Il y a une différence considérable entre ceux qui sont unis avec Moi dans une foi vivante et les croyants formels qui appartiennent certes aussi à Mon Église selon le mot, mais pas dans leur esprit, parce qu'ils ne savent pas ce qu'est la liaison de leur esprit avec Mon Esprit. Ils vivent dans la croyance de satisfaire leur devoir lorsqu’ils écoutent Ma Parole, mais ils n'ont pas cherché à vivre Ma Parole jusqu'au bout afin de permettre la liaison spirituelle avec Moi. Leur volonté n'est pas assez forte pour être active sur eux-mêmes, or le fait de seulement écouter Ma Parole ne procure pas cette liaison avec Moi. Des Actions d'amour doivent être un signe qui montre qu’ils laissent agir Ma Parole sur leur cœur et celui-ci suscite des actions d'amour qui M'attirent à lui, et seulement alors leur foi est vivante. Les hommes peuvent certes se déclarer à l'église mais leur foi est de toute façon morte si elle n’est pas suivie par des œuvres. Ceux-ci entendent seulement avec les oreilles Ma Parole guidée directement à la Terre mais ils ne la laissent pas arriver au cœur. Ils veulent accueillir Ma Parole seulement là où elle leur est offerte depuis des temps anciens. Ils ne la laissent pas valoir pleinement si elle leur est transmise autrement, parce qu’ils ne sont pas encore pénétrés par l’essence de Ma Parole, parce qu'ils ne savent pas que seulement cela est la conséquence d'une foi vivante, d'une intime liaison avec Moi. Et ils ne peuvent pas recevoir ce savoir à travers la transmission extérieure de la Parole, mais seulement à travers la vie selon la Parole qui peut leur être offerte partout, mais ils doivent d'abord conquérir la Vie à travers la volonté de l'homme lui-même. Aux croyants formels il manque ce savoir et ils ne l'accueillent pas de la main de ceux qui sont dans leur église ; ainsi ils n'auront jamais la Force extraordinaire nécessaire pour résister dans la lutte contre la foi qui arrive, à eux il manquera la Force que la Parole vécue leur guiderait, la Force de la persévérance qui se lève seulement de la liaison vivante avec Moi. Et le croyant formel ne sera jamais avec une foi convaincue, mais il appellera foi la foi traditionnelle, la foi qu’il a acceptée à travers des enseignements et auxquels par tradition il ne veut pas renoncer, sans cependant l'affirmer profondément dans le cœur, parce que cela est le privilège de ceux qui entendent en eux Ma Parole, de façon audible ou mentalement à travers leur volonté d'être actif selon celle-ci. «Ne soyez pas seulement des auditeurs, mais des partisans de Ma Parole....» Je dois de nouveau le redire à tous, parce qu'il dépend de cela que votre foi soit vivante ou bien seulement une formalité morte qui ne suffira pas le jour de la lutte contre Moi. Donc laissez agir sur vous Ma Parole, soupesez-la dans le cœur et agissez en conséquence, pour qu'il y ait une Bénédiction, pour que votre esprit se réveille et qu’il vous pousse à une activité toujours plus fervente, ensuite il se lèvera en vous la Force de M’entendre en vous et de tenir bon jusqu'à la fin.
Amen
TraducteursEsiste una notevole differenza fà coloro che sono uniti con Me nella viva fede e dei credenti formali che appartengono bensì anche alla Mia Chiesa secondo la parola, ma non nel loro spirito, perché non sanno che cosa è il collegamento del loro spirito con il Mio Spirito. Vivono nella credenza di soddisfare il loro dovere quando ascoltano la Mia Parola, ma non hanno cercato di vivere la Mia Parola così fino in fondo da aver per conseguenza il collegamento spirituale con Me. La loro volontà non è abbastanza forte da essere attivi loro stessi e l’ascolto soltanto della Mia Parola non procura questo collegamento con Me. L’agire d’amore dev’essere un segno che lasciano agire la Mia Parola sul loro cuore e con questo agire d’amore attirano a sé anche Me Stesso e soltanto allora la loro fede è viva. Gli uomini si possono bensi dichiarare alla chiesa e la loro fede è comunque morta, se non le seguono delle opere. E costoro sentono anche solo con le orecchie la Mia Parola guidata direttamente alla Terra e non la lasciano giungere al cuore. Vogliono accogliere la Mia Parola solamente là dove viene offerta loro da tempi antichi. Non la lasciano valere pienamente se viene trasmessa loro diversamente, perché non sono ancora penetrati nell’essenza della Parola, perché non sanno che soltanto questa è la conseguenza di una fede viva, di un intimo collegamento con Me. E non possono ricevere questo sapere attraverso la trasmissione esteriore della Parola, ma soltanto attraverso la vita secondo la Parola che può essere loro offerta bensì ovunque, ma deve dapprima conquistare la Vita attraverso la volontà dell’uomo stesso. Ai credenti formali manca questo sapere e non l’accolgono in certo qual modo dalla mano di coloro che sono al di fuori della loro chiesa; ma non avranno nemmeno mai la straordinaria Forza di resistere nella lotta di fede in arrivo, a loro mancherà la Forza che la Parola vissuta guida a loro, la Forza della perseveranza che sorge solamente dal vivo collegamento con Me. Ed il credente formale non starà mai nella fede convinta, ma chiamerà sua propria solo la fede tradizionale, la fede che ha accettato attraverso insegnamenti e a cui per tradizione non vuole rinunciare, senza però affermarla profondamente nel cuore, perché questo è il privilegio di coloro che sentono in sé la Mia Parola, udibile o mentalmente attraverso la loro volontà di essere attivi secondo questa. “Non siate soltanto uditori, ma anche facitori della Mia Parola.... ” Lo devo di nuovo esclamare a tutti, perché dipende da questo se la vostra fede è viva oppure soltanto una formalità morta che non basterà nel giorno della lotta contro di Me. Perciò lasciate agire su di voi la Mia Parola, soppesatela nel cuore ed agite di conseguenza, affinché vi sia di Benedizione, affinché si risvegli il vostro spirito e vi spinga all’attività sempre più fervente, dalla quale poi vi sorge la Forza di sentire in voi Me Stesso e di perseverare fino alla fine.
Amen
Traducteurs