâche de ceux qui veulent servir Dieu. En outre vous devez savoir que la Préoccupation de Dieu est tournée constamment vers ces âmes, parce qu'Il aime toutes Ses créatures et vous-mêmes vous faites partie des créatures qu'Il assiste dans Son Amour. De la même manière vous devez donner l’amour et le prodiguer à tous les pauvres en esprit, parce qu'avec cela vous témoignez de votre amour pour Lui, si vous prenez soin sur la Terre de ceux que Dieu cherche à conquérir pour Son Royaume. L’amour du cœur doit être affecté à cela, mais vous ne devez pas prendre soin de la misère du prochain pour votre avantage. Parce que seulement ce qui vient du cœur est pris en compte et vous pouvez agir avec succès seulement si au travers de votre amour vous réveillez l'amour correspondant chez les hommes et seulement cela peut apporter la Libération, parce que c’est un pas vers le perfectionnement. Là où il n'y a pas d’amour, là l'homme ne réussira pas dans son activité spirituelle, parce que l'activité d'amour confirme la Vérité de ce que vous devez transmettre aux âmes non rachetées. Ce que maintenant vous leur offrez dans l'amour, ne manquera pas son impression, parce que l'amour ne parle pas seulement à l'entendement, mais aussi au cœur et celui-ci décide si et ce qu'il veut accepter. Sans amour vous ne pouvez accomplir aucune œuvre de Libération, ni sur la Terre ni dans l'au-delà. Toutes vos actions doivent être portées par l'amour et si vous voulez suspendre la misère spirituelle, vous devez chercher à vous imaginer l'état de souffrance d'une âme non rachetée après son décès terrestre et l'amour doit vous pousser à vouloir épargner cette souffrance à une âme. Vous devez donc l'assister en l’aidant avec amour, vous devez casser ses ténèbres spirituelles et lui offrir la Parole de Dieu, poussés par le sentiment de donner quelque chose au prochain qui vous rend heureux vous-même. Vous devez aussi courtiser son amour en vous comportant en être noble, prêt à aider et donc être actif avec ferveur en tant que domestique de Dieu sur la Terre qui veut préparer la voie à son Seigneur, pour qu'Il trouve bon accueil, lorsqu’Il viendra Lui-Même. Seulement l'amour vous rend apte pour ce service sur la Terre, sans amour vous pouvez agir seulement avec peu de succès, parce qu'alors vos mots tombent sur un sol insuffisant, s'il n'a pas été rendu réceptif auparavant à travers l'amour pour la semence qui doit procurer des fruits délicieux. Et donc la Parole de Dieu pourra dont être diffusée avec succès seulement à ceux qui sont dans l'amour, parce que même si le succès n'est pas reconnaissable immédiatement, la Parole offerte dans l'amour ne perd pas sa Force, lorsqu’elle est sérieusement prise en compte même longtemps après, parce que la Parole offerte dans l'amour est aussi accueillie intellectuellement et peut toujours encore exercer son effet en rendant le cœur réceptif, dès que la volonté de l'homme est bonne. Dans le temps de la fin il sera toujours plus difficile d’apporter le salut aux âmes non rachetées, parce qu'elles-mêmes opposent une dure résistance à chaque tentative de libération au travers de la Vérité offerte. Et malgré cela vous ne devez pas faiblir en mémoire de la grande misère de ces âmes dans l'au-delà, parce que même si elles renient une continuité de la vie après la mort, elles aussi seront un jour devant la porte de la mort et elles reconnaîtront que leur être n'est pas fini, elles se retrouveront démesurément pauvres dans une ambiance décourageante et dans une situation désespérée. Et alors ces âmes peuvent être aidées seulement à travers la prière, pour qu'elles-mêmes changent leur volonté et qu’à elles la Force soit guidée au travers d’une activité d'amour, parce que de nouveau seulement l'amour est salvateur pour celui qui souffre encore gravement et que l'âme voudrait maintenant aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor por todo lo irredento.... Éxito....

El amor por todo lo irredento debe prevalecer en vosotros tan pronto como queráis ser activos en la tierra para el reino de Dios. Debéis saber que las almas tienen que soportar un destino difícil si pasan al reino del más allá en un estado inmaduro, y acudir en ayuda a estas almas mientras aún están en la tierra es tarea de aquellos que quieren servir a Dios. También debéis saber que la preocupación de Dios es siempre por estas almas porque ama a todas Sus criaturas, y que tú también estás entre esas criaturas que Él cuida en Su amor....

De la misma manera también vosotros debéis dar y distribuir amor a todos los pobres de espíritu, porque al hacerlo también demostráis vuestro amor a Él si os preocupáis de aquellos en la tierra a quienes Dios trata de ganar para su reino. El amor del corazón debe determinaros a hacer esto y no que os ocupéis de las necesidades de vuestros semejantes a aras de vuestro propio beneficio. Porque sólo se valora lo que nace en el corazón, y sólo podréis trabajar con éxito si a través de vuestro amor despertáis el contra-amor a las personas y este contra-amor sólo puede traer la salvación, porque es un paso hacia la perfección.

Donde falta el amor, el hombre no tendrá éxito en el trabajo espiritual, porque la actividad del amor confirma la verdad de lo que se supone debéis transmitir a las almas no redimidas. Cualquier cosa que les ofrezcáis con amor no dejará de impresionar, porque el amor no sólo habla a la mente, sino también al corazón, y el corazón decide si quiere aceptar y qué.... Sin amor no se podéis lograr ninguna obra de redención ni en la tierra ni en el más allá.

Todas vuestras acciones y trabajos deben ser llevados por el amor, y si queréis remediar la angustia terrenal, debéis tratar de imaginaros el estado de sufrimiento de un alma no redimida después de su muerte terrenal, y debéis sentiros impulsado a quererle ahorrar a un alma este sufrimiento.... Por eso debéis ayudarla en el amor y romper las tinieblas espirituales y ofrecerle la Palabra de Dios, impulsados por el sentimiento de dar algo que os haga felices a vuestros semejantes. También debéis cortejar por su amor a través de una naturaleza noble y servicial y, por tanto, trabajar diligentemente como siervos de Dios en la tierra que quieren prepara el camino a su Señor para que encuentre una buena acogida cuando Él Mismo venga.

Sólo el amor os hace aptos para este servicio en la tierra, sin amor sólo podéis tener poco éxito, porque entonces vuestras palabras caerán en tierra seca si anteriormente no se hace receptiva a través del amor para la semilla que se supone debe producir frutos deliciosos. Y es por eso que la Palabra de Dios sólo puede ser difundida con éxito por aquellos que están en el amor, porque incluso si el éxito no es inmediatamente reconocible, la Palabra ofrecida en amor no pierde su fuerza, siempre que se la considere seriamente, incluso durante mucho tiempo después, porque la Palabra transmitida con amor se recibe también actualmente y todavía puede tener su efecto para hacer el corazón receptivo a ella, siempre que la voluntad humana sea buena.

En los últimos tiempos será cada vez más difícil llevar la Salvación a las almas a las almas no redimidas porque ellas mismas resisten fuertemente a cualquier intento de Redención presentando la verdad. Y, sin embargo, no debéis rendiros, considerando la gran necesidad de estas almas en el más allá. Porque incluso si niegan la vida después de la muerte, ellas también un día estarán a las puertas de la muerte, y reconocerán que su existencia no ha terminado, sólo que ellas mismas se encontrarán de nuevo extremadamente miserables en un ambiente desolado y en una situación desesperada. Y entonces estas almas sólo pueden ser ayudadas a través de la oración, para que ellas misma puedan cambiar su voluntad y recibir fuerza para trabajar en el amor, porque nuevamente sólo el amor tiene un efecto redentor, el amor por la persona que sufre aún más severamente, a la que el alma quisiera ayudar....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise